Baixe o aplicativo
educalingo
威风扫地

Significado de "威风扫地" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 威风扫地 EM CHINÊS

wēifēngsǎo



O QUE SIGNIFICA 威风扫地 EM CHINÊS

definição de 威风扫地 no dicionário chinês

Impossibilidade perdeu completamente sua majestade e credibilidade


PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 威风扫地

威断 · 威恩 · 威而不猛 · 威耳逊 · 威尔士 · 威罚 · 威法 · 威风 · 威风八面 · 威风凛凛 · 威风祥麟 · 威凤 · 威凤祥麟 · 威服 · 威福 · 威福自己 · 威附 · 威姑 · 威光 · 威海市

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 威风扫地

五经扫地 · 体面扫地 · 刮野扫地 · 名声扫地 · 名誉扫地 · 哀天叫地 · 哀感天地 · 哀鸿遍地 · 威信扫地 · 安地 · 安身之地 · 扫地 · 拔地 · 拖天扫地 · 斯文扫地 · 暗地 · 焚香扫地 · 纲常扫地 · 衣冠扫地 · 颜面扫地

Sinônimos e antônimos de 威风扫地 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «威风扫地»

威风扫地 ·

Tradutor on-line com a tradução de 威风扫地 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 威风扫地

Conheça a tradução de 威风扫地 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 威风扫地 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «威风扫地» em chinês.
zh

chinês

威风扫地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Humillante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Humiliating
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपमानजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

унизительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

humilhante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপমানকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

humiliant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Prestige menyapu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erniedrigend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

屈辱的な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

굴욕적인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngremehake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவமானகரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपमानास्पद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşağılayıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

umiliante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

upokarzające
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

принизливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umilitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινωτική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernederende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förödmjukande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 威风扫地

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «威风扫地»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 威风扫地
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «威风扫地».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 威风扫地

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «威风扫地»

