Significado de "水灾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 水灾 EM CHINÊS

水	灾
shuǐ	zāi

O QUE SIGNIFICA 水灾 EM CHINÊS

Inundações

洪灾

Inundações, também conhecidas como inundações ou inundações, são um desastre natural causado por inundações, que se refere a rios, lagos e oceanos que contêm água, excedendo o nível de água convencional. Inundações muitas vezes ameaçam ao longo do rio, à beira do lago, áreas costeiras de segurança, e até causam desastre de enchentes. Quando um lugar foi inundado por água do rio, água do mar ou água da chuva, este lugar é uma inundação. As inundações são devidas a precipitação excessiva ou a drenagem não é oportuna causada por baixas, danos à propriedade, colapso da construção e assim por diante. As inundações não só inundarão as áreas costeiras, as inundações destruirão as culturas, os animais afogados, as casas lavadas. Além disso, a inundação de atividades comerciais para parar, a escola fechada, monumentos destruíram artefatos, água, interrupção do fornecimento de gás. As inundações poluirão a água, espalharão a doença. As enchentes geralmente trazem desastre para a humanidade, conhecidas como inundações, como o rio Amarelo, os confins mais baixos do rio Ganges inundaram, causando enormes perdas. Por outro lado, existem algumas inundações que podem trazer benefícios para a humanidade, como as inundações regulares do Nilo, que traz muitos sedimentos férteis para os confins mais baixos das planícies e favorecem a produção agrícola. ...

洪灾也称水灾或氾濫，是由洪水引發的一种自然灾害，指河流、湖泊、海洋所含的水体上涨，超过常规水位的水流现象。洪水常威胁沿河、湖滨、近海地区的安全，甚至造成淹没灾害。當一個地方被河水、海水或雨水淹蓋時，這個地方就是遇上了洪災。 洪災是因自然降水过量或排水不及时造成的人员伤亡、财物损坏、建筑倒塌等现象。洪災發生時不單會淹浸沿海地區，洪水更會破壞農作物，淹死牲畜，沖毀房屋。 此外，氾濫使商業活動停頓、學校停課、古蹟文物受破壞，水電、煤氣供應中斷。洪水更會污染食水，傳播疾病。 洪水一般会给人类带来灾难，稱為洪災，如黄河、恒河下游地区泛滥成灾，造成巨大的损失。另一方面，卻也有一些洪水現象會给人类带来益处，如尼罗河定期的泛滥，给下游三角洲平原带来大量肥沃的泥沙，有利农业生产。...

definição de 水灾 no dicionário chinês

Inundação 1. Também como "água". 2. Desastre causado por chuva prolongada, inundações instantâneas, etc.

水灾 1.亦作"水"。 2.因久雨p山洪暴发p河水泛滥等原因而造成的灾害。

TRADUÇÃO DE 水灾

Conheça a tradução de 水灾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 水灾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «水灾» em chinês.

• chinês: 水灾
• Tradutor português - espanhol: Inundaciones
• Tradutor português - inglês: Flood
• Tradutor português - hindi: बाढ़
• Tradutor português - arabe: فيضان
• Tradutor português - russo: наводнение
• Tradutor português - português: inundação
• Tradutor português - bengali: বন্যা
• Tradutor português - francês: Flood
• Tradutor português - malaio: Banjir
• Tradutor português - alemão: Flood
• Tradutor português - japonês: フラッド
• Tradutor português - coreano: 홍수
• Tradutor português - javanês: banjir
• Tradutor português - vietnamita: lũ
• Tradutor português - tâmil: வெள்ளம்
• Tradutor português - marata: पूर
• Tradutor português - turco: sel
• Tradutor português - italiano: alluvione
• Tradutor português - polonês: powódź
• Tradutor português - ucraniano: повінь
• Tradutor português - romeno: inundație
• Tradutor português - grego: πλημμύρα
• Tradutor português - africâner: vloed
• Tradutor português - sueco: Flood
• Tradutor português - norueguês: flom

6 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «水灾»

Descubra o uso de 水灾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 水灾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水灾

本书讲述了洞庭湖边,龙鳞城里,局长、秘书、记者、镇长、农民,一起玩牌,一起腐败,又一起抗洪共同英勇。惊心动魄,发人深省。

刘春来, 2001

汴梁水灾纪略

本书记述了道光21年夏6月16日(公元1841年8月2日)开封北15里的张湾黄河大堤决口,水围开封达八个月之久,使河南、安徽两省五府二十三州县遭受历史上罕见的严重水灾.

常茂徕, ‎李景文, ‎王守忠, 2006

清史稿．本紀

賑廣東英德等四州縣水災。賑山西鳳臺、高平水災。甲寅,免江蘇沛縣上年水災額賦。丙辰,免浙江永嘉等七廳州衛上年旱災額賦。賑福建寧化等縣水災。庚申,緬甸入貢。辛酉,免安徽壽州等二十五州縣水災額賦。甲子,準噶爾部人布圖遜林特古斯來降。

趙爾巽, 2015

World Economic Outlook, April 2008: Housing and the ... - 第 129 页

金融部门改革和水灾对产出增长的影响(因变量:实际人均GDP增长) 气候变化可能会增加极端天气事件的影响程度。《Stern 报告》(2007 年)预测,严重的水灾、旱灾和飓风的发生频率会增加。同样,联合国气候变化跨政府小组(IPCC)也预测,旱灾的强度和 ...

International Monetary Fund. Research Dept., 2008

幼稚園生活防災教育理念與實務 - 第 36 页

一、教職員工及學生列舉三項天然災害之彙整比較(人次)表 2 教職員工生列舉三項天然災害之彙整表(人次) 18/18 水災 8 24 19 12 19 19 10 111 16 旱災 3 7 4 3 8 12 4 41 1 寒害 0 3 1 4 1 2 1 12 0 山崩 2 3 0 8 11 6 6 36 0 地滑 1 5 4 8 5 3 2 28 3 震災 ...

黃文樹, 2011

洗马塘: 毛家一百年的故事 - 第 51 页

湖北被淹!江苏、江西、浙江、广东、福建、四川、灌可南、河北、山东、辽宁、吉林、黑龙江、热河均被淹! 1931 年的 6 月到 8 月,以江淮地区为中心,爆发了百年罕见的全国性大水灾 o 灾情,几遍全国 o 受灾最重之地,为江淮流域的鄂、湘、皖、苏、赣、浙等八省 ...

毛健全, ‎林家品, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «水灾»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 水灾 no contexto das seguintes notícias.

缅甸水灾灾民逾百万台商无恙

在缅甸的台商平安，没有受到水灾影响，中华民国驻泰国代表处经济组长路丰璟和仰光台湾贸易中心主任叶人诚都表示，台商集中在仰光附近，灾区都集中在缅甸北部。 «大纪元, ago 15»

缅甸水灾致死人数过百受灾人数近百万(图)

中新社北京8月10日电 仰光消息：据缅甸社会福利和救济安置部最新发布的信息，截至当地时间9日晚，缅甸全国大面积水灾已造成100多人死亡，约22万个家庭的 ... «搜狐, ago 15»

缅甸水灾中方划船送饭灾民中文喊“大

8月4日，缅甸议长吴瑞曼发表声明说，缅甸遭受严重水灾，需要国际援助。对于友好国家、邻国、东盟和国际社会给予援助表示感谢，对于中国和泰国第一时间提供援助 ... «凤凰网, ago 15»

泰国北部遭受水灾泰缅边境市场被淹

面对水灾，不久前还为多地大旱发愁的泰国当局开始展开救援。泰国卫生部表示，已向遭受水灾的湄宏顺府派出移动式医疗站，并提供了3万件药品。官方提醒灾区民众 ... «中国新闻网, ago 15»

中国政府30万美元援助马达加斯加应对水灾

人民网4月10日电据商务部网站消息，近日，马达加斯加连遭飓风和暴雨侵袭，部分河流决堤、漫堤，大量道路、桥梁、房屋等基础设施及农田被毁。首都塔那那利佛受灾 ... «人民网, abr 15»

马来西亚一州降大雨致水灾恶化3000灾民被疏散

中新网1月20日电据外媒报道，连续多天的大雨导致马来西亚砂拉越各地水灾进一步恶化，其中以首府古晋情况最严重。砂州各地19日共有33所学校被迫停课，另有 ... «环球网, jan 15»

马来西亚总理赞扬中方对马水灾援助

新华网吉隆坡１月１３日电（记者赵博超）马来西亚总理纳吉布１３日在吉隆坡举行的发布会上表示，中国对马来西亚抗击水灾的援助是两国友好关系的证明，他对中方的 ... «新华网, jan 15»

马来西亚水灾致铁轨严重损坏修复需用1年时间

中新网1月12日电据台湾“中广新闻网”11日报道，马来西亚交通部部长廖中莱说，马来西亚东岸铁轨受到水灾破坏，估计需要花费2.5亿令吉，用一年的时间才能修复。 «中国新闻网, jan 15»

大马官员：马来西亚水灾重建费用或高达20亿令吉

据报道，马来西亚国际贸易及工业部长兼吉兰丹水灾救灾委员会主席慕斯达法(Mustapa Mohamed)表示，上述费用主要有两大用途，包括援助灾民和重建基础建设。 «人民网, jan 15»

大马内阁将彻查大水灾肇因并制定永续发展模式

中新网1月9日电据新加坡《联合早报》9日报道，马来西亚总理纳吉布说，内阁决定彻查半岛东海岸水灾的肇因，并将交由国内大学专才主导调查工作，同时也负责为 ... «中国新闻网, jan 15»