Significado de "匹夫无罪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 匹夫无罪 EM CHINÊS

匹	夫	无	罪
pǐ	fū	wú	zuì

O QUE SIGNIFICA 匹夫无罪 EM CHINÊS

definição de 匹夫无罪 no dicionário chinês

Ele não é culpado. Perseverou: o antigo se refere aos homens na população civil e depois se refere à pessoa média. A pessoa média não é culpada.

匹夫无罪 匹夫：古指平民中的男子，后泛指一般人。一般人是没有罪过的。

TRADUÇÃO DE 匹夫无罪

Conheça a tradução de 匹夫无罪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 匹夫无罪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «匹夫无罪» em chinês.

• chinês: 匹夫无罪
• Tradutor português - espanhol: Cada hombre inocente
• Tradutor português - inglês: Every man innocent
• Tradutor português - hindi: निर्दोष हर आदमी
• Tradutor português - arabe: كل رجل بريء
• Tradutor português - russo: Каждый человек невиновен
• Tradutor português - português: Todo homem inocente
• Tradutor português - bengali: নির্দোষতা
• Tradutor português - francês: chaque homme innocent
• Tradutor português - malaio: Setiap orang yang tidak bersalah
• Tradutor português - alemão: jeder Mann unschuldig
• Tradutor português - japonês: 罪のないすべての人
• Tradutor português - coreano: 무고한 모든 사람
• Tradutor português - javanês: Saben wong resik
• Tradutor português - vietnamita: mỗi người đàn ông vô tội
• Tradutor português - tâmil: அப்பாவி ஒவ்வொரு மனிதனும்
• Tradutor português - marata: प्रत्येक मनुष्य निष्पाप
• Tradutor português - turco: Masumiyet
• Tradutor português - italiano: ogni uomo innocente
• Tradutor português - polonês: każdy człowiek niewinny
• Tradutor português - ucraniano: кожен людина невинна
• Tradutor português - romeno: fiecare om nevinovat
• Tradutor português - grego: κάθε άνθρωπος αθώος
• Tradutor português - africâner: elke man onskuldige
• Tradutor português - sueco: varje människa oskyldig
• Tradutor português - norueguês: hver mann uskyldig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «匹夫无罪»

Descubra o uso de 匹夫无罪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 匹夫无罪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

战国策:

匹夫无罪,怀璧其罪——因贪而失国之鉴名句的诞生初,虞叔有玉,虞公求旃〔1〕,弗献〔2〕,既而〔3〕悔之曰:“周谚有之:匹夫无罪,怀璧其罪。吾焉用此?其以贾〔4〕害也。”乃献。又求其宝剑,叔曰:“是无厌〔5〕也,无厌将及我。”遂伐虞公。故虞公出奔共池〔6〕。

公孙策, 2015

阳光于斯

匹夫无罪,怀璧其罪”的典故也许可以分析得全面一点。 ... 曰:“是无厌也。无厌,将及我。”遂伐虞公。故虞公出奔共池。意思是说:当初,虞叔有块宝玉,虞公想要得到,虞叔没有给他,然后,虞叔为此而感到后悔,说:“周这个地方有句谚语说,一个人本来没有罪, ...

费学文, 2015

山海文心 - 第 205 页

于志斌. 《春秋左传》说,桓公十年(前 676 )虞叔得到一块美玉,诸侯虞公知道了,很想要这块玉。虞叔视之为珍宝,断然拒绝呈献美玉。事后几天,虞叔总志忘不安,时常揣度拒献美玉的后果。摹然想到"匹夫无罪,怀璧其罪"这句民谚,总算开悟了,虞叔稍有后悔地 ...

于志斌, 2002

名句用法辞典 - 第 60 页

匹夫无罪,怀壁其罪【译注】一个人本来没有罪,怀藏美玉就是他的罪。匹夫:指一般平民。【出处】《左传·桓公十年》: “周谚有之: “匹夫无罪,怀璧其罪。”【用法例解】(一)用以比喻人有德行,往往会遭到嫉害。例,在那里,黑社会里的人横行无忌, “匹夫无罪,怀璧其罪” ...

周宏溟, 1989

成语语源典故词典 - 第 132 页

(区区之心]谦称自己的心·孔丛子问军礼:故区区之心,欲王备忠之也· [区区之节]无甚价值的节鼻·三国志瑰志刘映传:贪守区区之节, ... 俘获三军之统帅容易,更改匹夫之志向困难·论语子罕:子日:三军可夺帅也,匹夫不可夺志也· [匹夫无罪,怀鼻其罪]人本来无罪, ...

