Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "恼火" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 恼火 EM CHINÊS

nǎohuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 恼火 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «恼火» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 恼火 no dicionário chinês

Irritado: você não o irrita. 恼火 生气:你不要搞得他恼火。

Clique para ver a definição original de «恼火» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 恼火


备火
bei huo
巴火
ba huo
扳火
ban huo
把火
ba huo
把薪助火
ba xin zhu huo
抱薪救火
bao xin jiu huo
抱雪向火
bao xue xiang huo
拔诸水火
ba zhu shui huo
暗火
an huo
焙火
bei huo
熬油费火
ao you fei huo
爱火
ai huo
被火
bei huo
败火
bai huo
边火
bian huo
迸火
beng huo
逼火
bi huo
鼻头出火
bi tou chu huo
鼻端出火
bi duan chu huo
鼻端生火
bi duan sheng huo

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 恼火

巴巴
忿忿
恨恨

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 恼火

不举
不瘟不
不通水
不避水
不避汤
不食人间烟
不食烟
憋气窝
炳如观
炳若观
秉畀炎

Sinônimos e antônimos de 恼火 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «恼火»

Tradutor on-line com a tradução de 恼火 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 恼火

Conheça a tradução de 恼火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 恼火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «恼火» em chinês.

chinês

恼火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

molesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Annoyed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाराज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Раздраженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aborrecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agacé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jengkel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verärgert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イライラして
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짜증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nepsu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bực mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tedirgin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infastidito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zirytowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роздратований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contrariat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλημένοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vererg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Annoyed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irritert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 恼火

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «恼火»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «恼火» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «恼火» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «恼火» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «恼火» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 恼火

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «恼火»

