Significado de "若无其事" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 若无其事 EM CHINÊS

若	无	其	事
ruò	wú	qí	shì

O QUE SIGNIFICA 若无其事 EM CHINÊS

definição de 若无其事 no dicionário chinês

Se não existe tal coisa, não existe tal coisa. Descrito como uma questão de calma e calma ou não para dar as coisas como garantidas.

若无其事 象没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。

TRADUÇÃO DE 若无其事

Conheça a tradução de 若无其事 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 若无其事 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «若无其事» em chinês.

• chinês: 若无其事
• Tradutor português - espanhol: Si no hubiera pasado nada
• Tradutor português - inglês: If nothing had happened
• Tradutor português - hindi: कुछ भी नहीं हुआ था, तो
• Tradutor português - arabe: كأن شيئا لم يكن
• Tradutor português - russo: Если ничего не произошло
• Tradutor português - português: se nada tivesse acontecido
• Tradutor português - bengali: কিছুই ঘটেছিল
• Tradutor português - francês: si de rien était
• Tradutor português - malaio: Tiada apa yang berlaku
• Tradutor português - alemão: wenn nichts passiert
• Tradutor português - japonês: 何も起こらなかった場合
• Tradutor português - coreano: 아무 일도 없었던 경우
• Tradutor português - javanês: Boten mentas kalakon
• Tradutor português - vietnamita: Nếu có gì xảy ra
• Tradutor português - tâmil: எதுவும் நடக்கவில்லை
• Tradutor português - marata: काहीही झाले होते
• Tradutor português - turco: Hiçbir şey olmamış
• Tradutor português - italiano: se nulla fosse successo
• Tradutor português - polonês: Jeśli nic się nie stało
• Tradutor português - ucraniano: якщо нічого не сталося
• Tradutor português - romeno: nimic nu sa intamplat
• Tradutor português - grego: αν δεν είχε συμβεί τίποτα
• Tradutor português - africâner: asof niks gebeur het
• Tradutor português - sueco: om ingenting hade hänt
• Tradutor português - norueguês: om ingenting hadde hendt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «若无其事»

Descubra o uso de 若无其事 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 若无其事 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

若無其事:

鄧小樺文筆清麗，具個人風格，思考方式深邃，對生活和社會種種現象、個人生活片段有獨到感想。本書將輯錄她較有深度的散文，全書約7萬字，每篇字數由1000至3000不等。內容是她 ...

鄧小樺, 2014

梁漱溟傳: 我生有涯願無盡 - 第 268 页

不獨飄海時若無其事,炮火下也是這樣。薩空了寫道:「敵人的炮愈打愈凶,同時還有飛機投彈,我認爲敵人已在香港東部上陸,灣仔可能在很近幾天内成爲巷戰地段,堅勸梁先生搬到榮華臺大家一起去住。... ...據説就是四樓爲一炮彈擊穿,有人輕傷, ... ...我更堅 ...

梁培恕, 2001

朝话: 梁漱溟讲谈录 - 第 250 页

因为不论当前情势如何险恶,我总是神色自若,如同无事。旁人都有慌张的时候,我总没有慌过。此番在香港炮火中,以至冒险出港,凡与我同处的朋友亦无不看见的。所以同行范君等,一路上就禁不住称叹:梁先生真奇怪,若无其事!梁先生了不起,若无其事!

梁漱溟, 1997

十二金釵

... 噴氣式飛機之倍速夕為強烈颱風風速三至五倍。然而附著于這樣高速運動體的萬物*唯覺紋風不動*輕塵不揚夕芸薇小說中的人世安穩清嘉夕寂然靜好夕便足示天地縱使如是之劇動神馳夕卻總若無其事夕人人俱是家常日于夕天長地久的過了過來。

康芸薇, 1987

老舍研究资料 - 第 1 卷 - 第 258 页

而我们中国又是最爱咳嗽的,差不多每个人都是"咳嗽大王" ,如果跟外国人比赛咳嗽的话。作家书屋搬家,老舍送了一幅单条,他在明日的作家书屋发行七大周刊一项中写了一种周刊的名称为"若无其事"。用"若无其事"作杂志名称是"好笑"的。但是,真的好笑 ...

吴怀斌, ‎曾广灿, 1985

梁漱溟书信集 - 第 279 页

所以同行范君等,一路上就禁不住称叹:梁先生真奇怪,若无其事!梁先生了不起,若无其事! "若无其事"这一句话,我记得他不知说了几次呢!范君叹我"若无其事" ,亦是兼指我身体好,修养好,耐得辛苦忧劳。其实我原是心强而身并不强的人。不过由心理上安然, ...

梁漱溟, 1996

文人笔下的文人 - 第 331 页

作家书屋搬家,老舍先生送了一幅单条,他在明日的作家书屋发行七大周刊一项中,写下了一种周刊的名称为"若无其事"。以"若无其事"作杂志名称是好笑的。但是真的好笑么?暂不说不可知的明天,即就今天,即就血与泪交织的今天,有多少惊天地泣鬼神 ...

