Significado de "如汤浇雪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 如汤浇雪 EM CHINÊS

如	汤	浇	雪
rú	tāng	jiāo	xuě

O QUE SIGNIFICA 如汤浇雪 EM CHINÊS

definição de 如汤浇雪 no dicionário chinês

Como a sopa derramou neve com "como a neve de Tang Wo".

如汤浇雪 同“如汤沃雪”。

TRADUÇÃO DE 如汤浇雪

Conheça a tradução de 如汤浇雪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 如汤浇雪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «如汤浇雪» em chinês.

• chinês: 如汤浇雪
• Tradutor português - espanhol: Tales como la sopa derramada nieve
• Tradutor português - inglês: Such as soup poured snow
• Tradutor português - hindi: सूप बर्फ डाला जैसे
• Tradutor português - arabe: مثل سكب الحساء الثلوج
• Tradutor português - russo: Такие, как суп наливают снег
• Tradutor português - português: Tais como sopa derramou neve
• Tradutor português - bengali: স্যুপ তুষার ঢেলে যেমন
• Tradutor português - francês: Comme la soupe versé neige
• Tradutor português - malaio: Seperti sup dicurahkan salji
• Tradutor português - alemão: Wie Suppe gegossen Schnee
• Tradutor português - japonês: スープは雪を注いだような
• Tradutor português - coreano: 수프 는 눈 을 부어 같은
• Tradutor português - javanês: Kayata sup diwutahake salju
• Tradutor português - vietnamita: Chẳng hạn như súp đổ tuyết
• Tradutor português - tâmil: சூப் மற்றும் பனி போன்றவை
• Tradutor português - marata: सूप बर्फ ओतले जसे
• Tradutor português - turco: Çorba kar döküldü Mesela
• Tradutor português - italiano: Come la zuppa versato neve
• Tradutor português - polonês: Takich jak zupa wylewa śnieg
• Tradutor português - ucraniano: Такі, як суп наливають сніг
• Tradutor português - romeno: Cum ar fi supa turnat zăpadă
• Tradutor português - grego: Όπως σούπα χύνεται χιόνι
• Tradutor português - africâner: Soos sop uitgestort sneeu
• Tradutor português - sueco: Såsom soppa hälls snö
• Tradutor português - norueguês: For eksempel suppe strømmet snø

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «如汤浇雪»

Descubra o uso de 如汤浇雪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 如汤浇雪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 912 页

又作〔似雷投汤〕,投 060 》放进去《北堂书钞七.兵势》引《后汉书》:邓禹云: "以张将军(宗)之众,当百张宗传》三八 1275 作~犹以小雪投沸汤"。又作〔如汤浇雪〕,浇( !巧。) :灌。也作泼( ^ ) :倒;洒。《南史'王莹传二三 621 :丈人一旨,如汤浇雪耳。|《水浒》五八 681 ...

刘洁修, 1989

世醫得效方:

危亦林 朔雪寒. 消渴澄源丹治氣實血虛,熱在上焦。心煩燥渴,引飲無度,小便數,晝夜一二十行,有麩片甜者。此疾多得之飲啖炙爆,日就羸瘦,咽喉唇口焦燥,吸吸少氣, ... 末拌和,瓷器密收,匙挑服飲食入腹,如湯澆雪,隨小便而出,落於溷僻溝渠中,皆旋結如白脂。

危亦林, ‎朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 848 页

丈人一旨,如汤浇雪耳。” (明)施耐庵区水游传》第五十八回: “如今青州只凭呼廷炼一个。若是拿得此人,彭现此城子、如汤泼雪。” (汉)刘安等《淮南子·兵略调} “若以水灭火,若以汤沃雪,何往而不遂、何之而不用。”【如运诸掌】 rúyünzhúzhörg 如:好像。运:运转。

程志强, 2003

中国典故辞典 - 第 387 页

【如漢沃雷】汤,沸水,沃,浇灌,谓用沸水浇在哲上,很快融化,相传孔子问曾参知明王之道否,曾参请问所闻。 ... 见《孔子家语,王言解》,后以"如汤沃雪"喻问题顺利解决,《文选》汉,枚乘《七发》,一"小饭大歡,如汤沃雪。 ... 《南史,王萤传》, "大人一旨,如汤浇雪耳。

杨任之, 1993

分类双序成语词典 - 第 574 页

【易于拾芥】见本类'易如拾芥'。【如汤沃^】见汉代枚乘《匕发,》。汤:热水。沃:浇。好像热^浇在雪上一样。比喻^情极其容&解决。[ !义作〗如汤浇^ I 如汤化雪 I 如汤泼雪。 II 反义〗請扮针。【如汤浇^ 1 见本^ ^如饧沃雷'。【如汤化雪】见本类'如汤沃雪'。【如汤泼' ...

史有为, ‎李云江, 1990

南史:

至如王敦懾氣,桓溫斂威,真長佯愚以求免,子敬灸足以違禍,王偃無仲都之質,而裸雪於北階,何瑀闕龍工之姿,而投軀於深井,謝莊殆自害於矇叟,殷沖幾不免於強鉏。彼數人者,非無才意,而勢屈於 ... 求一吏,曰:「丈人一旨,如湯澆雪耳。」及至,瑩答旨以公吏不可。

李延壽, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 198 页

北齐颜之推《颜氏家训,勉学》: "或因家世余绪,得—阶半级,便自为足,全忘修学,及有吉凶大亊,议论得失,蒙然张口,如坐云雾。。【如泥】 ... 【如汤沃雪】象用热水浇到雪上,意思是极易溶化。《文选,枚 ... 虽甚盛德, 汤灌雪"、"如汤浇雪" ,韶箾( "的箫)者曰, '鹆至^娄!

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 887 页

火首金刚,难脱龙潭虎窟!正是:飞蛾投火身倾丧,怒鳖吞钩命必伤。毕竟鲁智深被贺太守拿下,性命如何,且听下回分解, [门碧油植^ ^ ^〜壮)绿色的车盖.【 2 ]如汤泼雪象热水浇在雪上,雪立即消融一样.比喻难事极易解决.也作"如汤灌雪"如汤浇雪" , "如汤沃雪" ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

中华现代汉语双序大辞典 - 第 802 页

【如日中天】《「 1 ^009 I ! &1 好像太阳升到中天,比喻事物正发展到十分兴盛的阶段, 1 * 1 手如足】& 8 ^ 100 ^ 211 比喻兄弟友爱, ... 【如鸟兽敏】 0100 8^00 8011 如同受惊的 4 兽一样四处逃敢(含贬义) , ^【如汤沃雪】^ 1009 * 0X08 如同用热水浇雪马上融化 ...

东方瀛, 2005

中华成语词典 - 第 487 页

【如汤沃雪】|汤:热水。沃:浇。像用热水浼在雷上,雪立即就融化一样。比^事情很容易解决。语出汉, ^ (七发〉。〔或〕如汤灌 1 如汤浇雪趣恥里多盗匪,并无 4 ^ ,只要大兵一到,自然就-了。〔近〕轻而易举探囊取吻〔反〕难上加难【如舷#應】 01 ^于 0 31160 8:挨近: ...

中华书局. 编辑部, 2000