Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "découragé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCOURAGÉ EM FRANCÊS

découragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOURAGÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Découragé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉCOURAGÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «découragé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de découragé no dicionário francês

A definição de desencorajado no dicionário é que perdeu toda a coragem, toda energia, força da alma, confiança.

La définition de découragé dans le dictionnaire est qui a perdu tout courage, toute énergie, force d'âme, confiance.


Clique para ver a definição original de «découragé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCOURAGÉ


asparagé
asparagé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
naufragé
naufragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCOURAGÉ

découpage
découpe
décou
découper
découpeur
découpeuse
découple
découplé
découpler
découpure
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner
décours

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCOURAGÉ

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

Sinônimos e antônimos de découragé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCOURAGÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «découragé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de découragé

ANTÔNIMOS DE «DÉCOURAGÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «découragé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de découragé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCOURAGÉ»

découragé abattu accablé anéanti cafardeux démoralisé désabusé effondré triste confiant décourager anglais suis désespoir paroles découragé définition dans participe passé verbe reverso voir aussi être découpage expression conjugaison exemple usage nbsp insee définitions méthodes chômeur chômeurs découragés sont personnes souhaitent travailler disponibles pour faire mais déclarent plus rechercher emploi wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit sports gignac dauphiné libéré févr marseille lorient

Tradutor on-line com a tradução de découragé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCOURAGÉ

Conheça a tradução de découragé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de découragé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «découragé» em francês.

Tradutor português - chinês

气馁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desalentado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discouraged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हतोत्साहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обескураженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desencorajado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরূত্সাহ
260 milhões de falantes

francês

découragé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

digalakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entmutigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落胆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pundung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निराश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaretini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfiduciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniechęcony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збентежений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descurajat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποθαρρύνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskräckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de découragé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCOURAGÉ»

O termo «découragé» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «découragé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de découragé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «découragé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCOURAGÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «découragé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «découragé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre découragé

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCOURAGÉ»

Citações e frases célebres com a palavra découragé.
1
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
2
Maurice Maeterlinck
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
3
Jacques Deval
Le talent est bien souvent le génie découragé.
4
Boris Vian
Il y a deux façons de ne plus avoir envie de rien : avoir ce qu'on voulait ou être découragé parce qu'on ne l'a pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCOURAGÉ»

Descubra o uso de découragé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com découragé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé iéf. Je décourageai, lu décourageas, il découragea, nous décourageâmes , voua décourageâtes, ils découragèrent. — Passé ind. J'ai découragé, etc. — Passé ant. J'eus découragé, etc. — Plus-que-parf. J'avais découragé , etc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif je décourage tu décourages il décourage nous décourageons vous découragez ils découragent passé composé j'ai découragé tu as découragé il a découragé nous avons découragé vous avez découragé ils ont découragé plus que ...
Pierre Elemento, 2011
3
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Qui est méprisé ? — Qui est plus méprisé que ce joueur? — Qui est autant méprisé que ce buveur? 6. Ce jardinier est-il découragé ? — Est-il très découragé ? — Cet homme méprisé est-il découragé? — Celui qui est découragé est-il aimé ?
L. Manesca, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est découragé de travailler, découragé du travail. Ses amis l'en ont découragé. On dirait mieux, dans cette dernière phrase, Détourner ou dissuailer. Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. /( y a de quoi se décourager. Il se décourage  ...
Académie Française (Paris), 1835
5
法語常用同義詞辨析詞典
SJ M couper / découper / amputer / mutiler Découragé / désespéré / déçu découragé fP déçu — jRffl^^S À, désespéré découragé, eadj. «L^W^FJt.-tëRffl^« Ào un candidat ~ A- un air ~ *B.^té^^t-'rt- Ses affaires vont mal et il est de plus en plus ...
程依榮, 1999
6
La Route de la chapelle: ou le 1er roman illégal de Boontje
... pas et n'écris pas et ne pense pas et suis simplement découragé... où es-tu, toi et où est môssieu colson du ministère, où est johan jans- sens le journaliste, et tippetotje la peintre, le professeur de maisons- lepitre et ondinette de ter-muren ?
Louis Paul Boon, 1999
7
La constante macabre: Ou Comment a-t-on découragé des ...
C'est ce redoutable phénomène qu'André Antibi analyse finement et dénonce vigoureusement dans ce livre " grand à public " très clair, facile et agréable à lire.
André Antibi, 2003
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... inspecteurs pour une enquête Découragé adj. l'inventeur découragé se suicida v. cette mauvaise foi l'a découragé v. la maladie l'a découragé du travail v . cette façon hautaine a découragé le quémandeur Décourageant adj. on ne peut rien ...
Jean Camion, 1986
9
50 exercices pour convaincre
... des pouvoir active prendre des prendre de vacances prendre des vacances vacances » vacances, c'est ça ? >> Sans Je suis << je n'y Il pense qu'il << Tu veux 4 écoute I découragé arriverai n'y arrivera queje active jamais » jamais t' aide?
Virgile Stanislas Martin, 2012
10
L'insertion professionnelle des jeunes de milieu populaire
Et quand t'es découragé, tu prends plus de rendez-vous et là du coup t'avances vraiment plus dans ta recherche. Oui, quand j'étais découragé, je ne venais plus, et je ne prenais plus de rendez-vous. Parfois, je restais chez moi, pendant un ...
Doris Mandouele, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCOURAGÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo découragé no contexto das seguintes notícias.
1
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Les températures caniculaires qui avoisinaient les 40 degrés n'ont pas découragé les parisiens amoureux de l'univers mystérieux de l'artiste ... «Charts in France, jul 15»
2
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Sébastien Nutten ne mâche pas ses mots, évoque un « sentiment d'abandon ». Bruno Nutten, lui, confie être « complètement découragé, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
L'Australie au pied du mur - Coupe Davis - We love tennis !
Très bon match de Nedovyesov qui ne s'est pas découragé malgré les parpaings essuyés lors de ses nombreuses montées au filet (35/53) et ... «We Love Tennis !, jul 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, jul 15»
5
Festival des Nuits de Saint-Jacques : un final du tonnerre - Zoomdici.fr
La pluie est venue jouer les troubles fête au moment du changement de scène. La brève averse orageuse n'a pas découragé les festivaliers. «Zoomdici.fr, jul 15»
6
Hommage à Jean Tazé. « Le rail, c'est la vie » - Lannion - Le …
Il ne s'était jamais découragé et avait consacré plus de temps que n'importe qui à la défense et au développement de la desserte ferroviaire du ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Vigipirate, le placebo de la sécurité - Nouvelles de France Portail …
A force de ne pas donner suite au travail policier, on a dilapidé l'autorité des policiers et des gendarmes, découragé leur action, et fourni ... «Nouvelles de France, jul 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
Car en face, il y a le lecteur qui ne doit pas être découragé d'avance de se lancer dans des pavés. Dans l'exercice, Lacouture biographe est ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Un bouton d'achat dans Google pour simplifier les commande sur le …
Plus les étapes sont courtes, moins le client est découragé par le processus et va au bout de sa commande. Le champion du genre est ... «metronews, jul 15»
10
5minutes.lu - Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture …
... cinq ans après le passage remarqué du trio aux Vieilles Charrues, sous une pluie battante, qui n'avait cependant pas découragé ses fans. «RTL.lu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Découragé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decourage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z