Significado de "狗咬狗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狗咬狗 EM CHINÊS

狗	咬	狗
gǒu	yǎo	gǒu

O QUE SIGNIFICA 狗咬狗 EM CHINÊS

definição de 狗咬狗 no dicionário chinês

O cão morde o cão e metafora os bandidos que se aproximam e se lutam.

狗咬狗 比喻坏人之间互相倾轧、争斗。

TRADUÇÃO DE 狗咬狗

Conheça a tradução de 狗咬狗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狗咬狗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狗咬狗» em chinês.

• chinês: 狗咬狗
• Tradutor português - espanhol: combate aéreo
• Tradutor português - inglês: Dogfight
• Tradutor português - hindi: हवाई लड़ाई
• Tradutor português - arabe: بعنف
• Tradutor português - russo: рукопашный бой
• Tradutor português - português: Dogfight
• Tradutor português - bengali: কুকুর কামড় কুকুর
• Tradutor português - francês: combat acharné
• Tradutor português - malaio: Dog Bite Dog
• Tradutor português - alemão: Dogfight
• Tradutor português - japonês: 恋のドッグファイト
• Tradutor português - coreano: 개싸움
• Tradutor português - javanês: Dog Cokotan Dog
• Tradutor português - vietnamita: trận không chiến
• Tradutor português - tâmil: நாய் நாய்க்கடித்
• Tradutor português - marata: कुत्रा कुत्रा Bite
• Tradutor português - turco: Köpek Köpek Bite
• Tradutor português - italiano: combattimento di cani
• Tradutor português - polonês: walka samolotów
• Tradutor português - ucraniano: рукопашний бій
• Tradutor português - romeno: Dogfight
• Tradutor português - grego: Dogfight
• Tradutor português - africâner: Dogfight
• Tradutor português - sueco: dogfight
• Tradutor português - norueguês: Dogfight

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狗咬狗»

Descubra o uso de 狗咬狗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狗咬狗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 161 页

【狗咬狗】〈俗〉特指坏人之间的争斗,〔例〕还是在斗,我们同他们斗,他们自己狗咬狗,也斗。(肖平《墓场与鮮花》〕【狗咬狗,两嘴毛】〈俗〉义同"狗咬狗"。〔例〕可是后来觉得这场官司,打来打去,不过是两家地主为个女人争风吃醋,不由得暗笑,心想, "狗咬狗两嘴毛 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国歇后语大词典 - 第 255 页

〈杨星显《神涡》二) '狗咬狗两嘴毛 900 V00 901^—110119 21 ^ 1 巾 6 0 本指两只狗咬在一起,双方都咬了一嘴的毛,转喻坏人互相争斗,都没有落下好下场。 19 * 1 为了这件事,严萍也为他不平过,甚至是气愤。可是后来才觉得这场官司,打来打去不过是两 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 441 页

0 可是后来才觉得这场官司,打来打去,不过是两家地主为个女人争风吃醋,不由得暗笑,心想: "狗咬狗两嘴毛罢了! " (梁斌《红旗谱》)狗咬狗,两嘴毛,谁也不用说谁。窑子里边作满月,还不都是她妈婊子养哩。(刘江《太行风云》)〇也作〔狗咬狗,两嘴臊〕 0 群众 ...

白维国, 2001

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

狗咬狗(狗咬狗) giuyfo giu Translated character by character 狗咬狗 means 'dog-bite-dog,' whereas the implied meaning of this proverb is 'a fight between two bad people.' Its functional translation is 'dogfight.' Example 1: A:他们两个人 ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

惯用语例释 - 第 157 页

(作定语)狗咬狗 0611 ^30 060 "狗咬狗" ,主谓结构(狗一一咬狗、结构紧密,中间一般不插入其他成分,相当于一个词。"狗咬狗"比喻互相争斗,是骂人的话。主要用法有: (一) "狗咬狗"可以作主语。例如,〈1) ^ ^ ,是当时各派军阀之间战争的性质。(二) : ^ ^狗"也 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

毛澤東：真實的故事: Mao: The Real Story - 第 277 页

第十八章共產黨式狗咬狗失寵的新跡象從一九三一一年八月三十曰上海發來的一封信現出端倪,它對毛澤東批評之兇猛絕不下於李立三時期。毛澤東領導的蘇區中央局被控犯了極端嚴重的右派以及左傾機會主義錯誤,證明其領導人「缺乏明確的階級 ...

亞歷山大‧潘佐夫（Alexander V. Pantsov）, ‎梁思文（Steven I. Levine）, 2015

一家爽一爽: - 第 56 页

世上真有狗咬狗骨這回事。二女和三女就是一對撈亂骨頭的世仇,爭執打架,是每天例行節目。由細打到大,兩個都練成一身好「武功」,扭打起來,年齡差了一載,「功力」卻不相伯仲。孻女最擅長腳掌頭上飄,把對手踢個落花流水,然後踏過身體頭手逃之夭夭。

屈穎妍, 2008

中国俏皮话大辞典 - 第 150 页

【狗咬狗.一嘴毛】^ "乂&玖" , ^ 11 ^ 0 意思是坏人之间争斗,不过是闹一闹罢了。例如哪料到"来者不善,善者不来" ,人家是有准备的,马上动开了枪。村芷急了,雇来了文安县的团练,带头的叫"滚刀肉" ,说是和"抓儿鱼"过去还换过帖呢。这不,从今儿 ...

