Significado de "添油加醋" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 添油加醋 EM CHINÊS

添	油	加	醋
tiān	yóu	jiā	cù

O QUE SIGNIFICA 添油加醋 EM CHINÊS

definição de 添油加醋 no dicionário chinês

Adicionando metáfora de vinagre para narrativa ou recontando as palavras de outra pessoa, para exagerar, adicionando algo que não estava originalmente disponível.

添油加醋 比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。

TRADUÇÃO DE 添油加醋

Conheça a tradução de 添油加醋 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 添油加醋 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «添油加醋» em chinês.

• chinês: 添油加醋
• Tradutor português - espanhol: exageración
• Tradutor português - inglês: Exaggeration
• Tradutor português - hindi: अतिशयोक्ति
• Tradutor português - arabe: مبالغة
• Tradutor português - russo: преувеличение
• Tradutor português - português: exagero
• Tradutor português - bengali: কাটা এবং শুষ্ক
• Tradutor português - francês: exagération
• Tradutor português - malaio: Tambah minyak dan cuka
• Tradutor português - alemão: Übertreibung
• Tradutor português - japonês: 過言
• Tradutor português - coreano: 과장
• Tradutor português - javanês: Cut lan garing
• Tradutor português - vietnamita: cường điệu
• Tradutor português - tâmil: வெட்டு மற்றும் உலர்
• Tradutor português - marata: कट आणि कोरड्या
• Tradutor português - turco: Kesme ve kuru
• Tradutor português - italiano: esagerazione
• Tradutor português - polonês: przesada
• Tradutor português - ucraniano: перебільшення
• Tradutor português - romeno: exagerare
• Tradutor português - grego: υπερβολή
• Tradutor português - africâner: oordrywing
• Tradutor português - sueco: överdrift
• Tradutor português - norueguês: overdrivelse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «添油加醋»

Descubra o uso de 添油加醋 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 添油加醋 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 386 页

〈毕淑敏《血玲珑》)【添油加醋】 11011 |10 ^【添枝加叶〗化 0 2^11 110 ^6 萍添油加醋:比喻在传话时故意加添一些带有挑拨性或夸大性的内容。添枝加叶:在树干上添上枝叶。比喻在叙述或转述时增添内容,夸大事实。^两者都有叙述时增加一些内容的意思, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

對再批鬥倪柝聲的平議 - 第 69 页

這些資料請參閱小玲姊妹的“倪柝聲夫婦末後兩三事”。(本書第56頁) 3.用報刊的蜚聞作考證:梁著第82頁說:“解放日報的報道進一步說,'據倪犯自供,他曾污辱過婦女百餘人',沈⋯亦說'他還污辱了很多婦女,又去霞飛路嫖白俄妓女⋯',對這些添油加醋的講論, ...

于中旻, ‎倪徐恩秀, ‎陳終道, 2004

冬日暖阳 - 第 21 页

昨天晚上是来了个贼娃子,可你说话添油加醋,尽往人家姑娘身上泼脏水,我们都在养儿女,你说是不是这理。”佟大妈走出灶房接过蒋二婶的话说。“呵呵,是啊,是啊,我是怕那贼娃子熊心豹子胆,跑到了我们冬月儿的歇房去,我们都在养儿育女,女娃子这么大的 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

每個人都要會的幽默學: - 第 100 页

添油加醋,力求完美說笑話有一條老規矩:若你缺乏技巧,講笑話時請儘量簡單、直截了當,別玩花樣。但當你有足夠的駕馭能力時,請不要錯過添油加醋而使笑話表述得更加完美的機會......增添細節和運用幻想等。 8.幽默再現幽默再現即是對貯存幽默的複述 ...

張偉祥, 2013

有些事傷不起 - 第 384 页

想起湖北阿平剛才突然蹦出來添油加醋,我真的有些傻眼了,我突然想大聲質問她們:你們今天到底是來恭喜我 2 遠是來咒罵我的呢?話到嘴遑,我又咽回去了,畢竟她們是客人,說話再怎麼不好聽,我也只好忍住 oTMD ,這個湖北阿平還是我的老鄉,我們認識 ...

火爆玫瑰, 2012

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

添油加醋[tiAn yLu jiA cX]:spice up [例]添油加醋,妄生事端。 48 49 无稽之谈[wV jF zhF tBn]:sheer nonsense [例]捕风捉影的无稽之谈|不要听信这种无稽之谈。瞎话[xiA huD]:untruth;. 教你怎样描写人物事物景物 人物描写第二部分人物描写词汇与例句.

