Significado de "冷冰冰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 冷冰冰 EM CHINÊS

冷	冰	冰
lěng	bīng	bīng

O QUE SIGNIFICA 冷冰冰 EM CHINÊS

definição de 冷冰冰 no dicionário chinês

Frio (~) 1 não descreve quente ou leve: ~ o rosto. 2 descreva o objeto muito frio: ~ banco de pedra.

冷冰冰 （～的）①形容不热情或不温和：～的脸色。 ②形容物体很冷：～的石凳。

TRADUÇÃO DE 冷冰冰

Conheça a tradução de 冷冰冰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 冷冰冰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «冷冰冰» em chinês.

• chinês: 冷冰冰
• Tradutor português - espanhol: Frosty
• Tradutor português - inglês: Frosty
• Tradutor português - hindi: ठंढा
• Tradutor português - arabe: أشيب
• Tradutor português - russo: морозный
• Tradutor português - português: gélido
• Tradutor português - bengali: অত্যন্ত ঠাণ্ডা
• Tradutor português - francês: Frosty
• Tradutor português - malaio: Frosty
• Tradutor português - alemão: Frosty
• Tradutor português - japonês: 凍るような
• Tradutor português - coreano: 서리가 내린
• Tradutor português - javanês: frosty
• Tradutor português - vietnamita: lãnh đạm
• Tradutor português - tâmil: உணர்வற்ற
• Tradutor português - marata: शीत
• Tradutor português - turco: soğuk
• Tradutor português - italiano: gelido
• Tradutor português - polonês: mroźny
• Tradutor português - ucraniano: морозний
• Tradutor português - romeno: rece
• Tradutor português - grego: παγερός
• Tradutor português - africâner: Frosty
• Tradutor português - sueco: Frosty
• Tradutor português - norueguês: frosty

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «冷冰冰»

Descubra o uso de 冷冰冰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 冷冰冰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

非常礼物:

问题很严重饭馆里,三个互不认识的小伙子都喝多了,坐在一起吹起牛来,话题就集中在本城正走红的大明星冷冰冰小姐身上。张三说:“你们知道吗?冷冰冰出去兜风的时候坐过我的车!别看她在舞台上活泼奔放,在电视上热情如火,可一接触我才知道,原来她 ...

侯智勇, 2015

金牌推销员必备（营销类图书）:

从电话里出来的声音和平时说话声大不一样,有银铃般的声音,柔和的声音,悦耳动听的声音,冷冰冰的声音,模糊不清的声音等等;你打电话时是一种什么声音呢?请用录音机录下来听一听,问一问家里的人和朋友。所谓好听的打电话声音并不是装模作样的 ...

谢铮岩, 2013

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

从电话里出来的声音和平时说话声大不一样,有银铃般的声音,柔和的声音,悦耳动听的声音,冷冰冰的声音,模糊不清的声音等等;你打电话时是一种什么声音呢?请用录音机录下来听一听,问一问家里的人和朋友。所谓好听的打电话声音并不是装模作样的 ...

谢铮岩, 2015

聚焦臺灣: 作家、媒介與文學史的連結 - 第 208 页

因而無法以「天涯何處無芳草」的態度,看待「人間的愛戀」;是以失其所愛,就「再也不能溫起你冷冰冰的心了!」因而繼之以死。強調了思永的堅決擁抱,他對於這份死生以之的「愛情」,所導致的對於生命之徹底的絕望。所以,本詩的第一段是:春光迷漫了天際, ...

楊秀芳、蘇碩斌、黃美娥、張文薰、柯慶明、梅家玲、郭玉雯、何寄澎、洪淑苓 著, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

看不起[kDn bu qH]:look down on [例]别看不起人|大家对这种人都很看不起|流露出看不起的神情。冷冰冰[lRng bFng bFng]:icy; frosty [例]冷冰冰地板着脸|冷冰冰的态度|他对人冷冰冰的。冷淡[lRng dDn]:laugh grimly; sneer [例]表情冷淡|冷淡的态度|你 ...

姜晓红, 2012

选举

没提防脚下有一堆乱砖头,踩上去后,身子一歪,王副馆长伸手没扯住,冷冰冰人横着倒下去,左膝盖当即就出了血。她爬起来,一边哎哟直叫,一边往前瘸着走,一根废钢筋正好勾住她的大摆裙。这次王副馆长及时拉住了她,她只是双膝跪了一下,不过右膝盖仍出 ...

毕四海, ‎李师东, ‎王强, 2001

官场故事 - 第 115 页

王副馆长的父亲见冷冰冰的鞋跟坏了,就要给她修一修。王副馆长正想说什么,李会计在楼下喊他接电话,他就匆匆去了。电话是县爱国卫生委员会打来的,说下个月五号,省爱国卫生检查团要来县里检查验收,文化馆拆房工地必须迅速清理好,县长发了话, ...

