Significado de "徒唤奈何" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 徒唤奈何 EM CHINÊS

徒	唤	奈	何
tú	huàn	nài	hè

O QUE SIGNIFICA 徒唤奈何 EM CHINÊS

definição de 徒唤奈何 no dicionário chinês

O que isso chama? Na verdade: em vão, em vão; Chore branco, desamparado.

徒唤奈何 徒：徒然，白白地；奈何：怎么办。白白叫喊，无可奈何。

TRADUÇÃO DE 徒唤奈何

Conheça a tradução de 徒唤奈何 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 徒唤奈何 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «徒唤奈何» em chinês.

• chinês: 徒唤奈何
• Tradutor português - espanhol: Sólo llame sin embargo,
• Tradutor português - inglês: Only call nonetheless
• Tradutor português - hindi: केवल इसके बावजूद फोन
• Tradutor português - arabe: الاتصال فقط على الرغم من ذلك
• Tradutor português - russo: Только позвоните , тем не менее
• Tradutor português - português: Apenas chamar , no entanto,
• Tradutor português - bengali: শুধু তা সত্ত্বেও কল
• Tradutor português - francês: Seulement néanmoins appeler
• Tradutor português - malaio: Hanya panggilan tetap
• Tradutor português - alemão: Dennoch rufen nur
• Tradutor português - japonês: それにもかかわらずのみを呼び出します
• Tradutor português - coreano: 만 그럼에도 불구하고 전화
• Tradutor português - javanês: Mung nelpon pancet
• Tradutor português - vietnamita: Chỉ gọi dù sao
• Tradutor português - tâmil: ஒரே இருப்பினும் அழைக்க
• Tradutor português - marata: केवळ तथापि कॉल
• Tradutor português - turco: Sadece yine çağrı
• Tradutor português - italiano: Solo chiamare comunque
• Tradutor português - polonês: Dzwonić tylko jednak
• Tradutor português - ucraniano: Тільки зателефонуйте , тим не менше
• Tradutor português - romeno: Doar apel cu toate acestea
• Tradutor português - grego: Μόνο καλέστε ωστόσο
• Tradutor português - africâner: Slegs noem nietemin
• Tradutor português - sueco: Endast ringa ändå
• Tradutor português - norueguês: Bare ringe likevel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «徒唤奈何»

Descubra o uso de 徒唤奈何 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 徒唤奈何 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

(8)满洲老臣济尔哈朗(李贵)对汉族大学士洪承畴参与朝政十分不满,而后者徒唤奈何——李贵说:“这都是瑞大爷的不是,太爷(范文程)不在这里,你老人家就是这学里(朝廷)的头脑了,众人看着你行事。众人有了不是,该打的打,该罚的罚,如何等闹到这步田地 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Minguo shi qi she hui diao cha cong bian: Di bian she hui juan

其余则殆处于与友林相类之环境中,救己之不迫,更何能助于人?友林至此,盖己欲归不得也。其后衣尽物绝,友林乃奉母携妻子租房一间,全家摧伏其中,夫妻对泣,徒唤奈何。幸妻室贤明,绝不怨憨。推日无分文进款,又不能坐以待毙。友林因无专长,乃携笔墨, ...

Wenhai Li, ‎Mingfang Xia, ‎Xingtao Huang, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

于是,这位盖世英雄除了接受灭亡的命运之外,只能徒唤“奈何”,也别无他法。第三、四句诗中,项羽即将灭亡,可是让他难以割舍、念念不忘的既不是自己的生命,也不是江山社稷,而是他所深爱的,经常跟随自己出征的美人虞姬。他清醒地知道一旦陷入重围, ...

盛庆斌, 2015

爱卿诗集第二集：浴火集:

清风拂流波,夜鸟啼竹林。十一日日度万人,默默挺背脊。新桥落成后,绿苔覆石阶。十二残桥横野溪,往来无旅人。清风拂流波,孤影随涟漪。 徒唤奈何每闻九天响春雷,奈何回回尽放屁。云中天狗如此多,凡间尽闻汪汪声。躲在云中我不识,仰头只见浮彩云。

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

民囯時期社会调查丛编: 底边社会卷 - 第 67 页

其余则殆处于与友林相类之环境中,救己之不遑,更何能助于人?友林至此,盖已欲归不得也。其后衣尽物绝,友林乃奉母携妻子租房一间,全家蜷伏其中,夫妻对泣,徒唤奈何。幸妻室贤明,绝不怨怼。惟日无分文进款,又不能坐以待毙。友林因无专长,乃携笔墨, ...

