Significado de "盟誓" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 盟誓 EM CHINÊS

盟	誓
méng	shì

O QUE SIGNIFICA 盟誓 EM CHINÊS

Jurar

宣誓

Juram que quando uma pessoa ou uma equipe está pronta para servir como tarefa ou para participar de uma organização, na cerimônia sob o enunciado expressou as palavras de determinação. Neste processo, geralmente uma pessoa é responsável pelo juramento. Além disso, alguns documentos legais também precisam jurar pelas partes, perante o tribunal para o juramento. ...

宣誓是当一个人或一个团队准备担任某个任务或参加某个组织时，在仪式下当众说出表示决心的话语。在这个过程中，通常有一人负责监誓。 另外，一些法律文件亦需要當事人宣誓，在法庭作供前亦要宣誓。...

definição de 盟誓 no dicionário chinês

O juramento 1 é a "aliança". 2 jura, jura: levanta a mão para jurar.

盟誓 ①即“盟约”。 ②起誓；发誓：举手盟誓。

TRADUÇÃO DE 盟誓

Conheça a tradução de 盟誓 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 盟誓 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «盟誓» em chinês.

• chinês: 盟誓
• Tradutor português - espanhol: Juramento
• Tradutor português - inglês: Oath
• Tradutor português - hindi: शपथ
• Tradutor português - arabe: يمين
• Tradutor português - russo: клятва
• Tradutor português - português: juramento
• Tradutor português - bengali: প্রতিজ্ঞা
• Tradutor português - francês: serment
• Tradutor português - malaio: nazar
• Tradutor português - alemão: Oath
• Tradutor português - japonês: 誓い
• Tradutor português - coreano: 맹세
• Tradutor português - javanês: sumpah
• Tradutor português - vietnamita: lời thề
• Tradutor português - tâmil: சத்தியம்
• Tradutor português - marata: जे वचन दिले ते
• Tradutor português - turco: Yeminler
• Tradutor português - italiano: giuramento
• Tradutor português - polonês: przysięga
• Tradutor português - ucraniano: клятва
• Tradutor português - romeno: jurământ
• Tradutor português - grego: Όρκος
• Tradutor português - africâner: eed
• Tradutor português - sueco: ed
• Tradutor português - norueguês: Oath

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «盟誓»

Descubra o uso de 盟誓 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 盟誓 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

先秦三晉區域文化?究 - 第 142 页

盟之為法,先鑿地為方坎,殺牲於坎上。割牲左耳,盛以珠盤,又取血,盛以玉敦,用血為盟,書成乃歃血而讀書。因此,侯馬盟誓遺址及盟書的出土,使我們重見了古代盟誓的實跡遺物。這些遺址及遺物在 1965 〜 66 年陸續出土,當時在侯馬秦村之西北五百公尺 ...

林天人, 2003

儀禮注疏(賓禮): - 第 107 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 六一五「客」誤作「祭」。「容」,嚴本、! ^、^同,與述注合;毛本作「冬秋」,阮校:「按『冬秋』,疏作『秋冬』。」「則明神」至「詔明神」二十二字,陳、閩本脱。「明」,陳、閩本作「盟」。是。」「爲」,陳、閩本同,毛本作「會」。阮校:「按「爲』「朝日而已」至「 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

文心雕龍精讀 - 第 101 页

東周時期,王室衰落,盟約的事就屢屢發生,出現了強迫要挾和劫持訂盟的情況。開始有魯國的曹沫執匕首要挾齊桓公訂下了齊魯之盟,最後有趙國的毛遂劫持楚王迫使訂下了合縱之約。到了秦昭王時,與巴蜀的少數民族訂盟為誓,以輸送黃龍一雙,表示不 ...

卓國浚, 2007

唐代吐蕃史研究: - 第 666 页

從以上所引之誓詞,吾人可以了解,盟誓是吐蕃未統一以前,各氏族間分合聚散、合縱連橫的一個方法。至松贊干布統一吐蕃,建立王朝政體以後,盟誓作用轉爲維繫君臣之關係,釐定君臣之間的行爲規範。而且盟誓的誓詞,充分反映出吐蕃民族性格及其政治 ...

林冠群, 2011

文心雕龍 - 第 119 页

目加田誠 ^取鑑,指九天以爲正 0 ,感激以立誠,切至以敷辭,此其所同 1 "口- 3 - 1 、巧》虫士 1 巧》一力\主、厶"巧.31 | VI 办一 4^ VI 、廿、虫 VI ^古 V 1 厶 1 ^ 10 夫盟之大體,必序危機,獎忠孝,共存亡,戮心力 0 ,祈幽靈 1 ?乂~丄主 461 ^一\|丁、 3 XV 41 4 一^ ...

