Significado de "打闷棍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 打闷棍 EM CHINÊS

打	闷	棍
dǎ	mèn	gùn

O QUE SIGNIFICA 打闷棍 EM CHINÊS

definição de 打闷棍 no dicionário chinês

Fighting Sap 1. Use uma vara para esmagar os pedestres da escuridão para tomar posse da propriedade. 2. A metáfora não está preparada para as pessoas e dá um golpe pesado às pessoas.

打闷棍 1.用棍棒从暗处猛击行人夺取财物。 2.比喻乘人不备，给人以沉重打击。

TRADUÇÃO DE 打闷棍

Conheça a tradução de 打闷棍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 打闷棍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打闷棍» em chinês.

• chinês: 打闷棍
• Tradutor português - espanhol: Sap lucha
• Tradutor português - inglês: Sap fight
• Tradutor português - hindi: एसएपी लड़ाई
• Tradutor português - arabe: النسغ المعركة
• Tradutor português - russo: Сап борьба
• Tradutor português - português: luta Sap
• Tradutor português - bengali: প্রাণরস যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: Sap lutte
• Tradutor português - malaio: perjuangan Sap
• Tradutor português - alemão: Sap Kampf
• Tradutor português - japonês: 樹液の戦い
• Tradutor português - coreano: 수액 싸움
• Tradutor português - javanês: Sap perang
• Tradutor português - vietnamita: Sap chiến
• Tradutor português - tâmil: SAP சண்டை
• Tradutor português - marata: SAP लढा
• Tradutor português - turco: Sap kavga
• Tradutor português - italiano: Sap lotta
• Tradutor português - polonês: Sap walka
• Tradutor português - ucraniano: Сап боротьба
• Tradutor português - romeno: Sap lupta
• Tradutor português - grego: Sap αγώνα
• Tradutor português - africâner: Sap stryd
• Tradutor português - sueco: Sap kampen
• Tradutor português - norueguês: Sap kampen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打闷棍»

Descubra o uso de 打闷棍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打闷棍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

尘缘1：缘起尘世卷:

打闷棍虽然只有几个简单的动作,但既然不能动用真元,反复做得多了,也把纪若尘累得一身大汗,手足酸软。每次演示完毕,紫阳真人都皱眉思索片刻,然后再让他重复一遍。纪若尘暗暗叫苦,他知道自己此刻这些动作其实只有其形,不得其神。往日在龙门客栈 ...

烟雨江南, 2014

雍正剑侠图（前部上、下）:

这一日闷棍手刘三到天晚日色西斜,又是往店内让客人的时候,看见西村口来了十数个人,都是行路的模样,身上穿的都是长大的衣服 ... 刘三吓坏了,知道若要办了去,勾起打闷棍的案子准是活不了,赶紧双膝跪倒,眼中流泪,说道:“老爷们饶命,我如今洗了手了。

常杰淼, 2015

龍图耳錄 - 第 2 卷

石玉昆, 谢蓝斋 来。这里方貂正在留神,今见迎面来了个髙大汉子,吆喝道,「快将包袱留下,俺来也 1 」方貂以人却是北侠,一闻此言,问道:「贼在那里?」贼说:「贼在后面。」北侠回手抽出七宝刀,迎将上起飞智,」他就连忙跪倒,道,「爷爷救命吓 1 后面有个打闷棍的 ...

石玉昆, ‎谢蓝斋, 1981

红楼梦鉴赏词典:

(第十八回)截jié 截路打闷棍的指藏在暗处突然用棍子打死行人的拦路抢劫的强盗。〔例〕(旺儿)在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说:“张华因有几两银子在身上,逃去第三日,在京口地界,五更天,已被截路打闷棍的打死了;他老子唬死在店房:在那里验尸掩埋。

裴效维, 2015

狄家将 (上):

李成父子闻言,吃惊不小,好比头颅上打个大霹雳。 ... 元帅闻言大怒,喝令传进焦廷贵,焦廷贵一进帅堂,怒气冲冲,将李成父子踢打不已,大骂道:“好大胆的乌龟李成、 ... 当时见此马乃是一匹异色龙 驹,意欲做个打闷棍人,抢了这匹龙驹回来,送与元帅乘坐。

李雨堂 编著, 2014

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 207 页

一气走了三四里之遥,刚然背至夹沟,不想遇见个打闷棍的。只道他背着包袱行李,冷不防就是一棍。方貂早已留神,见棍临近,一侧身,把手一扬,夺住闷棍往怀里一带,又往外一耸,只见那打闷棍的将手一撒, "咕咚"一声,栽倒在地,爬起来就跑。因此方貂说道: "似 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三侠五义: - 第 465 页

石玉昆, 2001

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

悄命旺儿遣人寻着了他,或说他作贼,和他打官司将他治死,或暗中使人算计,务将张华治死,方剪草除根,保住自己的名誉。 ... 因此在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说张华是有了几两银子在身上,逃去第三日在京口地界五更天已被截 路人打闷棍打死了。

隋邦森 隋海鹰, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

可巧朱绛贞就在此时苏醒听见此话。谁知那毛贼正然跑时只见迎面来了一条大汊拦住问道二“儡尔皇作什么的?快讲! "真皇贼起飞智,他就连忙脆倒,道二“爷爷救命口可!后面有个打闷棍的,抢了小人的包袱去了。”原来此人却皇北侠,一闻此言便问道二“贼在 ...

石玉昆, 2013

扬州评话王派水浒: 武松 - 第 2 卷 - 第 859 页

头戴皂纱软顶壮帽,乌纱,扎额,拱手英雄结,俏挣浄打在眉心。身穿短衣,脚下薄底快靴,手中端了一根铁棍,有六尺多长,酒杯口粗。来人从树后蹿出,就落在武松的左边,也没有开口,撤手一棍,对着武松头上就打,这就叫打闷棍。武松让得快,头一埋,身子朝后一退, ...

王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «打闷棍»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 打闷棍 no contexto das seguintes notícias.

新华新语：“不送礼不好办”折射“官场病”

在企业办事时，少数干部或许在某些关键环节说不上话，也成不了事，然而小权力也有寻租空间，“暗处打闷棍”足以给企业带来麻烦。对他们来说，雁过拔毛、虎过留皮 ... «新华网, out 14»

朝战美军恼火中国空军：没有技术含量却能赢

说来有趣，“MigAl-ley”，我们通常翻译作“米格走廊”，而英语的原意是“经常有米格出来打闷棍的小巷”，这个绰号可说与中国空军的战术十分神似。突然袭来的米格 ... «央视国际, mai 13»

建国初期高岗为何抱怨刘少奇“打闷棍”？

核心提示：就在高岗讲话２０天后，东北局收到了中共中央组织部对他们请示党员雇工问题的答复。答复信是这样写的：. 党员雇工与否、参加变工与否，应有完全的自由， ... «凤凰网, jul 10»

没有高射机枪的汽车兵如何“打”下美军飞机

这简直令人觉得没有天理了：见识过二战大空战的苏联空军，多打少都讨不到好，凭 ... 是“经常有米格出来打闷棍的小巷”，这个绰号可说与中国空军的战术十分神似。 «凤凰网, fev 10»

苹果iPad一竿子打出谁会被打闷棍？

【IT168 评论】自乔布思回归用来，苹果常常能以一己之力搅动整个IT市场，甚至能用一款产品催化一个市场。1月27日发布的iPad无疑也是被这样看待的。这款被戏称为 ... «IT168, jan 10»