Significado de "驯扰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 驯扰 EM CHINÊS

驯	扰
xùn	rǎo

O QUE SIGNIFICA 驯扰 EM CHINÊS

definição de 驯扰 no dicionário chinês

Domesticação 1. Obediência; 2. Faça a obediência, faça a paz.

驯扰 1.顺服;驯伏。 2.使顺服;使和顺。

TRADUÇÃO DE 驯扰

Conheça a tradução de 驯扰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 驯扰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «驯扰» em chinês.

• chinês: 驯扰
• Tradutor português - espanhol: Tamer aleatorización
• Tradutor português - inglês: Tamer scrambling
• Tradutor português - hindi: पांव मार जानवरों का शिक्षक
• Tradutor português - arabe: تامر الهرولة
• Tradutor português - russo: Укротитель карабкаться
• Tradutor português - português: Tamer embaralhamento
• Tradutor português - bengali: তামের হস্তক্ষেপ
• Tradutor português - francês: Tamer brouillage
• Tradutor português - malaio: gangguan tamer
• Tradutor português - alemão: Tamer Scrambling
• Tradutor português - japonês: スクランブルテイマー
• Tradutor português - coreano: 스크램블링 테이머
• Tradutor português - javanês: gangguan tamer
• Tradutor português - vietnamita: Tamer xáo trộn
• Tradutor português - tâmil: tamer குறுக்கீடு
• Tradutor português - marata: माणसाळवणारा हस्तक्षेप
• Tradutor português - turco: Tamer girişim
• Tradutor português - italiano: Tamer rimescolando
• Tradutor português - polonês: Tamer kodowania
• Tradutor português - ucraniano: приборкувач дертися
• Tradutor português - romeno: Tamer codare
• Tradutor português - grego: Tamer κρυπτογράφησης
• Tradutor português - africâner: Tamer skommeling
• Tradutor português - sueco: tamer förvränga
• Tradutor português - norueguês: Tamer scrambling

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «驯扰»

Descubra o uso de 驯扰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 驯扰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Liushu biantong

白止燒槓是與義也夸又北帽^宓扑一」二示几-師晒 J l| l ' ^ ‵ ˊ‵ ˊ「'一′厂. ll 」′ ‵ —汎 _ 乂、 _‵幵寸形隸改扒夢作擾失彗犍說丈牛馴謹也扒牛 ˊ (莪夔疫粿′八扒憂作憂閑仞擾御 _ 牴聿 H 皋陶謨攪而殼注攫馴'也馴擾而果諷也磡官敺五戰一撮一 ...

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

古汉语词汇纲要 - 第 151 页

盖'扰'得训驯,犹乱得训治,徂得训存,苦得训快,皆穷则变,变则通之理也。" "扰"字训"乱"又训"驯" ,在古书中都有例子:《左传,襄公四年》: "德用不扰。"注: "德不乱 ... 隙"为"衅" ,治其隙亦曰"衅" ,这和"扰乱"的"扰"引申为"驯扰"的"扰"是同样的引申过程。"乱"的兼训" ...

蒋绍愚, 2005

尚書校釋譯論 - 第 1 卷 - 第 405 页

蘇弒《書傳》、《蔡傳》並釋"擾,馴也"。蔡所釋全句云: ^擾而毅者,馴擾而果毅也。"大抵釋義相近,都是説性格和順者又要能果敢堅毅。于省吾《新證》先舉金文"擾遠能藝"文獻中作"柔遠能通" ,而後云: "是柔擾同聲相假。九德以'柔而立' '搔而毅'並列,則柔擾應有 ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 376 页

《周官'大宰》'以攫万民'郑注云: '攒,犹驯也。'搜,与攒通。《大雅, ^民篇》: '柔嘉作则。'柔与攒亦声近义同。故《史记'夏纪》'搜而毅'《集解》引徐广《音义》云: '搜,亦作柔。'攒,各本讹作擾,今订正。"段玉裁《说文解字注》释"攒"字曰: "按,凡驯擾字当作此。"今按此字本 ...

