Significado de "眼中拔钉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 眼中拔钉 EM CHINÊS

眼	中	拔	钉
yǎn	zhōng	bá	dīng

O QUE SIGNIFICA 眼中拔钉 EM CHINÊS

definição de 眼中拔钉 no dicionário chinês

As unhas nos olhos removem metaforicamente as pessoas mais odiadas no coração.

TRADUÇÃO DE 眼中拔钉

Conheça a tradução de 眼中拔钉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 眼中拔钉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «眼中拔钉» em chinês.

• chinês: 眼中拔钉
• Tradutor português - espanhol: Ojos de uñas tirando
• Tradutor português - inglês: Eyes nail pulling
• Tradutor português - hindi: खींच आंखें नाखून
• Tradutor português - arabe: مسمار عيون سحب
• Tradutor português - russo: Глаза ногтей потянув
• Tradutor português - português: Olhos prego puxando
• Tradutor português - bengali: নখ টেনে চোখ
• Tradutor português - francês: Yeux ongles tirant
• Tradutor português - malaio: mata kuku menarik
• Tradutor português - alemão: Augen Nagelziehen
• Tradutor português - japonês: 引き目ネイル
• Tradutor português - coreano: 당기 눈 못
• Tradutor português - javanês: Nail narik mata
• Tradutor português - vietnamita: Mắt móng tay kéo
• Tradutor português - tâmil: ஆணி இழுத்து கண்கள்
• Tradutor português - marata: नखे आणण्यासाठी डोळे
• Tradutor português - turco: Tırnak çekme gözler
• Tradutor português - italiano: Occhi chiodo tirare
• Tradutor português - polonês: Oczy paznokci ciągnięcie
• Tradutor português - ucraniano: Очі нігтів потягнувши
• Tradutor português - romeno: Ochii cui trăgând
• Tradutor português - grego: Μάτια καρφί τράβηγμα
• Tradutor português - africâner: Oë spyker trek
• Tradutor português - sueco: Ögon spik dra
• Tradutor português - norueguês: Eyes spiker trekke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «眼中拔钉»

Descubra o uso de 眼中拔钉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 眼中拔钉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华词源

人们怨声载道,民愤滔天,对赵极其痛恨,视他为眼中之钉、肉中之刺。俗语说“恶有恶报”,赵在礼最终被朝廷罢了官。消息传来,人们奔走相告,拍手称快:“眼中拔钉,岂不乐哉!”(意思是“拔掉我们眼中的钉子,多么高兴呀!”)从此,“眼中钉”的说法就一直流传下来。

雅瑟　青萍　编著, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

《五代史補》:在趙禮自採石移永興,人曰:「眼中拔卻釘矣!」後在禮還任,每日征:「拔釘錢」。人鬚筆嶺南兔不常有。郡收得其皮,使工人削筆。醉失之,大懼,因剪己鬚為筆,甚善。更使為之,工者辭焉。詰其由,因實對。遂下令,使一戶輸人鬚,不能致,輒責其值。負絹布.

馮夢龍, 2015

中国典故辞典 - 第 530 页

【拔钉钱】五代时,赵在礼在宋州, ^征暴敛,百姓痛苦甚深,不久,罢官他去,宋人相互庆幸说, "眼中拔钉, 3 不乐哉 1 ,后来赵在礼又在 ... 淸,赵 II 《^命回粤途次口占》诗, "苷到曾怜悬磐室,再来忍敛拔钉钱。,【拔短筹】筹,古时以刻有数字的竹筹为计箅用具,筹上刻数 ...

杨任之, 1993

汉语成语俗语对照词典 - 第 486 页

【眼中拔钉】 211009 130 01 丁 09 比喻去掉最痛恨的人。宋,欧阳修《新五代史,赵在礼传》: "在礼在宋州,人尤苦之;已而罢去,宋人喜而相谓曰: '眼中拔钉,岂不乐哉! ' "亦作"拔眼中钉"。明,杨慎《古今风谣》: "宋真宗时童谣: '欲得天下宁,须拔眼中丁(钉〉;欲得 ...

许嘉璐, 2008

中国惯用语大全 - 第 1248 页

【眼中拔却钉】语本《新五代史,赵在礼传〉: "晋出帝时,以在礼为北面行营马步都虞候,以击契丹,未尝有战功。在礼在宋州,人尤苦之;已而罢去,宋人喜而相谓曰: ' "眼中拔钉" ,岂不乐哉! ' "清^兪權《茶香室丛钞〉卷三"拔氏钱" : "唐冯贽《去仙杂记〉云:赵在礼在宋州, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语典故分类词典 - 第 83 页

赵被 3 官,百姓奔走相告"眼中拔钉,岂不乐哉" 1 后赵又 51 职,更变本加厉,勒令所辖之内毎口人出钱一千,号为"拔钉钱"。借指名 0 繁多的苛捐杂税,清赵與《奉命回粤途次口占》, "昔到曾怜悬磐室,再来忍敛拔钉钱? "革 II 钱宋释道原《景德传灯录》, "师云, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 5 页

【拔肉中剌、 II 中钉】比喻消除忌恨的东西。《五代史,赵在礼传》: " (赵〉在礼在宋州,人尤苦之,己而罢去。宋人審而相谓曰:眼中拔钉,岂不乐哉 1 #而复受治居职,乃籍管内口率钱一千,自号拔钉钱, "元,萧德祥《杀狗功夫》第三折: "你所事无成,见兄弟,心头刺, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代丑史: - 第 2718 页

钉" ,此典来自赵在礼。《五代史补》叙此事颇详:赵在礼做宋州〈今河南省商丘县南)节度使时,多行不法之事,百姓苦不堪言。忽然朝廷调任赵在礼镇守永兴,宋州百姓皆欣然相贺道: "此人若去,可为眼中拔钉子,何其快哉! "赵在礼闻之大怒,欲报"拔钉"之谤仇, ...

吴德慧, 2002

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

现比喻彼此一明一暗,互相勾结,狼狈为奸。有的惯用语来源于各种史书。如“眼中钉”,据《新五代史∙赵在礼传》记载:“在礼在宋州,人尤苦之;已而罢去,宋人喜而相谓曰:'眼中 拔钉,岂不乐哉!'”现在则常用它来比喻心目中最憎恨的人。如“作壁上观”,《史记∙项羽 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

Tongsu bian

丑谷聶董鑒卜」、身體匕洲]甜氏勸抹有眼中抒語重燈量(九萋【酪洧袚卻眼中二一攢 _0.l"ll: ... 擰須拔眼中丁完【'罷鵠床人喜相謂個跟啡拔釘皚]体喋幟滓泗惦 d '渢朧茱賑不見鵜淨〔五燈會匹西'迪鼎立其辨師舉典扣' )l'眼中銜基屋代.皮趙在"頑猖痲醴在床州 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «眼中拔钉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 眼中拔钉 no contexto das seguintes notícias.

构造地质学科普(20)带眼睛的石头

... 惺忪、白眉赤眼、白眼相看、青眼相看、冷眼傍观、低眉垂眼、凡夫肉眼、心明眼亮、眼中拔钉、眼明手快、有眼无珠、贼眉鼠眼、头昏眼花、吹胡子瞪眼，鼓睛暴眼等。 «光明网, mar 13»