Significado de "洋人" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 洋人 EM CHINÊS

洋	人
yáng	rén

O QUE SIGNIFICA 洋人 EM CHINÊS

Estrangeiro

外國人

Os estrangeiros referem-se a não cidadãos ou pessoas. Na língua cotidiana da região chinesa, o termo "estrangeiro" não depende da nacionalidade da lei, mas refere-se à raça mongol fora do rosto oriental, especialmente aqueles com raça caucasiana ou etnia negra. ...

外國人指非本國籍公民或人民。在華人地區的日常語言裡，外國人一詞多不問法律上的國籍，而是泛指東方面孔的蒙古人種以外，特別是面孔帶有高加索人種或尼格羅人種特質的人。...

definição de 洋人 no dicionário chinês

Estrangeiros estrangeiros.

洋人 外国人。

TRADUÇÃO DE 洋人

Conheça a tradução de 洋人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 洋人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «洋人» em chinês.

• chinês: 洋人
• Tradutor português - espanhol: Foreigner
• Tradutor português - inglês: Foreigner
• Tradutor português - hindi: परदेशी
• Tradutor português - arabe: أجنبي
• Tradutor português - russo: иностранец
• Tradutor português - português: estrangeiro
• Tradutor português - bengali: বিদেশী
• Tradutor português - francês: étranger
• Tradutor português - malaio: asing
• Tradutor português - alemão: Ausländer
• Tradutor português - japonês: 外国人
• Tradutor português - coreano: 외국인
• Tradutor português - javanês: foreigner
• Tradutor português - vietnamita: người nước ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளிநாட்டவர்
• Tradutor português - marata: परदेशी
• Tradutor português - turco: yabancı
• Tradutor português - italiano: straniero
• Tradutor português - polonês: cudzoziemiec
• Tradutor português - ucraniano: іноземець
• Tradutor português - romeno: străin
• Tradutor português - grego: αλλοδαπός
• Tradutor português - africâner: buitelander
• Tradutor português - sueco: utlänning
• Tradutor português - norueguês: Foreigner

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «洋人»

Descubra o uso de 洋人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 洋人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红幕后的洋人: 李敦白回忆录

Translation of: The man who stayed behind / Sidney Rittenberg and Amanda Bennett. New York : Simon & Schuster, c1993.

Sidney Rittenberg, ‎Amanda Bennett, 2006

洋人旧事: 影响近代中国历史的外国人

本书讲述的是19世纪中叶和20世纪初若干洋人在中国生活和奋斗的经历,共十七篇。

张功臣, 2008

洋人在中国: 西方使者

本书选取了16位对百年来中国社会有重大影响的来华洋人,对其在华事迹进行图文并茂式的叙述,力图立体地刻画人物形象。

陈家新, ‎王冬霞, 2005

洋人在中国: 红色使者

本书选取了12位对百年来中国社会有重大影响的来华洋人,对其在华事迹进行图文并茂式的叙述,力图立体地刻画人物形象。

司卫, ‎高翠, 2005

洋人在中国: 中外文化的交融与碰撞

本书包括:他比我们一些人还积极——德国技师盖茨先生;我有仨铁哥们儿——北京吉普汽车公司冲压车间主任菲利普·皮特拉考斯基等内容。

李海燕, 2002

中国皇帝与洋人

本书介绍了宋以前的帝王与外国人、元朝皇帝与外国人、大明皇帝与东西客人、两朝帝王与汤若望等内容。

郭福祥, ‎左远波, 2002

官場現形記:

通事不響,洋人只是笑。尹子崇又催通事問洋人。通事問過洋人,回稱:「只要你丈人徐大軍機肯簽字也是一樣。」尹子崇道:「肯簽字!一定包在我手裡。」洋人道:「既然如此,尹先生幾時進京,我們同著一塊進京。倘若徐大軍機不肯簽字,非但我這趟進京的盤纏要 ...

李寶嘉, 2014

官场现形记 - 第 295 页

尹子崇刚刚听了抚台一番说话,晓得拿这话同他去讲,一定不成,然而面子上又不肯坍台,只好处处拉好了丈人,叫洋人不要听抚台的话,有话只同他讲,他好去同他丈人去讲。不料这洋人乃是明白事体的,执定不肯。尹子崇恐怕事情弄僵,公司的事摆脱不得还是 ...

