Significado de "浑身是口" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 浑身是口 EM CHINÊS

浑	身	是	口
hún	shēn	shì	kǒu

O QUE SIGNIFICA 浑身是口 EM CHINÊS

definição de 浑身是口 no dicionário chinês

Estar na boca significa que você tem uma boca verbal.

浑身是口 表示浑身都有能言善辩的嘴。

TRADUÇÃO DE 浑身是口

Conheça a tradução de 浑身是口 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 浑身是口 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «浑身是口» em chinês.

• chinês: 浑身是口
• Tradutor português - espanhol: Cubrí la boca
• Tradutor português - inglês: I covered the mouth
• Tradutor português - hindi: मैं मुंह को कवर किया
• Tradutor português - arabe: غطيت الفم
• Tradutor português - russo: Я покрыл рот
• Tradutor português - português: Eu cobri a boca
• Tradutor português - bengali: আমি মুখ আবৃত
• Tradutor português - francês: Couvert la bouche
• Tradutor português - malaio: Saya dilindungi mulut
• Tradutor português - alemão: Ich bedeckte den Mund
• Tradutor português - japonês: 口を覆われました
• Tradutor português - coreano: 나는 입 덮여
• Tradutor português - javanês: Aku nutup tutuk ing
• Tradutor português - vietnamita: Tôi che miệng
• Tradutor português - tâmil: நான் வாய் மூடப்பட்ட
• Tradutor português - marata: मी तोंड झाकून
• Tradutor português - turco: Ben ağzını kapalı
• Tradutor português - italiano: Mi coprii la bocca
• Tradutor português - polonês: I obejmował usta
• Tradutor português - ucraniano: Крита рот
• Tradutor português - romeno: Acoperit gura
• Tradutor português - grego: Κάλυψα το στόμα
• Tradutor português - africâner: Bedek die mond
• Tradutor português - sueco: Täckt munnen
• Tradutor português - norueguês: Dekket munnen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «浑身是口»

Descubra o uso de 浑身是口 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 浑身是口 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语大全 - 第 194 页

... 是胆浑身胆浑身是胆浑身烂了嘴不烂浑身冒火星浑身没四两浑身起鸡皮疙瘩浑身直起鸡皮疙瘩浑身上下都是嘴浑身上下一身皮浑身是刺浑身是刀,没一把是快的浑身是刀,没有一把快的浑身是活的,脸是死的浑身是口也说不清浑身是口不能言浑身是口 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俏皮话大辞典 - 第 201 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 376 页

Duanzheng Wen, 1989

施公案:

這位王爺叫天霸鬧的沒有辦法,渾身是汗,口內發喘,也不似從前那樣英勇咧!也不肯與他躥跳了,腹中暗說:「好個天霸,我竟不曉得他這樣身形輕利!我想贏他,只怕有些費事,這可怎麼好呢?」達木蘇王一旁暗打主意,要想贏天霸想不出個計策來。抬頭忽見天霸 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

小五義:

姚猛兩個本是渾人,對著且說這山賊也不明白。前頭已經說過,是賊都有他得力的地左.怕是遇見扎手的,或是官人,或是達官或是裏有能耐的必」他們抵敵不過。就把人號的標伏地 ... 又怕有官人進來把他拿去,渾身是口難以分辨,玉石皆焚。單說玉面貓熊威撤 ...

石玉昆, 2015

谚语词典 - 第 683 页

王和卿, 1990

汉语成语考释词典 - 第 482 页

身是口,也分疏不下。巴與:来由。瞿昙:佛的代称。 1 明'袁宏道《解脱集-四^张幼于 X 笺校本一一: ) :幼于自负能谈名理,所名者果何理耶? ... ...幼于虽通身是口,到此只恐亡锋结舌去。后世多作〔浑身是口〕。关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》第二折(《元曲选》 639 〉 ...

刘洁修, 1989

二刻拍案惊奇 - 第 422 页

正是:浑身是口不能言,遍体排牙说不得。且说镇江市上有一个破落户,姓王名林,素性无赖,专一在扬子江中做些不用本钱的勾当。有妻治客年少,当坍沽酒,私下顺便结识儿个悼俏的走动走动。这一日,王林出去了,正与邻居一个少年在房中调情,搂着耍干那话 ...

凌蒙初, 2007

元曲熟语辞典 - 第 158 页

无名氏《百花亭》三折[金菊香] : "可正是船到江心补漏迟,只着我魄散魂飞。"张国宾《罗李郎》二折[菩萨梁州] : "不由我不峨峨的身摇,拂拂的心跳,烘烘的气倒,悠悠的魄散魂消。"《水浒全传》三十四回: "刘高听得,惊的魂飞魄散。, '【浑身是口难分解】不管怎样都 ...

刘益国, 2001

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

问刑官凭着自己的意思,认是这等了,坐在上面,只是敲打。自古道:“箠楚之下,何求不得? ... 一心猜是那个人了,便觉语言行动,件件可疑【旁批:皆窃铁也。】,越辨越像。除非天理昭彰,显应 ... 不合一时取笑,到了这个地位。正是:浑身是口不能言,遍体排牙说不得。

冯梦龙, 2015