目加田誠, 1996

弟子规 新读(第二版)

盟誓要对自然神(如日月山川之类)或祖先神作出信守诺言的保证,并表示如果不遵守诺言,国家、氏族乃至后代都将降临各种灾难,无疑这些灾难都是最为严重和可怕的,因此也最有威慑力。盟誓对于盟誓者之所以有约束,首先是基于当时人们对神祗的普遍 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

... 日丘之会:齐桓公于前 651 年在葵丘(今河南兰考县)邀集鲁、宋、卫、日、许、曹等国举行的一次重要会盟:通过这次会盟:齐国的主 ... 束牲载书:不宰杀牺牲(猪羊牛) :将盟书用函装起来,放在牺牲上:日血:古代盟誓时,双方口吸牲畜之血或以血涂抹口旁,表示 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

春秋左傳(中) - 第 1167 页

厶 7^虫乂^ 1 /乂虫請之,穆子曰:「然則盟諸 0 ?」乃盟諸僖閑,詛諸五父之衢【注釋】 0 十一年:魯襄公十一年(前五六二〕。作:猶言建立。三軍:卽上、中、下三軍。魯國本無中軍,只有上、下二軍,都屬於公室所有;有戰爭時,三卿爲二軍統帥領兵出征。此時季文子立 ...

左丘明, 1996

唐代吐蕃宰相制度之研究: - 第 369 页

... 按工布碑銘(王堯氏作〈第穆薩摩崖刻石〉)記載: Lhabtsanpo Khrisrongldebrtsandang/lDesrongyabsraskyi ringlav/rKongkarpolagtsigsgnangbav...... 74 上引為銘文的第1至第2行,文意為:「天贊普墀松德贊以及德松贊父子之時,賜與工噶波王盟誓詔敕.

林冠群, 2015

諸侯爭盟記: 左傳 - 第 242 页

蠻荒之人不可指染中原地區,夷狄不可擾亂華夏的安寧,囚俘不可干預會盟,也不可以武力來逼迫友好。不然的話,對鬼神就不吉,對道德就不義,對人事就不禮。我想您一定不會故意找萊夷人持兵器來要脅這次盟會的。」齊景公聽了這番話,十分慚愧,儘快把萊 ...

孫鐡剛, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «盟誓»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 盟誓 no contexto das seguintes notícias.

专访芬兰法轮功学员吴志平朱洛新夫妇

首页 > 社区新闻 > 欧洲 > 正文. 正信心头在何须盟誓坚 .... 正信心头在何须盟誓坚。 责任编辑：林彬 ... 正信心头在何须盟誓坚这标题乍一看还懵了。。。配个夫妻二人的 ... «大纪元, jul 15»

名采- 牽強說盟誓

若干年前林振強將歐西流行曲搬到香港，不是有膾炙人口的「以後未來是個謎，不必牽強說盟誓」嗎，要拍妖精打架就開門見山拍吧，何必扮高深，搞到兩頭不到岸？ «香港蘋果日報, jul 15»

贵州占里侗寨上演600多年生育盟誓

中新网贵阳3月20日电(通讯员梁雨记者张伟)3月20日，贵州省从江县高增乡占里村举行古老的人口生育盟誓仪式，吸引众多海内外游客和民俗专家、学者前来一睹当地 ... «中国新闻网, mar 15»

貴州占裡「對石盟誓」 每對夫妻只生一兒一女

【文匯網訊】(記者路艷寧通訊員李勇清從江報道)3月20日(農曆二月初一)，中國人口文化第一村——貴州省從江縣占裡侗寨隆重舉行今年首次「對石盟誓」活動。全寨適婚 ... «香港文匯報, mar 15»

柏林墙下盟誓的烛光（13） 东德VS中国：谁的“八九”？

这是柏林牆下盟誓的烛光的最后一集。在这个系列前12集节目裡，我们介绍了20多年以来，尤其是5年以来，西方世界在柏林牆倒塌这话题上披露的历史资料并介绍了 ... «自由亚洲电台, mar 15»

柏林墙下盟誓的烛光（12）东德VS中国：“八九民运”成败之答

事实清楚，分析才可能接近真实。柏林牆下盟誓的烛光，每周一的烛光游行，以及先前坚持八年的和平祈祷，导致柏林牆的坍塌，这是本系列节目告诉各位的基本事实。 «自由亚洲电台, mar 15»

柏林墙下盟誓的烛光（11）东德VS中国：“八九民运”成败之问

柏林墙下盟誓的烛光（11）东德VS中国：“八九民运”成败之问. 2015-02-24. 电邮. 评论. 分享. 打印; 分享 · 评论 · 电邮. 收听或下载声音文件 收听节目 下载声音. 1.jpg. «自由亚洲电台, fev 15»

柏林墙下盟誓的烛光（10）柏林自由风暴：幸福的麻烦

1989年11月9号，在第一次莱比锡週一烛光游行整整一个月之后，柏林牆倒塌了。上次节目北明带领我们站在柏林牆边，近距离观看了这上个世纪这人间奇蹟，也是 ... «自由亚洲电台, fev 15»

柏林墙下盟誓的烛光（8）：幕后的抉择：子弹上膛不开枪！

自由亚洲电话，这是北明主持的华盛顿手记专题：柏林墙下盟誓的烛光系列。上次我们看到，面对德国当局的“中国解决模式”的镇压计划，莱比锡的烛光游行抗议民众 ... «自由亚洲电台, jan 15»

柏林墙下盟誓的烛光（7）：旷世对峙：举头三尺有神明

尼古拉教堂每週的和平祈祷座无虚席。Gerhard Gäbler 1989年10月30日摄於莱比锡尼古拉教堂。原展地：波恩历史馆（Haus der Geschichte, Bonn）。图片选自网络. «自由亚洲电台, jan 15»