Significado de "狗尾貂续" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狗尾貂续 EM CHINÊS

狗	尾	貂	续
gǒu	wěi	diāo	xù

O QUE SIGNIFICA 狗尾貂续 EM CHINÊS

definição de 狗尾貂续 no dicionário chinês

A cauda do cachorro continuou Veja "A cauda do cachorro continuou cantando".

TRADUÇÃO DE 狗尾貂续

Conheça a tradução de 狗尾貂续 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狗尾貂续 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狗尾貂续» em chinês.

• chinês: 狗尾貂续
• Tradutor português - espanhol: Continúa perro cola de visón
• Tradutor português - inglês: Continued mink tail dog
• Tradutor português - hindi: लगातर मिंक पूंछ कुत्ते
• Tradutor português - arabe: واصلت المنك ذيل الكلب
• Tradutor português - russo: Продолжение норки хвост собаки
• Tradutor português - português: Cão cauda continuou mink
• Tradutor português - bengali: কুকুর লেজ অব্যাহত mink
• Tradutor português - francês: Suite vison queue chien
• Tradutor português - malaio: cerpelai anjing ekor terus
• Tradutor português - alemão: Fortsetzung Nerz Schwanz Hund
• Tradutor português - japonês: 続きミンクテール犬
• Tradutor português - coreano: 계속 밍크 꼬리 개
• Tradutor português - javanês: Dog buntut terus mink
• Tradutor português - vietnamita: Tiếp tục chồn đuôi chó
• Tradutor português - tâmil: நாய் வால் தொடர்ந்து மிங்க்
• Tradutor português - marata: कुत्रा शेपूट चालू त्याची लोकर
• Tradutor português - turco: Köpek kuyruğu devam vizon
• Tradutor português - italiano: Continua cane coda visone
• Tradutor português - polonês: Ciąg dalszy norek ogon psa
• Tradutor português - ucraniano: Продовження норки хвіст собаки
• Tradutor português - romeno: Continuare nurca coada de câine
• Tradutor português - grego: Συνεχίζεται βιζόν σκύλος την ουρά
• Tradutor português - africâner: Voortgesette mink stert die hond
• Tradutor português - sueco: Fortsatt mink svans hund
• Tradutor português - norueguês: Fortsatt mink hale hund

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狗尾貂续»

Descubra o uso de 狗尾貂续 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狗尾貂续 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

聊斋风俗文化论

与此相关的名词还有貂铛、貂冕、貂珥、貂金(貂尾和金蝉)等,均指侍中、中常侍的冠饰,代指侍中或中常侍。 ... 貂不足,狗尾续。' "后人因以"狗尾续貂"讽刺封爵太滥。《犬奸》篇末异史氏戏作的"判词"中也涉及了"狗尾续貂"的典故: "云 一名笼巾,织藤漆之, 雨台 ...

徐文军, 2008

三國魔鏡: 你所不知道的三國 - 第 259 页

你所不知道的三國 羅吉甫 259 狗尾續貂和貂蟬 網路搜尋到一種解釋,說貂肉太貴,混以狗尾充墩 o 真會想像 o 狗尾續貂,其實是狗尾續貂尾。 ... 濫賞爵位給黨羽、同謀,連廝役(供勞役使喚的人)都可以當官,以致官帽上裝飾的貂尾不夠,只好用較灰等的狗尾來代替'〈「至於奴卒廝役亦加以爵位。每朝會,貂蟬盈坐,時人為之諺曰:貂不足,狗尾續。

羅吉甫, 2009

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 143 页

當時朝中官員的官帽上都用珍貴的貂尾來裝飾,但因濫封官爵,以致於一時找不那麼多的貂尾,只好用低賤的狗尾來代替,所以當時就有句諺語諷刺說:「貂不足,狗尾續。」是譏諷司馬倫任官太濫。後來「狗尾續貂」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻事物以 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 143 页

當時朝中官員的官帽上都用珍貴的貂尾來裝飾,但因濫封官爵,以致於一時找不那麼多的貂尾,只好用低賤的狗尾來代替,所以當時就有句諺語諷刺說:「貂不足,狗尾續。」是譏諷司馬倫任官太濫。後來「狗尾續貂」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻事物以 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

中华词源

由于当时的官员太多,百姓议论纷纷,编了两句民谣:“貂不足,狗尾续。”用来讽刺朝廷,意思是,朝中的官员太多了,貂尾不够,只好用狗尾来代替。后来,司马伦的政权很快就被推翻了。南辕北辙:选对方向,切莫背道而驰【出处】《战国策∙魏策四》。释义】辕是车杠; ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

商道：中國式的經商哲學: - 第 24 页

續指接續、連接。晉朝時八王之一的趙王司馬倫為了擴充勢力,濫封官爵。當時的官帽上插有貂尾作裝飾,稱「貂尾冠」。因所封爵位太多,貂尾供不應求,只好用便宜的狗尾替代,故有「貂不足,狗尾續」的說法。「狗尾續貂」原來是對社會政治生活中腐敗現象的 ...

謝洪波, 2010

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 64 页

高官多如牛毛,又该去哪儿找那么多的貂尾呢?于是只能用狗尾巴来冒充。朝廷府库中的储备根本不够司马伦用来赏赐,就连冶铸官印的金子都没有了,那些封了侯的连个印章都没有。当时民间就流传着这样一句歌谣:“貂不足,狗尾续。”老百姓都知道司马伦 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

破解密码化的中国文化

以上两句是藏腰,属藏腰诗;后两句属于下文所说的藏尾:“一衣带水”这个成语最后隐藏了一个“水”字;“拖泥带水”这个成语后面也隐藏 ... 按,在这副对联中,上联引用了俗语“貂不足,狗尾续”中的前一句,但它所藏的不是“狗尾续”,而只是最后一个“续”字,以此指代 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

每朝會,貂蟬盈坐,時人為之諺曰:貂不足,狗尾續。」近義詞:狗續貂尾、狗續金貂、狗續侯冠。反義詞:漸入佳境、倒吃甘蔗。難易程度 13.A 考試目標測驗考生詞語、成語意義的辨識與應用能力,對於成語的解釋要靈活,平時可多藉閱讀來培養基礎能力訓練 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 439 页

For example, “狗续金貂”, “狗续侯冠”, “狗尾貂续” are the variants of “狗尾续貂”(gǒu wěi xù diāo, Original: to add a dog's tail to the sable coat, Metaphorical: a wretched sequel to a fine work). 5 They all mean “like”, “as”, etc.. Table 3. The most ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014