李文海, ‎夏明芳, ‎黄兴涛, 2005

冰心诗文精选 - 第 180 页

... 世间只有云霞最难用文字描写,心里融会得到,笔下却写不出 o 因为文字原是最着迹的,云霞却是最灵幻的,最不着迹的,徒唤奈何!回身进到院里,隔窗唤涵递出一本书来,又到门外去读 o 云彩又变了,半圆的月,渐惭的没人云里去了 o 低头看了一会子的书 o ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

青少年艺术欣赏讲堂：中国音乐故事 - 第 24 页

唤吴,伸长脖子鸣叫,接着痛哭。黄告鸟黄告鸟,天生你的翅膀能飞,天生你的长足能跑,遭此网罗谁来救?有一天冲破樊笼,天高路宽任你飞翔,那些猎人牙,只好抬头徒唤奈何。这首歌节奏鲜明,速度很快,车夫们随着歌曲的节奏,加快了前进的步伐,两天的路程, ...

黎孟德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

眼光:

此等让孙大圣徒唤奈何的事情今天也并非鲜见 o 还有, “关系”上匕“本事”重要 o 孙悟空皇有本事的他火眼金睛七十二般变化。然而,在降妖除尾营救唐僧的过程中,经常皇悟空使出浑身解数,也达不到目的。无奈之下,只好找“关系”。凭着他在天宫当过“弼马 ...

陶洪仁, 2014

刑法 - 第 504 页

又如,人人均有权以任何仪式崇拜上帝;可是,倘若当地居民都不愿让卖地段,在其上一所监理会的寺院庶几得以建筑,则许多崇尚卫须礼宗派的教徒只好不能如愿以偿,而徒唤奈何已耳。(乙)通常所称"一个非法会议"当作何解?原来此项称谓的指意所在并 ...

王泽庆, 1997

陈天尺剧作研究

甚牢骚先瞧破,莫天天徒唤奈何,转速这危身祸。 侍病是我应尽的义务,你尽可无庸推阻。我虽不谙看护之法,但对于病人,要顺行不要逆施,这法子谅无大错。我且试一试者。 【四边静煞】你且拥这香衾静卧,我只得自做巫医自按摩。你尚寐无讹,今宵先过。

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «徒唤奈何»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 徒唤奈何 no contexto das seguintes notícias.

揭秘：一代明君唐太宗为何要杀光所有亲兄弟？

史书上根本就没有关于他建功立业的只言片语，纵然他真有惊天地泣鬼神的本领，可惜时不与之，英年早逝，徒唤奈何啊。 我们重点来介绍一下李四。此人正是太子党的 ... «华声在线, set 15»

何时不再有“供港食品”

那些吃不到“供港食品”的地区和消费者，只能徒唤奈何。 监管部门能保证“供港食品”的安全，为何却独独对老百姓吃的普通食品难以保证呢？恐怕非不能也，乃不为也。 «腾讯网, set 15»

丑不可避免与身份证自拍

而警方的回应，或许更让一些人徒唤奈何：为了避免不必要的麻烦，证件照的“丑”几乎是不可避免的。 身份证照片的“丑不可避免”，我以为应从两方面来解读。一是由于 ... «东方网, set 15»

法治社会，人大代表没有“免死金牌”

人大机关不许可，司法机关的提请再合理合法， 也只能徒唤奈何，这不该是法治社会的应有之义。任何权力都必须受到有效的监督和制约，需尽快给人大代表的有限“ ... «新浪网, set 15»

“书生顿首唤国魂”--记抗战时期安徽籍著名作家张

书生顿首唤国魂”--记抗战时期安徽籍著名作家张恨水 ..... 了“开天窗”之劫，但能让人一看就知“此中有人，呼之欲出”；被嘲弄者不便对号入座，书报检查机关徒唤奈何！ «安徽新闻网, set 15»

美网夺冠嘘声不断小德“厚着脸皮”登顶

面对这一组恐怖数据，即使有纽约观众的喝倒彩，又徒唤奈何？在纽约赢球，还真得有小德那样的“厚脸皮”才行。 分享到：. (责编：杨磊、胡雪蓉). 姚明、郑洁陪跑陈盆滨 ... «人民网, set 15»

油价五连跌难救中国车市

但是，这次的油价下跌，对中国汽车市场的影响，确实徒唤奈何。 因为，中国汽车市场增长速度的下滑，有更深层次的原因。其中，消费者购车热情的持续低迷是最主要 ... «东方网, ago 15»

新浪评论：请递给我真相，而不是纸巾

想想那一条条义无反顾、冲入火场的消防员的年轻生命，让人扼腕痛惜，徒唤奈何。 一些灾难的真相被人刻意遗忘，一些信息被屏蔽得十分成功。国务院总理因此 ... «新浪网, ago 15»

不惧暴力快递SE-214pro散热器热卖中

... 习惯了在网上淘东西。电商+快递的购物模式的确方便了很多人，美中不足的是我们总有遭遇暴力快递的时候，看着翘首期盼的宝贝让快递毁得面目全非，徒唤奈何！ «中关村在线, ago 15»

石林招商引客和招商引资推介会在拉萨举行

它能使画家搁笔，歌唱家沉默，诗人徒唤奈何。”7月16日，石林招商引客和招商引资推介会在拉萨举行。 据介绍，石林是阿诗玛的故乡，民族文化绚丽多姿，底蕴深厚， ... «人民网, jul 15»