刘醒龙, ‎刘震云, 1998

斧神记:

弑神此时看向金浩的眼睛已经没有往前的那丝期盼之感。又变成了那幅冷冰冰的样子,仿佛不闻世事的样子。“既然是这样,那我也没有留下来的理由,那么现在请弑神告诉我出口在哪里,并告诉我出去的方法。”金浩看着弑神说道,其实金浩此时心里非常激动 ...

落下的叶子, 2014

黄昏放牛 - 第 1 卷 - 第 305 页

0 头看看日历,见已是月底三十号了,就又在条子上加一句,说自己这几天带冷冰冰下乡走访业余作者去了。-王副馆长回家时,冷冰冰正在试鞋。他问她想不想和下面的业余作者见见面,相互熟识一下。冷冰冰因自己一下子成了全县业余作者的头头,早就想 ...

刘醒龙, 1998

无树菩提 - 第 27 页

子上加一句,说自己这几天带冷冰冰下乡走访业余作者去了。王副馆长回家时,冷冰冰正在试鞋。他问她想不想和下面的业余作者见见面,相互熟识一下。冷冰冰因自己一下子成了全县业余作者的头头,早就想下去转转,所以就一口答应,也不管双膝怎么痛, ...

刘醒龙, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «冷冰冰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 冷冰冰 no contexto das seguintes notícias.

中美大学招生负责人：选才如何不止于冷冰冰的分

如何根据大学的办学特色和定位，选拔适合自己培养的学生，而不仅仅通过高考分数录取学生，同时通过考试招生制度的变革引领学生综合素质培养，这是中国大学 ... «人民网, set 15»

“环卫工戴GPS”不只是冷冰冰的监管

近日，江苏如东县环卫处南区60余名环卫工人领到人手一个“白盒子”状的GPS，上班后必须进行佩戴。有环卫工人称这让他们感觉不自在，也有市民表示这是对环卫 ... «红网, set 15»

选才，如何不止于冷冰冰的分

如何根据大学的办学特色和定位，选拔适合自己培养的学生，而不仅仅通过高考分数录取学生，同时通过考试招生制度的变革引领学生综合素质培养，这是中国大学 ... «人民网, set 15»

把冷冰冰的交易变得有情感

9月5日，孩子王2015秋季新妈妈学院于天津首发，随后贯穿全国34个城市联动举办。 新妈妈学院是孩子王打造的全国大型线下免费孕期知识交流平台。如今，80、90后 ... «人民网, set 15»

全金属冷冰冰魅族MX5联通商城售1799元

【PConline电商站 行情】魅族MX5延续了MX4的配置阵列，以最均衡的配置示人，同样的极致在机身材质上也对金属情有独钟，全新的MX5采用的就是全金属设计， ... «太平洋电脑网, set 15»

枪杀美国记者凶手公寓曝光：房间冷冰冰

据英国《每日邮报》8月28日报道，近日有记者被获准进入了枪杀美国两名记者的凶手韦斯特·李·弗拉纳根（Vester Lee Flanagan II）的公寓，并拍下了这位杀人犯家中的 ... «新浪网, ago 15»

煤炭不再黑乎乎冷冰冰神华清洁煤是什么样的煤？

北极星节能环保网讯:煤炭，看起来黑乎乎、冷冰冰的，让人很难心生喜欢。可是，我们喜欢冬日里暖和的家，喜欢黑夜里明亮的灯，喜欢炎炎夏日一键即开的空调，喜欢 ... «北极星电力新闻网, ago 15»

鋒芝離婚4年冷冰冰為了他同室半小時

鋒芝離婚4年冷冰冰為了他同室半小時. 張柏芝摟著兒子Lucas（左）和Quintus，為Lucas慶生，母子感情相當好。翻攝Emily契媽微博 ... «蘋果日報, ago 15»

他真不是一块冷冰冰的石头3D版冥王星萌死你

1930年2月18日，地球上一个叫汤博的科学家发现了我，他随即拍下了我的艳照。 即便人类看到的是一堆马赛克，可依然阻挡不了他们的兴奋，大家赶紧把我归入了 ... «新京报, jul 15»

玩玩这些“大玩具” 生活不再冷冰冰

玩玩这些“大玩具” 生活不再冷冰冰. 分类：特别报道2015-06-18 02:31:02来源：新京报. 创始人：沈迪融资情况：去年三季度，完成数百万美元的A轮融资。 创始人：黄和 ... «新京报, jun 15»