刘广和, 1994

《中國密報》第14期: 曾慶紅難割周永康 - 第 85 页

共產黨就是狗咬狗。”令王康非常不滿。王康對《中國密報》表示,如果王立軍不跑、薄熙來入常,上台後在全國範圍內唱紅打黑,未必是壞事,因為如此將讓知識分子嚐到苦頭,知道什麼是真正的“狗咬狗”。“很可惜,這扇門現在已經緊緊關上了,要再打開太難了。

《中國密報》編輯部, 2013

兩岸三地侵權法主要詞彙: - 第 113 页

狗咬狗鬧上調解會,飼主對簿公堂,永康市調解會唯天( 25 日)處理罕見調解案,一隻長毛臘腸犬被拉不拉多犬咬傷,共住院 15 天、手術 3 次、醫療費用高達 6 萬元,飼主不甘受損,向永康市調解會聲請調解。調解委員陳忠政認為,張姓飼主為動物佔有人, ...

陳可欣, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «狗咬狗»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 狗咬狗 no contexto das seguintes notícias.

湖南官商狗咬狗索贿受贿黑社会

15湖南官商狗咬狗索贿受贿黑社会. facebook twitter 收藏电子报 打印 字体大小： 大 中 小 暗黑 发表于：2015-09-14 02:40. “县长索贿受贿千万！”湖南商人向杰在网上 ... «多维新闻网, set 15»

狗咬狗引发人咬人：狗主人被遛狗夫妻咬伤(图)

微博发出后，引发网友热议，“狗咬狗我听说过，但是人咬人算怎么回事？”“人咬人，确实一朵奇葩！”不过，也有网友提出质疑，“手筋遭咬断？”“图片不是这样的啊？”. «新浪网, ago 15»

狗咬狗變人咬人受傷狗主手指縫兩針

該微博發出後即引起網上熱議，有網友說「狗咬狗我聽說過，但是人咬人算怎麼回事？」、「人咬人，確實一朵奇葩！」等。不過，也有網友質疑「手筋遭咬斷？」 張偉受訪時 ... «雅虎香港, ago 15»

纪委书记GPS跟踪区委书记会否是“狗咬狗”

特别“反腐”：一位公安分局纪委书记用GPS定位的方式，跟踪另一个区的区委书记，网上举报未果，反而被指控涉嫌非法使用窃听专用器材罪。（新闻来源：南方周末）. «四川新闻网-攀枝花日报, jul 15»

【動物奇觀】巨蛇「狗咬狗骨」吃掉同類終爆肚身亡

蛇將同類吃到肚中，好像也不是一件新鮮事，但今天在巴西當地，竟然就有一條巨蛇在吃掉另一體型龐大的大蛇後，因不能消化爆肚身亡。由於事件十分離奇，當地村民 ... «雅虎香港, jul 15»

社工探視老人被狗咬狗主人起訴

台北市社會局王姓社工上月前往文山區探視獨居老人時，遭附近孫姓男子飼養的土狗咬傷，後因孫男遲未出面解決，王姓社工怒告傷害，台北地檢署今依過失傷害罪將 ... «蘋果日報, mai 15»

大疆创始人汪滔：讨厌狗咬狗的文化

这件事是整个社会的缩影，这里狗咬狗是常事。在这样的环境下，大疆创新的成功来之不易。只要我们的产品很棒，我们就可以忽略那些人，继续前进。我讨厌这种 ... «《财经网》, mai 15»

【午夜放映】狗咬狗: 陈冠希变冷血杀手

[摘要]陈冠希转型之作，耍狠扮丑变冷血杀手，与暴戾警察上演狗咬狗的残酷厮杀。 ... 两个走在黑白极端上的人，因为一宗买凶谋杀案而狭路相逢，展开了一场狗咬狗般 ... «腾讯网, mai 15»

狗咬狗，一口“咬”出18万的大官司！两家人从此闹翻

浙江在线03月28日讯（今日早报记者陈洋根）狗咬狗不是新闻，大狗咬小狗，而老太太为保护自己的小狗不幸摔伤并获赔18万元是不是新闻？ 3月26日，嘉兴南湖区 ... «浙江在线, mar 15»

习近平引入第三方势力或拖出张德江

港媒披露，十八大后落马的浙江“首虎”斯鑫良与时任浙江省委书记张德江关系不和，斯鑫良虽然被举报了三、四年，但北京有人给扛着，怕出“狗咬狗”乱局。斯鑫良的 ... «大纪元, mar 15»