Significado de "心灰意冷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心灰意冷 EM CHINÊS

心	灰	意	冷
xīn	huī	yì	lěng

O QUE SIGNIFICA 心灰意冷 EM CHINÊS

definição de 心灰意冷 no dicionário chinês

Desanimado desapontado e deprimido.

心灰意冷 灰心失望，意志消沉。

TRADUÇÃO DE 心灰意冷

Conheça a tradução de 心灰意冷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心灰意冷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心灰意冷» em chinês.

• chinês: 心灰意冷
• Tradutor português - espanhol: descorazonado
• Tradutor português - inglês: Disheartened
• Tradutor português - hindi: निस्र्त्साहित
• Tradutor português - arabe: تبتئس
• Tradutor português - russo: уныние
• Tradutor português - português: desanimado
• Tradutor português - bengali: ভগ্নোত্সাহ
• Tradutor português - francês: découragé
• Tradutor português - malaio: tawar hati
• Tradutor português - alemão: mutlos
• Tradutor português - japonês: 落胆しました
• Tradutor português - coreano: 낙담
• Tradutor português - javanês: nglokro
• Tradutor português - vietnamita: nản
• Tradutor português - tâmil: மனமுடைந்தார்
• Tradutor português - marata: निराश
• Tradutor português - turco: disheartened
• Tradutor português - italiano: sfiduciato
• Tradutor português - polonês: zniechęcony
• Tradutor português - ucraniano: зневіра
• Tradutor português - romeno: abătut
• Tradutor português - grego: αποκαρδιωθούν
• Tradutor português - africâner: moedeloos
• Tradutor português - sueco: nedslagen
• Tradutor português - norueguês: motløs

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心灰意冷»

Descubra o uso de 心灰意冷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心灰意冷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

心（景．境）:

1 敬心(景'境 一、此人是否真的如此不幸,碰上所有人都是壞人,所以才認為全世界的人都是壞人 7 那麼'我要提出三個問題:對全世界整體地心灰意冷,恐怕是因為那個人總碰不上讓他感到世界充滿希望的人。要是沒有這種能力,大概文明亦無法情創,當你 ...

陳政元, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 353 页

... 欢喜得心花怒开,大吹大擂请村人吃了三天喜酒。〈张资平《冲积期化石》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"心花怒开"为"心花怒放" (定式)的或式.心灰意懒 11111 VI 100 心灰意冷 XIII 11^7 VI 1609 心灰意沮丁—】0 〔心灰意懒〕表示灰心失望.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页

定語心灰意冷 1 模仿貓心灰意冷的在樹林裡漫無目的的走著。謂語漫無目的 1 模仿貓心灰意冷的在樹林裡漫無目的的走著。狀語慘不忍睹 2 放學回家......沒想到所有的草莓看起來都慘不忍睹。謂語楚楚可憐 2 她一邊......一邊紅著眼眶,楚楚可憐的說 ...

陳湘屏, 2009

花精心靈書：60種花精指南 - 第 261 页

在 10 月 25 日介紹 15 種花精的講座上遇見祈明老蔓師'跟他提起這樣的感受,老師的一句話打中我心裡的要害=「你過去心灰量寧意冷過吧?而當時創傷有多大'現在感受就會多大,這是清理內在垃圾的過盡量主程。」震驚又心虛的我心中馬上起了抗拒面對 ...

陳祈明, 2008

小學生錯別字自測(初階篇) - 第 65 页

心恢意冷-心灰意冷同音誤用恢:心部,大、寬廣。灰:火部,物體燃燒後剩下的粉末(煙灰),塵土(灰塵),在黑與白之間的顏色。心灰意冷:形容失望到極點,失去了進取的心。 女皇全身珠光寶器,光彩照人。兒子拿到鋼琴比賽第一名,他終於可以在大家面前楊眉 ...

商務印書館編輯部, 2015

鳳凰台上鳳凰遊:

但是教他知道他肯定會更心灰意冷。」「你的意思是:如果我不是為了喜歡他才接近他,被他一知情,他會更不想活下去?」說完,她毫不淑女地趴在桌上大笑起來。那個範霈廷會因此就心灰意冷?打死她她都不相信!別說他會心灰意冷了,有可能他一知情後還會 ...