林语堂, ‎郑振铎, 1987

我的努力与反省 - 第 288 页

所以同行范君等,一路上就禁不住称叹:梁先生真奇怪,若无其事!梁先生了不起,若无其事! "若无其事"这一句话,我记得他不知说了几次呢!范君叹我"若无其事" ,亦是兼指我身体好,修养好,耐得辛苦忧劳。其实我原是心强而身并不强的人。不过由心理上安然, ...

梁漱溟, 1987

釣台的春晝:

古來詩人在消夏雜詠或消暑詞一類的詩詞中,大多不直接吟詠天候如何如何炎熱,反而裝作若無其事的樣子。處身酷暑中不覺炎熱,對他們這種虛偽的態度,我真像孩子似地懷有反感。八月十日,我耐不住都會的酷暑,決定到鹽原去暫避。就在第二天,十一日 ...

郁達夫, ‎朔雪寒, 2014

外出 - 第 110 页

书英忽然觉得以一副若无其事的表情坐在对面的仁秀非常可爱。很想抱抱他,就像抱个孩子那样。书英站起来走到仁秀面前·把他的头抱在自己的胸口。偏偏这时,传来一阵敲门声,那人分明是在敲着仁秀这间屋子的铁门。仁秀仍然抱着书英的腰,只把头转向 ...

许秦豪, ‎金炯暻, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «若无其事»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 若无其事 no contexto das seguintes notícias.

7岁女童遭六旬老汉性侵6次若无其事玩耍令人痛心

一个月内，同安7岁女童遭六旬老汉性侵6次，第一次摸下体，第二次用工具捅私处，第三次起强暴了她。此外，还被各种猥亵。每次完事后，老汉就会给女童好吃的， ... «东北网, set 15»

奇葩！济南男子酒驾撞死人逃逸又返回若无其事

男子醉酒驾车将两名工人撞倒，造成一死一伤。撞人后他下车查看了两分钟，紧接着逃离现场。跑出两个路口后又开车返回若无其事微笑冒充旁观者。民警上前问他是 ... «武进新闻网, ago 15»

男子醉驾撞死人逃逸又返回若无其事微笑冒充旁观者

跑出两个路口后孙某又开车返回，若无其事站在路边围观，就连交警询问时他都面带微笑矢口否认。 “民警在现场刚询问他时，他连连否认：'怎么可能，不是我'。 «大众网, ago 15»

5岁小孩被撞飞车主若无其事离开

而更让她伤心的是，事发后，撞人的电动车主若无其事地离开了现场。 解说：8月1号上午10点左右，赵女士带着5岁的儿子小谢到永川区的凤栖阁小区办事，看到儿子和 ... «腾讯网, ago 15»

美18岁狠母杀婴将尸体放手袋若无其事逛街(图

美国纽约18岁少女洛迪古丝（Tiona Rodriguez）涉嫌于前年将初生的儿子杀死，再将尸体放在袋中，若无其事去逛街，冷血行径令人髮指。她周四被控正二级谋杀罪，惟 ... «加拿大家园网, ago 15»

日本“鸟坚强”被箭贯穿若无其事悠闲散步飞翔(图)

国际在线专稿：据《朝日新闻》6月29日报道，日本大分市郊外29日出现一只被长箭射穿身体的白鹭。相关工作人员试图将其捕获并进行医治，但这只受伤白鹭迅速飞离 ... «国际在线, jun 15»

SUV追尾半挂车致两死一伤大车若无其事开50公里

5月17日晚上10点12分，龙丽高速遂昌段，一辆SUV高速撞向一辆半挂车的尾部，砰的一声，一股白烟散开。事故造成小车司机和副驾驶座上的女子两人当场死亡，后座 ... «搜狐, mai 15»

女演员拒绝探访临终母亲却若无其事上电视秀身材

可惜的是，瓦娜始终拒绝和母亲复合，当医生告诉她母亲即将死去，希望她去探访的时候，她冷漠地拒绝，并若无其事地继续上电视作秀。瓦娜此前就因敲诈勒索整形 ... «华龙网, mai 15»

17岁少女妒忌杀父小三妹3刀毙命再若无其事化妆打扮

17岁少女妒忌杀父小三妹，3刀毙命再若无其事化妆打扮。谁也想不到一名17岁的少女竟然因为愤恨父亲出轨，还将小三生的女儿带回家，好生呵护，竟然将年仅三岁的 ... «股城网, dez 14»

美醉汉长发卷入电梯惨遭剥皮若无其事要喝酒

美醉汉长发卷入电梯惨遭剥皮若无其事要喝酒. 2014-08-11 12:59:36 来源: 环球网 有0人参与. 分享到. 网易微博 23; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道云笔记. «网易, ago 14»