Descubra o uso de 威风扫地 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 威风扫地 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
有一种姿态叫低调:
我们生活中有很多这样的“斑鸠”,他们不知天高地厚,自我吹嘘为世界上最聪明的人,结果总是非常出人意料,被“老鹰”一巴掌就打出了原形,威风扫地。其实,那些真正实力雄厚的聪明人是不 会让别人知道自己比别人更聪明的,低调是这些“王者”生活的主要 ...
张新国, 2015
2
人生何处不相逢: - 第 234 页
防空枪”让敌机威风扫地 F 一 58 战斗机是美国空军一种可以进行超低空飞行的战斗机 o 因为它的外形像一个扁担,两头各挑着一个大油箱,所以,志愿军战士送它一个外号,叫儡故“油挑子” o 这种飞机可以超低空飞行,并对目标进行疯狂扫射和轰炸,具有很 ...
???? ??? ???? ??, 2012
3
爱在官场:
不然一旦被“盲点访谈”点名批评,不但蓝大人面子上不好看,整个光州衙门岂不威风扫地?这对我的仕途也是一种不利因素,务必立即妥善处理。“盲点访谈”之名头可是如雷贯耳,他们是来自京城半官方的媒体,专门曝光地方上的一些见不得光的事件,往往 ...
光州王小毛, 2014
4
做人要放下“架子”
斑鸠不知高低,摆出一副鸟中之王的架子,结果被老鹰一巴掌就打出了原形,威风扫地其实,真正实力雄厚的才是王者,光靠摆架子是摆不出来实力的。有实力的人不怒自威,没有实力的人,无论如何吹嘘,也终有一天会被揭开真相,那时便只会颜面无光、威风 ...
欧阳吉强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
靠自己的力量飞翔:
海蟹凭借海石的保护,胆子也大了起来,于是说:“你虽然强壮,但也只是在水里才能如此威风。”巨鲸显然没想到,一只小小的海蟹竟敢 ... 我说得没错 吧,你的威风,不过是借了海水的力量而已,离开了海水,你便威风扫地了吧!”巨鲸不服气,不停地在沙滩上翻滚, ...
沈岳明, 2014
6
金沙滩的女人和男人
看王二麻威风扫地的熊样子,就说,有话快说,我挺忙的。王二麻就给王川点上一支烟,说,知道川哥忙,咱们一笔写不出两个王来,求你给我小姨子的二舅母的三外甥买台青岛牌彩电。王川痛快答应,行。王二麻战战兢兢地说,是不少说也得三千四千的?王川就伸 ...
刘水清, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
乳香飘:
心内踌躇,若胜了,正好灭灭皇帝的威风。若败,那我蒙古人岂不威风扫地?众臣都以为是比赛助兴而已,谁知皇帝又说:“比赛赌什么?”满达斜着眼睛,躬身向前说:“陛下,小人愿以项上人头和王爷一决高下!”皇帝春风满面,眼望巴图。巴图王爷拱拱手:“悉听尊便!
刘国星, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
吉宽的马车 - 第 233 页
虽然威风扫地,我还是不想让镇上人和大哥看到我灰溜溜的模样,因为我想起林榕真的话,求一个真正的成功者办事,你必须端足架子,讲究仪表。然而,还不等我端足架子,早有另一个人冲我端足了架子,这世界在短暂的时间里把林榕真这样的成功者变成失败 ...
孙惠芬, 2007
9
反义词大辞典(新一版) - 第 110 页
实,不滑他〜,从不说谎|〜地^八面威风[威风八面]、威风扫地〇八面威风 135 ^6(1〜^形容神气十足:歌星在歌迷们的前呼后拥下,真是〜,神气得了不得 I 大将军〜,做啥都是一抹不梗手。也说〖威风八面〗。參威风扫地 09 530 3 指威风完全丧失:滑铁卢一战 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
10
谁赶走了优秀员工
... 有的管理者把职权当特权,玩弄权势,欺上瞒下,好摆门面,好说空话,办事拖拉,不讲效率,门难进,脸难看,事难办;有的管理者权欲熏心,要向他请示的人愈多愈好,要找他办事的人愈多愈好,否则心理就失衡,似乎大权旁落,威风扫地。二是以权谋私,权钱交易。
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «威风扫地»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 威风扫地 no contexto das seguintes notícias.
1
三国演义中的十大战略级计谋
{造成的结果}招董卓入京,使的本已威风扫地的汉王朝更加威风扫地。使本已经很混乱的天下进一步的混乱,造成群雄并起的局面,而招玄德入川,则是三分天下的开端。 «和讯网, ago 15»
2
雄崖所有三大怪被编成民谣:庙顶山上无庙台
意在表示要镇压倭寇之威风。传说,在书写题额时,人们故意将“威”字右上方的一点写在了下面,以表示要使倭寇威风扫地。 二是玉皇庙的“玉”字的一点写在了“王”字 ... «半岛网, jun 15»
3
快评奥迪“泡水车”事件犯下的三宗罪
尤其是最早的信息披露者,中华改联的APP“改装圈”不但将奥迪泡水车公之于众,而且将奥迪公关的过程也公之于众,让昔日威风凛凛的第一豪车颜面大失、威风扫地«搜狐, mai 15»
4
英媒:越战助推东亚崛起强大中国开始挑战美国
记录直升机从美国驻西贡(现胡志明市——本网注)大使馆屋顶上撤离的著名照片捕捉到如世界末日来临般的悲观情绪:超级大国威风扫地,从亚洲仓皇撤退。然而40年 ... «中国新闻网, mai 15»
5
NBA老牌球队威风扫地:热火不再火雷霆无力万钧
随着篮网和鹈鹕昨天抢下东西部最后一个季后赛席位,本赛季NBA常规赛收兵。在老鹰、勇士异军突起,排名东西部常规赛积分榜首,火箭喜迎21年来第一个分区赛第 ... «人民网, abr 15»
6
该帖被浏览13439 次,回复8 次
韩国企业杀入芯片市场之始,正是日本芯片业在全球市场叱咤风云之际,但是,仅仅通过十余年的不懈努力,韩国芯片制造商就把不可一世的日本对手打得威风扫地, ... «新浪网, abr 15»
7
熔盛是个符号,但绝不会只有一个
今天是威风凛凛的公鸡,明天就成了威风扫地的鸡毛掸子。著名的弗雷德定律这一次印证在一度雄心勃勃的中国造船工业上,尽管日子有些煞风景——作为这个国家 ... «新浪网, mar 15»
8
红军联赛11场不败!争四?曼城才是终极目标
... 这仅有的一脚就是阿圭罗的那粒进球,而利物浦方面则有五脚射门打在门框范围以内,红军显然比蓝月亮创造了更多的机会,打的卫冕冠军在安菲尔德是威风扫地«腾讯网, mar 15»
9
谁喊“宁遇阎王,莫遇老王”?
这种变迁,使昔日炙手可热的红人变成威风扫地的伪君子,昔日的自由自在被脚镣手铐套牢,昔日的奢糜生活方式早已成了明日黄花,……于是,他焉能不面对党和人民 ... «人民网, fev 15»
10
美国忽然对华强硬背后隐藏不可告人企图
克里米亚独立事件最大的赢家当然是俄罗斯,号称世界警察的美国被狠狠地打了一记耳光,一时间威风扫地。 对此,美国在亚洲的伙伴也看在眼里。他们不免会产生 ... «中华网, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 威风扫地 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/wei-feng-sao-de>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT