Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "弃甲曳兵" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 弃甲曳兵 EM CHINÊS

bīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 弃甲曳兵 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «弃甲曳兵» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 弃甲曳兵 no dicionário chinês

Armadura blindada abandonada e armas blindadas. Descrito como derrotar o lobo para escapar. 弃甲曳兵 丢掉盔甲,拖着武器。形容打败仗狼狈逃跑的样子。

Clique para ver a definição original de «弃甲曳兵» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 弃甲曳兵

家荡产
弃甲
弃甲倒戈
弃甲丢盔
弃甲负弩
弃甲投戈
弃甲于思
旧换新
旧开新
旧怜新
旧恋新
旧图新
旧迎新

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 弃甲曳兵

八丁
八旗
北府
安忍阻
按甲休
按甲寝
案甲休
白杆
百万雄
败将残

Sinônimos e antônimos de 弃甲曳兵 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «弃甲曳兵»

Tradutor on-line com a tradução de 弃甲曳兵 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 弃甲曳兵

Conheça a tradução de 弃甲曳兵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 弃甲曳兵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弃甲曳兵» em chinês.

chinês

弃甲曳兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Qijiayebing
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Qijiayebing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Qijiayebing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Qijiayebing
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Qijiayebing
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Qijiayebing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Qijiayebing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Qijiayebing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Qijiayebing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Qijiayebing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Qijiayebing
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Qijiayebing
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Qijiayebing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Qijiayebing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Qijiayebing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Qijiayebing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Qijiayebing
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Qijiayebing
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Qijiayebing
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Qijiayebing
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Qijiayebing
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Qijiayebing
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Qijiayebing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Qijiayebing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Qijiayebing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 弃甲曳兵

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «弃甲曳兵»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «弃甲曳兵» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 弃甲曳兵

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弃甲曳兵»

Descubra o uso de 弃甲曳兵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弃甲曳兵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新编成语辨析词典 - 第 95 页
0 "丢盔卸甲"除形容打败仗时狼狈逃命情形外,还可比喻事情失败时狼狈逃跑,适用范围较大; "弃甲曳兵"只限于形容打畋仗时狼狈逃命的情形,适用范围较小。语体色彩不同。"丢盔卸甲"在口语、书面语里都常用; "弃甲曳兵"多用在书面语里。缘 1.0 头一年, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
反义词应用词典 - 第 349 页
^ 11 ^ 018 ^ 61 弃甲曳兵( \ \ \ \ 0 ^ ^ 0 \ ^【耀武扬威】显扬自己的威风和武力。〔例句〕 1 .偶尔黃夜中贼奸计,辄敢在此耀武扬威,大言不惭。 1 . (壁报)随他去撕罢,看他明天还能耀武扬威么?明天就有做文章的新题目了!【弃甲曳兵】形容畋北 ...
徐安崇, 2000
3
现代汉语规范用法大词典 - 第 237 页
[枕析]丢矗弃币·弃叫曳兵:回都指孜打攻琅扒进跑的忱址·结沟柏同·郁含贬义,日·丢枉弃甲"足丢掉头盗·挞弃皑甲· "弃叩曳兵"楚丢掉皑甲·拒右兵拙·叭功欧的程度上· "去锥弃甲"比"弃甲曳兵"杠,在诉扛上·的者珐产后古· [近义)弃甲曳兵落花沉水落荒而进[反义] ...
周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997
4
古代漢语要略 - 第 336 页
兵刃既接。弃甲曳兵而走。或百步而后止。或五十步而后止。以五十步笑百步。则何如。子问王日今有战者兵刃巳交其负者弃甲 0 亩冗" 5 "半 3 : &曳兵而走五十歩而止足以笑百步者否日。^、口』。旦 4 、白歩斗。是亦走也。灵覆曰。王如知此。则无望民之多 ...
林乐腾, ‎丁贞蕖, 1986
5
標準成語故事 - 第 17 页
血流盈渠盈敗時的狼狽情形。語出^ ^ 6 :「睥其目,皤其腹. ,棄甲而復。」 1 ^ ± ! ^ ! ^ :「棄甲曳兵而走。棄甲曳兵甲,申胄,軍服。曳音一 1 .」。拖拉、牽引。棄甲曳兵 ...
蔣月樵, 1963
6
精編小學生審訂音字典 - 第 171 页
ˇ ㄩ 音樂或歌唱:歌曲、主題曲、編曲中國韻文一種,分為散曲、劇曲兩種的調子:曲高和寡。 ˋ ㄧ 2 畫曰部拖拉、牽引:棄甲曳兵、曳車、率曳、 ㄑ 的歌曳部 0 8 畫樹影搖曳生姿。更 ˋ ㄍ ㄥ 曰部又、再: 3 畫更上一層樓愈發:更漂亮、更生氣、更加、更好。
五南辭書編輯小組, 2013
7
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
奢寅自遵義還援,帶著樊虎等人,前來搏戰,被燮元督軍猛擊,殺得棄甲曳兵。奮追至老君營、涼傘鋪,盡毀賊壘。寅身中二槍,倉皇遁走,樊虎傷重即死。燮元還破青崗坪,進撲永寧城,一鼓齊上,生擒賊目周邦泰等,降賊二萬。惟崇明得脫,敗奔舊藺州城。羅乾象已由 ...
蔡東藩, 2015
8
殘唐五代秘史:
存孝軍士日夜輪流數番來罵,彥璋只要廝殺,被克讓苦苦哀告,當時過了五、六日,柳彥璋在關上看時,直北兵都下了馬,坐在關前草地上辱罵,多半困倦就睡。柳彥璋傳令,點起軍士,綽槍上馬,開關殺將下來。克讓恐怕有失,領兵隨後趕來,直北兵將棄甲曳兵而走。
朔雪寒, 2014
9
殘唐五代史演義:
存孝軍士日夜輪流數番來罵,彥璋只要廝殺,被克讓苦苦哀告,當時過了五、六日,柳彥璋在關上看時,直北兵都下了馬,坐在關前草地上辱罵,多半困倦就睡。柳彥璋傳令,點起軍士,綽槍上馬,開關殺將下來。克讓恐怕有失,領兵隨後趕來,直北兵將棄甲曳兵而走。
羅貫中, 2014
10
五代殘唐演義: 悲劇時代的曙光
存孝軍士日夜輪流數番來罵,彥璋只要廝殺,被克讓苦苦哀告,當時過了五、六日,柳彥璋在關上看時,直北兵都下了馬,坐在關前草地上辱罵,多半睏倦就睡。柳彥璋傳令,點起軍士,綽槍上馬,開關殺將下來。克讓恐怕有失,領兵隨後趕來,直北兵將棄甲曳兵而走。
羅貫中, ‎胡三元, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «弃甲曳兵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 弃甲曳兵 no contexto das seguintes notícias.
1
花旗:多种因素打压债市,美债料存买入时机
1ADP让非农黑云压顶,美指续挫弃甲曳兵; 2初请施救美元回血,非农临前担忧缓解; 3【原油盘初】油价自高位快速回落,因市场供过于求格局难改; 4黄金“除却美国不是 ... «汇通网, mai 15»
2
【出口民调】保守派料仍执英国政府牛耳,但恐非绝对多数
1ADP让非农黑云压顶,美指续挫弃甲曳兵; 2【原油盘初】油价自高位快速回落,因市场供过于求格局难改; 3耶伦“女王”携ADP驾临,落魄美元俯首“听旨”; 4美国数据 ... «汇通网, mai 15»
3
希腊财长:谈判已取得很大进展,目标是尽快达成协议
1ADP让非农黑云压顶,美指续挫弃甲曳兵; 2【原油盘初】油价自高位快速回落,因市场供过于求格局难改; 3耶伦“女王”携ADP驾临,落魄美元俯首“听旨”; 4美国数据 ... «汇通网, mai 15»
4
澳新银行大砍明后年铁矿石与煤价预估,因中国钢铁市场疲弱
1ADP让非农黑云压顶,美指续挫弃甲曳兵; 2初请施救美元回血,非农临前担忧缓解; 3【原油盘初】油价自高位快速回落,因市场供过于求格局难改; 4黄金“除却美国不是 ... «汇通网, mai 15»
5
ADP让非农黑云压顶,美指续挫弃甲曳兵
汇通网5月7日讯——周三(5月6日)纽约时段,市场最主要的关注点当属美国ADP就业数据,这项有着非农风向标的数据表现疲软,给周五的非农数据再度蒙上阴影, ... «汇通网, mai 15»
6
美指年末再下一城,商品完败弃甲曳兵
美指年末再下一城,商品完败弃甲曳兵. 2015年01月01日07:09 来源:汇通网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 摘要:12月31日纽约时段,市场 ... «凤凰网, dez 14»
7
香港英军在黑色圣诞日投降日寇
骄横的日寇轻兵疾进,仍然追不上弃甲曳兵而逃的“半岛旅”;九龙城出现一天的“真空”,当地黑社会及汉奸、日寇间谍趁机抢掠市面,老百姓惨被炮火蹂躏之余雪上加霜。 «凤凰网, dez 14»
8
美军将撤离阿富汗价值70亿美元军需品清仓甩卖
阿富汗有“帝国坟场”之称,入侵帝国弃甲曳兵而去,供后人凭吊的是留下的东西。英国人1840年代留下的碉堡至今屹立。俄罗斯人1980年代留下的战车、卡车和飞机,现 ... «中国网, out 13»
9
毛泽东:我劝同志们读点书免得受知识分子骗
以五十步笑百步,弃甲曳兵而走,逃到五十步的笑一百步的。这是以数量而论。如果拿性质而论,都是逃兵,你去翻那个《孟子》。” 毛泽东以《孟子》上的典故,批评了外交 ... «环球网, abr 11»
10
天生敌手:陈赓与胡宗南大战300回合
两个同学由昔日吵架打架变成战场上兵戈相见,第一仗,胡宗南就被负伤坐在担架上的陈赓指挥红12师打得弃甲曳兵,一个团几乎覆没。 在10年内战中的最后一仗中, ... «新浪网, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 弃甲曳兵 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/qi-jia-ye-bing>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em