陈国弘, 1988

谚语词典 - 第 210 页

王和卿, 1990

十三经注疏/标点本/十二/孝经注疏: 标点本 - 第 192 页

弗献,既而悔之,日: "周谚有之: '匹夫无罪 0 ,怀璧其罪。'人利其壁,以壁为罪。 0 谚,音彦。[疏] "匹夫无罪"。 0 正义日:士大夫以上则有妄膜,庶人椎夫妻相匹,其名既定,虽单亦通。故书传 0 通谓之匹夫匹妇也。吾焉用此?其以贾害也 O 。"贾,买也。 0 焉,於皮反。

《十三经注疏》整理委员会, 1999

中国典故辞典 - 第 144 页

后以"匹夫无罪,怀璧其罪"喻人本无罪,因有财货引起祸害,得罪于人。【巨子】人名。春秋战国时,《庄子,天下》^南方之墨者苦获、已齿、邓睃子之厲,俱诵《墨经》,而倍谲不同,相谓别墨, "以坚白同异之辩相# ,以觭偶不仵之辞相应,以巨子为圣人,皆愿为之尸。,《 ...

杨任之, 1993

历代名句赏析辞典 - 第 387 页

1 匹夫:平民男子。 2 怀:怀藏。 3 尤:怨。:匹夫怀藏宝玉而获罪,这该怨恨谁呢? :句自宋,晃补之《和关彦远秋风吹我衣》。"匹夫怀璧"语自《左传^桓公十年》: "匹夫无罪,怀璧其罪。"處叔有玉,虞公向他要这块玉,虞叔不肯给,后来他怕得罪處公而获罪,又后悔。

喻怀澄, 1988

凤武魂之六：商镇神技: 简体中文版

毫无疑问的,分明是有人想打上品武器的主意!正是所谓的「匹夫无罪,怀璧其罪」啊!想拥有一把人人羨慕的好武器之前,必须先秤秤自己的斤两够不够,若武艺修为还不足以拥有,那么一把上品武器带来的将不是助益,反而是无穷无尽的麻烦与灾祸了。这便是 ...

川长毒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «匹夫无罪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 匹夫无罪 no contexto das seguintes notícias.

“民主”的世界，难民永远不懂

特殊的地理位置、丰富的石油资源，都使得叙利亚必须接受美国的“招安”，匹夫无罪，怀璧其罪，叙利亚不接受美国“胡萝卜”的下场就是必须要承受美国的“大棒”。“大棒” ... «www.qstheory.cn, set 15»

LVMH集团挖角苹果高管

恰好苹果拥有当前最顶尖的智能团队，所以Ian Rogers 不会是第一个，也不会是最后一个被时尚界挖角的人。最后也只能说苹果公司是匹夫无罪但怀璧其罪，谁让它藏 ... «新华网, set 15»

叶檀：新兴市场经济体受累于外储太多？

... 的临界点，对全球造成的负面影响大于美国的收益，情况才会略有好转。 新兴市场的外汇储备可能会被剪羊毛，他们唯一的错误是外储太多。匹夫无罪、怀璧其罪。 «搜狐, set 15»

用这些工具抢银行，你是猴子派来的逗逼吗

要小编来说，银行的柜员们是世界上危险系数最高的工种之一：因为"匹夫无罪，怀璧其罪"。虽然桂圆们也很委屈：那也不是俺的钱啊。但是劫匪们貌似也不想管这些， ... «无锡新传媒, ago 15»

五代十国的各方混战：中原政权与南唐的战争和平

而杨吴占据淮南，所谓“匹夫无罪，怀璧其罪”，已决定了与中原王朝的必然矛盾。 早在唐僖宗光启三年（887），杨行密攻取广陵后，曾遣使至大梁，陈归附之意，结好朱 ... «中华网, jan 15»

微信的有些病其根不在微信

匹夫无罪，怀璧其罪。 ... 早期的微信“朋友圈”兜售高仿品，到如今网络上曝光的截图，“微商没有明天”这个木成不成舟尚不得知，但微信参与其中似乎真的是罪不可恕。 «Baidu, dez 14»

快播倒下“继承者”们不能在路上

淫秽色情资源的刮毒不清，也让这些P2P下载神器们颇感“匹夫无罪怀璧其罪”。 P2P软件们只能担当着在能力范围之内的最大应有之义，出了边界，应该就是国家公器 ... «中工网, dez 14»

阿尔滨超市将开业？ 大连无中超或迎更大寒冬

匹夫无罪怀璧其罪，大连阿尔滨虽然降级，但队内却依然有着为数不少的，实力不俗的国内球员，比如于大宝，比如周通(微博)，比如孙铂(微博)……势必会在随后引起 ... «腾讯网, nov 14»

江南遗恨：五代十国时期南唐与中原王朝的争霸战争

而杨吴占据淮南，所谓“匹夫无罪，怀璧其罪”，已决定了与中原王朝的必然矛盾。 早在唐僖宗光启 ... 未能涉足江南。此后，双方还有几次争斗，但规模小，基本无碍大局。 «中华网, out 14»

快播总经理被捕，“继承者”们不能在路上

淫秽色情资源的刮毒不清，也让这些P2P下载神器们颇感“匹夫无罪怀璧其罪”。 P2P软件们只能担当着在能力范围之内的最大应有之义，出了边界，应该就是国家公器 ... «红网, ago 14»