Significado de "沾碍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 沾碍 EM CHINÊS

沾	碍
zhān	ài

O QUE SIGNIFICA 沾碍 EM CHINÊS

definição de 沾碍 no dicionário chinês

A obstrução impede isso.

沾碍 牵连妨碍。

TRADUÇÃO DE 沾碍

Conheça a tradução de 沾碍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 沾碍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «沾碍» em chinês.

• chinês: 沾碍
• Tradutor português - espanhol: James Hinder
• Tradutor português - inglês: James hinder
• Tradutor português - hindi: जेम्स बाधा
• Tradutor português - arabe: جيمس تعوق
• Tradutor português - russo: Джеймс препятствуют
• Tradutor português - português: James Hinder
• Tradutor português - bengali: জেমস পিছনের
• Tradutor português - francês: James Hinder
• Tradutor português - malaio: James menghalang
• Tradutor português - alemão: James hinder
• Tradutor português - japonês: ジェームズ妨げます
• Tradutor português - coreano: 제임스 을 방해
• Tradutor português - javanês: James women
• Tradutor português - vietnamita: James cản trở
• Tradutor português - tâmil: ஜேம்ஸ் கடைசிச்
• Tradutor português - marata: जेम्स पश्चिमेला
• Tradutor português - turco: James aksatmaması
• Tradutor português - italiano: James Hinder
• Tradutor português - polonês: James utrudniać
• Tradutor português - ucraniano: Джеймс перешкоджають
• Tradutor português - romeno: James apus
• Tradutor português - grego: James εμποδίζουν
• Tradutor português - africâner: James agterhoede
• Tradutor português - sueco: James hinder
• Tradutor português - norueguês: James hinder

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «沾碍»

Descubra o uso de 沾碍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 沾碍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第六回)沾zhān 沾碍牵连,瓜葛。〔例〕迎春笑道:“这话又可笑。你们又无沾碍,何必如此?”(第七十三回)沾染即传染。下面的“招”与此同义。〔例〕老嬷嬷去了,半日回来说:“大奶奶知道了,说两剂药好了便罢,若不好时,还是出去为是:如今的时气不好,沾染了别人事 ...

裴效维, 2015

三俠五義: 古典武俠小說

包公道:「雖然如此,他乃是個忠臣,就是迎他,也不至於沾礙老師。」瞭然聞聽,方起身道:「他此來與我無沾礙,恐與足下有些爪葛。」說罷,迎出去了。接至揮堂,分賓主坐了。獻茶已畢,便問瞭然:「此廟有多少僧衆?多少道人?老夫有一心願,願施僧鞋僧襪,每人各 ...

石玉崑, 2015

三俠五義:

不多時,來到廟內。小沙彌聞聽,急忙跑至方丈室內,報與老和尚知道。只見了然與包公對弈,全然不理。倒是包公說道:「吾師也當迎接。」了然道:「老僧不走權貴之門,迎他則甚?」包公道:「雖然如此,他乃是個忠臣,就是迎他,也不至於沾礙老師。」了然聞聽,方起身 ...

石玉昆, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

包公道:“虽然如此,他乃是个忠臣,就是迎他,也不至于沾碍老师。”了然闻听,方起身道:“他此来与我无沾碍,恐与足下有些瓜葛。”说罢,迎出去了。接至掸堂,分宾主坐了。献茶已毕,便问了然:“此庙有多少僧众?多少道人?老夫有一心愿,愿施僧鞋僧袜,每人各一双, ...

石玉昆, 2013

七俠五義：你不可不知道的行事之道:

包公道:“雖然如此,他乃是個忠臣,就是迎他,也不至于沾礙老師。”了然聞聽,方起身道:“他此來與我無沾礙,恐與足下有些瓜葛。”說罷迎出去了。接至禪堂,分賓主坐了。獻茶已畢,便問了然:“此廟有多少僧眾?多少道人?老夫有一心願,願施僧鞋僧襪每人各一雙, ...

石玉崑, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 580 页

你们又无沾碍,何必如此? ”探春道: “这倒不然。我和姐姐一样,姐姐的事和我一般。他说姐姐,即是说我。我那边有人怨我,姐姐听见,也是同怨姐姐一理。咱们是主子,日然不理论那些钱财小事,只知想起什么要什么,也是有的事 o 但不知金累丝凤因何又来在 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 988 页

二人取笑,宝议便便眼色与二人,遂以别话岔开。探春见千儿来了,遂问: "你奶奶可好些了?真是病胡涂了,事事都不在心上,叫我们受这样委屈。"千儿忙道: "谁敢给姑娘气受?姑娘吩咐我。" 娘坐下,让我说原故,姑娘 988 春笑道: "这话又可笑。你们又无沾碍, ...

曹雪芹, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 763 页

(六十三/ 889 )【沾 8 |】 0 , 3 1 牵连,关系。[例]这话又可笑。你们又无沾碍,何得带累于他。(七十三/ 1041 〉【沾带】 2 ^ ^ 1311 传染。[例]若不好时,还是出去为是。如今时气不好,恐沾带了别人事小,姑娘们的身子要紧的。(五十一乂 717〉比较,例中"沾带"旧行本 ...

Ruchang Zhou, 1987

Beijing da xue yan jiu suo guo xue men zhou kan - 第 1-17 期 - 第 107 页

席明枯桑申酿尧甘瑰确内有明末葵坑裙涉忌稗总焕掌链锺稿矗本伟明蓖疏稿谓涉沾碍忠妓徐忠烈公遗集登本佛明稗斑徐徒泊甥因篇甘有仗韩贫墓静铭膊按棉默巷静文稿膏本佛明末婢舒撰日有使抹贫序忠焕趋艺亭疏稿矗本佛明钾皮超洪赞撰因多明末奏 ...

Shi Hu, ‎Fu Liu, ‎Jiegang Gu, 1925

七侠五義 - 第 35 页

包公道, "虽然如此,他乃是个忠臣,就是迎他,也不至于沾碍老师。"了然闻听,方起身道: "他此来与我无沾碍,恐与足下有些瓜葛。"说罢,迎出去了。接至禅堂,分宾主坐了。献茶已毕,便问了然: "此庙有多少僧众?多少道人?老夫有一心愿,愿施僧鞋僧袜,每人各 ...

石玉昆, ‎俞樾, 1989