慕容紫, 2006

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2128 页

第六十一回》〉失望、灰心【失望】希望落空,不遂所望。【絕望】斷絕希望。【死心】斷絕意念。【沮喪】失望灰心。【向隅】面向屋室角落】比喻孤獨失望、落寞寡歡。【廢然】消極失望的樣子。【大失所望】非常失望。【萬念俱灰】所有念頭全化成了灰。比喻心灰意冷。

謝旻琪, 2012

都挺好

难过之外,他也非常生气,他大好一个人才,对朱丽如此千依百顺,她竟然还要对他有二心。 ... 明成心灰意冷地躺在床上,心想,随便了,他已经尽力,朱丽爱怎么看他就怎么看吧,朱丽看好他的时候,他做什么都是对,朱丽不看好他的时候,他做什么都是错。他只有 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页

心有餘而力不足形容心裡想去做,但卻因為能力不夠而無法做到。心有餘悸形容恐懼的情緒做還沒有消除。心有靈犀一點通比喻兩人心意互通。心灰意懶形容人灰心喪氣,意志消沉。也說意懶心灰、心灰意冷、心灰意敗。心血來潮形容突然產生某種念頭。

五南辭書編輯小組, 2012

忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章

李伯渊则因年长孤僻,颇受挤压,处境艰难,恰好蒙古军前来攻打襄樊,他心想:“现在靠山已倒,宋国看来难以立足,不如弃城而去。 ... 且说李伯渊离开襄阳之后,对投靠蒙古还是宋国已经心灰意冷,决定去探望老友强申,来到郑州才知道他已被杀害,于是就前往汴 ...

饶伙发, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心灰意冷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心灰意冷 no contexto das seguintes notícias.

一场大病后我对老公心灰意冷

最近几年，惠子和老公聚少离多，平时也没什么交流，夫妻关系极为冷淡，婚姻形同虚设。她说，若不是为了孩子，早就离了。 上个月，她因病住院，老公连面都不曾露 ... «三峡新闻网, set 15»

OMG大哥退役为什么退役惨败心灰意冷还是团队不合

OMG大哥退役为什么退役惨败心灰意冷还是团队不合决裂？ ... 出现在英雄联盟总决赛上，牵动著多少中国玩家的心，是英雄迟暮，还是力不从心，竟然纷纷宣布退役。 «凤凰网, set 15»

江西考试院与清华掐架继续受害考生心灰意冷

这个17岁的江西上饶广丰区高考理科状元瘦了、黑了，也“憔悴了”，却始终没找到正确的解题思路。 “使不上力，不，是根本不知道该往哪儿使力。”王希闷声道。 6月23 ... «人民网, ago 15»

比达尔透露加盟拜仁原因欧冠输巴萨心灰意冷

比达尔透露加盟拜仁原因欧冠输巴萨心灰意冷 ... 中场比达尔在接受《图片报》采访时透露，自己之所以选择转投拜仁，是因为上赛季欧冠决赛输给巴萨让其心灰意冷。 «腾讯网, ago 15»

三龄童患绝症无法医治妈妈心灰意冷两次出走

信息时报讯(记者罗阳辉) 年仅3岁的小毓富本活泼调皮，一双眼清澈明亮，笑容灿烂。20天前，他患了Leigh氏综合征，被送到广州妇儿医疗中心治疗后，他的妈妈心灰意 ... «中国新闻网, ago 15»

心灰意冷的徐子珊：合约结束后想停一停

原标题：心灰意冷的徐子珊：合约结束后，想停一停！ ... 只是觉得是时候成长，尝试不同类型的工作，我不觉得受冷待，跟公司早就有共识想减产，不想忙到没时间休息。 «人民网, ago 15»

揭陶喆绯闻情史：夜会乳沟妹妻子心灰意冷(图)

陶喆日前刚开完“PPT道歉会”，才过20天又顶风作案，被爆和艳丽乳沟妹共车返家。令妻子Penny心灰意冷，撤换夫妇恩爱合照。女人缘极好的他，自出道以来桃花多多， ... «中国网, ago 15»

陶喆再疑出轨妻子心灰意冷撤恩爱合照

中国娱乐网讯据台湾媒体报道，早前陶喆出轨“地表最强小三”，自7日开道歉记者会后就“隐身”。之前他在记者会上哽咽道歉、谢谢老婆原谅，声称：“这辈子只爱Penny ... «人民网广西频道, jul 15»

陶喆妻子撤恩爱合照疑因爆料心灰意冷

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，陶喆[微博]本月7日召开记者会，坦承婚后出轨，偷情“地表最强小三”杨子晴，当时落泪感谢正宫江佩蓉(Penny)的原谅，不料前晚又被读者 ... «新浪网, jul 15»

曝哈登偷情钓上澳洲辣妹卡戴珊再度心灰意冷

新浪体育讯北京时间7月30日，据radaronline网站报道，休斯顿火箭队当家球星詹姆斯-哈登与科勒-卡戴珊之间的感情出现波折。据最新消息，已经和前NBA球星拉玛 ... «新浪网, jul 15»