吴小如, 1999

六十种曲评注 - 第 19 卷 - 第 394 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 第二十二出牧童拾簪(丑牧童上)不言牧田远,不道牧陂深。所念牛馴扰不乱牧童心。自家是太史相公庄上牧童的便是。方才哏了牛回来,不觉日出了。【清江引】长蓑圆笠随身好 2 ,最喜牛驯扰。洗耳饮清流 3 ,带醉眠芳草,弄长笛 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

史記: 三家註

三家註 司馬遷. 也。」漢書音義曰:「騰遠,鳥名。射干,似狐,能緣木。」索隱孟康云「騰遠,鳥名」,非也。司馬彪云:「騰遠,蛇也。」郭璞云:「騰蛇,龍屬,能興雲霧。」張揖云:「射干,似狐,能緣木。」〔四0〕集解郭璞曰:「蟃蜒,大獸,長百尋。貙,似貍而大。」漢書音義曰:「豻, ...

司馬遷, 2015

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 119 页

《淮南子'本经训》: "封豨、修蛇,皆为民害。"《资治通鉴,唐乾符二年》: "或曰: '蛮寇逼近成都,相公尚远,万一豨突,奈何? ' " 6 "驯扰"二句:言西夏之称臣,犹野兽之被驯养。驯扰:顺服。《后汉书,蔡邕传》: "有菟驯扰其室旁。"祢衡《鹦鹉賦》: "矧禽鸟之微物,能驯扰以安 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

太平廣記:

... 詔徙家東雲龍門。昌生七歲,趫捷過人,能摶柱乘梁。善應對,解鳥語音。玄宗在藩邸時,樂民間清明節鬥雞戲。及即位,治(「治」原作「泊」,據明抄本改)雞坊於兩宮間。索長安雄雞,金毫鐵距,高冠昂尾千數,養於雞坊。選六軍小兒五百人,使馴擾教飼。上之好之, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

基於華語教學的語言文字研究: - 第 31 页

... 隙罅夏楚夏耘弦诵娴习嫌忌衔哀衔环衔结衔勒衔名衔辔衔尾险诐险易乡国乡心乡梓枭獍嚣浮小疵亵玩亵衣械系薤露昕夕星驰星发汹动雄猜雄飞雄豪雄长雄镇虚靡绪余叙勋玄寂玄穹玄天选耎眩惑学殖穴出穴居寻盟寻丈洵美循分循吏汛扫训迪驯扰驯至 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 43 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 也。閩本亦誤。」據改。 9 「毅」原作「貌」,按阮校:「毛本「貌』作『毅』,是^傳古本合,下『之傲』放此。」據改。下同。 9 「入」原作「之」,按阮校:「宋板「之』作『入』,舆^容貌恭正,「亂」謂剛柔治理,「直」謂身行 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «驯扰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 驯扰 no contexto das seguintes notícias.

古代皇帝的享乐机构：武则天设控鹤监管理男宠

... 雄鸡，金毫、铁距、高冠、昂尾千数，养放鸡坊。选六军小儿五百人，使驯扰教饲。” ... 举二鸡，鸡畏而驯，使令如人。开元十四年，昌衣斗鸡服，会玄宗于温泉，天下号为 ... «凤凰网, jan 14»

上海泓盛2011春季拍卖铜镜专场即将开槌

性既驯扰，常纵其饮啄飞鸣，然亦不离屏帏间。上令以近代词臣诗篇授之，数遍便可讽诵。上每与贵妃及诸王博戏，上稍不胜，左右呼雪衣娘，必飞入局中鼓舞，以乱其 ... «新浪网, jun 11»

唐太宗14个儿子，竟有12个死于非命

田猎无度，不避禾稼，深为百姓所怨，屡次为非作歹，是个浪荡公子，太宗怒曰：“禽兽调伏，可以驯扰于人；铁石镌炼，可为方圆之器。至如愔者，曾不如禽兽铁石乎！ «人民网, jun 07»