姜晓红, 2012

富贵荣华·火中凤 - 第 4 卷 - 第 15 页

另外一个,是外头夜里管明瓦灯上点灯的一个仆妇,她是添油加醋说得好不详细。” “日后再有关于类似这等事情的,你直接听了就完了,不用来报我。”见芳草大为诺异,章哈便淡淡地说道, “你只需记着那些来对你说事的就行了。若是只论事不论人,听着不像是 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

別讓謠言擊垮你: - 第 26 页

哪怕是一個老女人進了單身男子的家,也會被添油加醋成]段不可告人的「豔史」馬車、老總之類的「配角」,想必也是在謠傅過程中不斷加入的吧。 你在享受哪一種謠言?不知不覺眾叛親離 A B C D B C B D 026 傅話遊戲是把一句話從第一人開始,透過語言 ...

胡曉梅, 2011

如何做个让人欣赏的女人:

这恐怕要归于女人添油加醋的本领。女人常常管不住自己的舌头,尤其喜欢议论人的是非,不仅如此,她们还喜欢有意将是非渲染扩大、添油加醋一番,将内容变得“精彩丰富”。你的朋友拥有自己的朋友,朋友的朋友也有自己的朋友,朋友的朋友的朋友又有 ...

周晓 编著, 2014

教你学歇后语（下）:

... 说的每句话都很有威望 o 【例句】老张可皇我们村的老村长了,他的话可皇掌磅秤的报数儿句句有分量的,你不能拿他的话当耳边风 o 厨子炒菜添油加醋【释义】本指厨师炒菜时放作料二转指叙述事情或转述别人的话时,添枝加叶,无中生有 o 【例句】什么?

冯志远　主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «添油加醋»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 添油加醋 no contexto das seguintes notícias.

不要给“师生关系门”添油加醋

19日，中国人民大学历史学院院长孙家洲教授在网上发表《为断绝本人与新招硕士生郝相赫的师生关系告学界朋友与弟子的公开信》，称鉴于郝相赫在微信朋友圈中对 ... «人民网广东视窗, set 15»

添油加醋故弄玄虚开枝散叶像素不过唤起了游戏情

添油加醋故弄玄虚开枝散叶像素不过唤起了游戏情结. 2015年09月16日10:17 来源：新京报 作者：图宾根木匠. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 外星人的电子 ... «凤凰网, set 15»

浙江日报头版评论：依法打击宗教拆违网络谣言

但是，一些自以为聪明的人，包括境外一些自以为是的媒体和网站别有用心，故意添油加醋，混淆视听。几则无中生有的谣言，经过互联网的传播，在一些唯恐天下不乱 ... «腾讯网, set 15»

孙杨退赛迷雾外媒"添油加醋" 泳联主席表支持

孙杨退赛迷雾外媒"添油加醋" 泳联主席表支持. 游泳&跳水广州日报 [微博] 2015-08-11 07:32. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 8. 收藏成功 ... «腾讯网, ago 15»

黏夏保湿技能需“添油加醋”

核心提示：夏季保湿是件头疼事，“湿度”不够肌肤会分泌更多油脂来补救，“湿度”过高又会闷出一脸痘。在黏黏夏季，保持肌肤润而不腻可是门大学问，今年咱们就来说说 ... «三九健康网, jul 15»

成都男添油加醋造谣称有人抢小孩被行拘五日

四川公安调查发现，较早发布的一条谣言源于6月26日，彭州人汪军（化名）在与朋友摆龙门阵时，在听说一起未成年人被害的事件后，添油加醋编成相关帖文发布到 ... «人民网, jul 15»

山东济南“抢孩子”谣言系女生杜撰男生添油加醋

原标题：山东济南：揭“抢孩子”谣言俩熊孩子涮了朋友圈“各位家长请注意，晋A牌号的车辆在山东省济南建设西路蹲点准备偷孩子!贩卖儿童团伙近期在党家镇出现! «凤凰网, jun 15»

越南对低俗出版物“亮红灯”

最近，越南通讯传媒部出版、印刷和发行局发出公文，要求“清理、仔细编辑言情、耽美（男同性恋）内容的出版物”。 此文一出，反响颇大。一些西方媒体添油加醋，把一个 ... «新民晚报, mai 15»

添油加醋、装傻充愣陪宝宝阅读是个技术活

每年的4月2日是国际儿童图书日，可是好的阅读习惯却不是一朝一夕就能养成的。也许每个家长都有一颗想把孩子培养成读书郎的心，可是面对只有少量文字的绘本 ... «搜狐, mar 15»

《狼图腾》：宁肯砍瓜切菜，绝不添油加醋

对于普通观众而言，选择在大年初一去看一部以蒙古狼为主角的影片可能确实不够“合家欢”，但却不会像绝大多数新片一样拉低你的智商。近几年的合拍片喜欢用法国 ... «凤凰网, fev 15»