Descubra o uso de 恼火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 恼火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
犯不着生气: 反恼火战略
慕尼黑克瑟尔出版有限公司授权出版
克尔奈, ‎Hedwig Kellner, 1998
2
石板塘(上卷) - 第 356 页
三朝、满月都没办,恼火的不只是李英莲,姜耀荣恼火了,景满贞恼火了,姜云溪、姜云谷、姜云涛、姜耀科、朱春玲、樊桂枝也都恼火了,姜辉宇就更恼火了。这事也难怪姜辉宇恼火。他是全族里年纪最大的一个老人,辉字辈硕果仅存的一个长辈,有着九十多岁 ...
梦竹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
3
极品赌神:
这让他早就恼火不已了。须知,在他的心里面,玉皇那可是他最尊敬的人。是绝对不允许任何人说玉皇的坏话的。“呵呵,真是没有想到。这竟然就是玉皇教育出来的弟子。让我们离开。你凭什么让我们离开?你有什么资格让我们离开。玉皇他都没有说话呢。
永远天涯, 2015
4
别和自己过不去
由于他对邻居所做的这些事情感到十分恼火,结果他的血压升高了不少这可是他身体吃不消的,他还做了几件很愚蠢的事情,包括对他的邻居破口大骂,在他们聚会接下来的几天不断地给他们打骚扰电话,他甚至还经常想出钱雇个职业杀手把他们干掉,当然 ...
埃利斯, 2004
5
珍藏一生的经典散文:印下最美的记忆:
假如我知道自己时日无多了,那些还没来得及做的小事会让我恼火。我恼火,因为我把拜访一下老朋友的事情推迟到了“某一天”;我恼火,因为我还没有写我打算这两天就写的信;我感到恼火与遗憾,因为我没能经常告诉丈夫和女儿我是多么真切地爱他们。
金庚石, 2013
6
变形记:
我的恼火是对此的一种反驳。” “您的恼火——太高兴了,有一个真正恼火的人——只是证明了,您既非属于虔诚人又非属于其他人之列。” “您是对的,这有一些夸张,如果我说您的举止使我恼火;不,这只是使我感到有些好奇,我一开头说得很准确嘛。但是您 ...
卡夫卡, 2015
7
草木深 - 第 101 页
甚至於皮鞋穿不進去,也使你惱火;甚至於領帶打得太長,也使你惱火;甚至於吃飯太脹,也使你惱火;甚至於頭皮搔癢,也使你惱火;甚至於別人的一句話,也使你惱火,甚至於別人的衣着,也使你惱火;甚至於飛機飛過,也使你惱火;甚至於雜誌上的相片,也使你惱火; ...
顏元叔, 1978
8
那裏並不遙遠:
現在要出工了,鋤頭卻丟了,叫他怎麼不惱火?但惱火惱火,鋤頭卻再也回不來了,他只能對著那不知道的賊臭駡一陣。而罵歸罵,沒有鋤頭卻出不了工,知青每人一把,根本沒多餘,他只好到張歪狗家借了一把,罵罵咧咧地出工了。早在幾天前,程強的斗笠就丟 ...
鄭德鴻, 2006
9
希区柯克悬念惊悚故事集 - 第 657 页
她认为我对她的帮助是理所应当的时候把我弄得有点恼火了 o 从她的话里,我已听出她对帮她的具体做法已经有了打算,这点让我更为恼火 o 我的脑子里开始浮现出我会怎样花钱替她请律师办理离婚,我舒适的生活会怎样一步步被搅得乱七八糟,我内心 ...
白扬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
《內幕》第36期: 處理周永康方案曝光 習王欲擒故縱鐵了心
我相信在高瑜的問題上,習近平個人的惱火,一定要對高瑜進行嚴處理。高瑜因“七不講”遭司法報復。另外一方面,中共也意識到它現在所做的許多事情沒有道理可講,在法理上是沒有辦法公開的。所以如果它把高瑜的審判公開的話,其實會變成對中共自己的 ...
《內幕》編輯部, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «恼火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 恼火 no contexto das seguintes notícias.
1
美联储暂不加息耶伦非常恼火
有报导称,中共引导人民币贬值让耶伦非常恼火,她在17日宣布美联储9月份不加息的决定时,对(中共)政策制定者采取的笨拙手法提出了尖锐质疑。 «大纪元, set 15»
2
中国热捧朴槿惠:金正恩比较郁闷肯定暗地恼火
昨天网上流传这样一幅引人发笑的PS照片:金正恩好像在沿阵地一样,手持望远镜侦察敌情,并且表情严峻地深思着。 这虽然是中国网友制造的调侃性娱乐作品,但是 ... «中华网, set 15»
3
吕宁思:朴槿惠赴沪或表明中方半岛策略巨变金正恩会恼火
内容提示:吕宁思表示,大韩民国临时政府是当时亡国朝鲜半岛流亡政府,这次中国隆重安排朴槿惠访问大韩民国临时政府旧址,也等于是承认大韩民国的先贤在祖国 ... «凤凰网, set 15»
4
被路人偷吻恼火吗?问问这位女记者
事后她坦言工作被打断让她有点恼火,加上近年来不少记者连线时都会遇到「骚扰」,猜测戴维斯应该是故意恶作剧想制造「笑果」。不过,加拿大广播公司为确保员工的 ... «淮海网, ago 15»
5
谷歌广告新政欲清除劣质广告广告社区很恼火
谷歌广告新政欲清除劣质广告广告社区很恼火. 腾讯科技[微博]2015年08月08日20:40. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]谷歌即将 ... «腾讯网, ago 15»
6
记者乌龙问题让伯蒂奇恼火确定不是故意寻开心?
新浪体育讯北京时间7月7日消息,伯蒂奇在温网第四轮输给西蒙,但赛后却有记者问他对接下来的1/4决赛有什么期待,这让意外止步16强的捷克人大为光火,6号种子 ... «新浪网, jul 15»
7
男子电动车被困车库恼火一怒持刀连戳5车车胎
有位厨师,他姓李,30岁,老家河南,在杭州打工也有年头了。目前,小李在钱江新城某大型商城的一家茶餐厅里干。说到工作表现,李厨师还是够格的。 6月13日下午2 ... «中国新闻网, jun 15»
8
伊拉克政府军“不战而逃” 美国恼火
美国国防部长阿什顿·卡特25日就伊拉克重镇拉马迪落入极端组织“伊斯兰国”之手公开批评伊拉克政府军,称他们“不战而逃”。 伊方不服,称失利原因是没有先进武器和 ... «新华网, mai 15»
9
哈尔滨早晚高峰各种挤特别恼火吧?(图)
生活报4月20日讯自从冰城实行了单双号限行,想要脚趾头能搭上公交车厢边那简直就是在拿生命开玩笑啊~小伙伴们是不是每天早晚高峰各种挤,特别恼火吧?呵呵. «东北网, abr 15»
10
儿子也是心头肉:儿媳“御姐”范儿,公公恼火
儿子是自己的心头肉,但结婚后,他总被媳妇“欺负”,这让家住汉口惠西小区的林爹爹很恼火。昨日,他告诉记者,媳妇在家里总是吼儿子,为此,他要求儿子“管好老婆”, ... «人民网, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 恼火 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/nao-huo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em