李伯元, 2007

罌粟花: 中國近代史演義

洋人見中國如此沒用,便一步一步踏進來了。後來弄假成真,都是這幾個怕事的大員招他來的。你看伯麥的說話,卻是直爽,並不十分恨殺林欽差,倒是中國自己先把他革職,要想巴結洋人,就此了事。豈知洋人只要准他通商,此外都不著意。當年若使立刻回覆, ...

觀秋齋主人, 2015

康巴

前年,一位胡乱穿着藏装的英国学者在苹果飘香的季节来到巴当,出于好奇,郑云龙接待了这位不速之客,这是他生活了近四十五年来第一次近距离地看洋人。小时候大人吓唬孩子时就爱用“毛脸猴子来了”这句话,那时洋人在他幼小的记忆中就成了“恶魔”的 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «洋人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 洋人 no contexto das seguintes notícias.

国庆假期北碚大学城将开通至洋人街直达快线

据介绍，北碚至洋人街直达快线运行时间及班次为北碚502起点站：9:00、洋人街站：16:00，沿途停靠站点为北碚502车站、西南大学北门、西南大学南门、洋人街游乐园 ... «华龙网, set 15»

重庆南岸书法名家齐聚洋人街为市民免费写字庆中秋

新华网重庆频道9月28日电（王龙博葛琦）中秋节前夕，重庆南岸区文联书法家协会的四位书法家齐聚洋人街，为市民免费写字。 在活动现场，写不同字数、字体的字， ... «新华网重庆频道, set 15»

上新街索道到洋人街有了直达公交？试运行！

第三公交公司6分公司说，目前，这趟公交车仍在试运行阶段，拟打造一条接驳长江索道与洋人街的旅游专线，因此中途不停靠，目前票价5元。需要提醒乘客注意的是， ... «凤凰网, set 15»

非洲黑人帅哥挑战石柱民歌《太阳出来喜洋洋》

在洋人街的第二场万人传唱赛舞台中央，一位黑人帅哥竟然唱起了《太阳出来喜洋洋》，不仅字正腔圆，还全都在调儿上，惹得台下市民围观，叫好声此起彼伏、不绝于耳 ... «华龙网, set 15»

淘金在中国的“洋人乐队”

9月8日，吉尔吉斯斯坦籍主唱格卢先科在演出。吉林省西蒙文化教育交流有限公司有一支名为西蒙的“洋人乐队”，这支由吉尔吉斯斯坦、古巴、乌克兰籍音乐人组成的 ... «新华网, set 15»

尚穆根关注洋人地铁辱骂乘客事件

尚穆根在社交网站Facebook贴文说，无法接受这种行为。他认为，这名洋人脑筋有问题，试图把情绪发泄在别人身上。他希望洋人的雇主会对他采取行动，因为他的 ... «Channel 8 News & Current Affairs, jul 15»

重庆洋人街景区设水上巨型象棋吸引游客体验娱乐

7月7日，重庆洋人街景区水上乐园铺起了直径约50公分的象棋和长、宽近5米棋盘，吸引不少游客在此体验水上巨型象棋。陈超摄. 发布时间：2015-07-07 17:40:38 ... «中国新闻网, jul 15»

美国“鲍洋人”抗战时在武汉庇护两万难民(图)

艾伦·R·鲍因顿（Allen·R·Boynton），美国医务工作者。1901年12月11日出生于纽约。1928年，鲍因顿夫妇在上海美国安息日会创办的卫生疗养院作培训护士工作。1937 ... «人民网, jul 15»

资深人士爆料:宋瓷屡次拍出过亿是"洋人联手炒作"

有资深从业者向本报爆料：从明清官窑到宋瓷的板块轮动，都是“洋人在联手炒作”，明清官窑已经套牢了诸多高位接盘的藏家和基金，而宋瓷的买家会不会成为下一群 ... «中国新闻网, jun 15»

京华时报：红毯上洋人玩不好中国煎饼

今年纽约大都会博物馆的MetBall主题是“中国：镜花水月”，王家卫担任艺术总监，没把MetBall搞成花样年华算客气的。一提王家卫网友就搭凉棚四处寻摸，旗袍女王 ... «人民网, mai 15»