Significado de "沾边" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 沾边 EM CHINÊS

沾	边
zhān	biān

O QUE SIGNIFICA 沾边 EM CHINÊS

definição de 沾边 no dicionário chinês

Borda separada 1. Um encontro próximo com ligeiro contato. 2. Ligeiramente semelhante ao que os fatos ou coisas deveriam ser.

沾边 1.挨近，略有接触。 2.略与事实或事物应有的样子相近。

TRADUÇÃO DE 沾边

Conheça a tradução de 沾边 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 沾边 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «沾边» em chinês.

• chinês: 沾边
• Tradutor português - espanhol: independiente
• Tradutor português - inglês: Detached
• Tradutor português - hindi: अलग
• Tradutor português - arabe: منفصل
• Tradutor português - russo: Частный
• Tradutor português - português: destacado
• Tradutor português - bengali: বিচ্ছিন্ন
• Tradutor português - francês: détaché
• Tradutor português - malaio: berkembar
• Tradutor português - alemão: freistehend
• Tradutor português - japonês: 戸建
• Tradutor português - coreano: 분리 된
• Tradutor português - javanês: suwek
• Tradutor português - vietnamita: tách ra
• Tradutor português - tâmil: பிரிக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: स्वतंत्र
• Tradutor português - turco: bağımsız
• Tradutor português - italiano: distaccato
• Tradutor português - polonês: wolnostojący
• Tradutor português - ucraniano: приватний
• Tradutor português - romeno: detașat
• Tradutor português - grego: Πωλείται
• Tradutor português - africâner: losstaande
• Tradutor português - sueco: fristående
• Tradutor português - norueguês: enebolig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «沾边»

Descubra o uso de 沾边 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 沾边 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

11 有病就要找醫治病生治病。^ ^ 0 統治管理。 11 要將一個國^3 家治理好是很難的。#整治 ^ ^形容自以為很好或僥倖沾. 現的,還真沾邊。點也不沾邊。 11 他唱的這幾句活靈活事物應有的樣子。 11 -你說的和事實一沾^還沒沾邊兒。參接近事實或 0 略有 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

11 有病就要找齒生治病。 0 統治管理。囫要將一個國家治理好是很難的。#整治修理。 11 -治理黄河已經有很長的時間了,但是仍然會氾濫成災。 』形容自以為很好或僥倖^^14 得到 現的,邇真沾邊。點也不沾邊。 11 -他唱的這幾句活靈活事物應有的樣子。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

總裁的4個小寶貝: 如何說一聲“我愛你”？

沾邊"我就對沾邊情有獨鐘。"好就一瓶可羅娜一杯沾邊,再要一盤開心果。"服務生記下了名稱后就離開拿貨,我看著唐糖:"你把這里當酒吧啊?怎麼到這種地方你都要可羅娜啊?這里不該喝墨西哥啤酒的,這麼好的環境,暴殄天物。""因為我~喜~歡"唐糖微笑地 ...

米多元, 2015

科技期刊著作权讲析 - 第 39 页

陈进元. 先生所说的那样: "中国 1990 年版权法中的'非法人团体'版权人, 0 在世界上是较少有的... ...在多数场合,它的权利和义务可以'上推'给法人;在少数场合,则可以。下卸'给自然人。在确实遇到纠纷而法人和自然人。两不沾边' ,从而需要求助于向。

陈进元, 2005

Strange Tales of the Rural Village

乐意合了下眼皮子,皱皱鼻子,“想得美。” “我娶你?”连相换了种说话。“这恩情还不到以身相许的地步。”乐意客观的举例分析,“老辈子,救命之恩,还有卖身葬父,才会以身相许。” “沾边儿。”连相抢着说了三个字儿。乐意老学究似的摇头,“沾什么边儿啊,不沾边。

Sha Wo San Wan Li, 2013

张中行作品集: 诗词读写丛话、作文杂谈 - 第 505 页

不得已,分作两类:一类是与内容沾边,一类是与内容不沾边。沾边,是多少能看出一点,店内大概卖的是哪一类(不是"哪一宗" )货,如:旧的,柳宗元《捕蛇者说》: "永州之野产异蛇,黑质而白章;触草木,尽死;以啮人,无御之者。"姚鼐《登泰山记》: "泰山之阳,汶水西流; ...

张中行, 1995

總裁的小寶貝: 摯愛、偶遇、萍水相逢還有日久生情 - 第 339 页

唐糖輕巧的翻著.的菜譜,貌似悠閑地等我說話。我知道她心里打鼓打得很厲害呢。"你要吃些什麼?"唐糖抬起頭問我。"不了,剛才在飛機上吃了一頓加餐,現在什麼都不想吃,就隨便喝點什麼吧。""好吧,給我一瓶科羅娜,你要什麼?""沾邊"我就對沾邊情有獨鐘。

米多元元, 2015

经济价值论再研究: 晏智杰文集 - 第 13 页

某理论家在声称与我"商榷"劳动价值论的文章中说我的观点与党的"十六大"不沾边,有人问我对这个说法怎么看?我的回答是,不管这话说得是否有根据,这种提法本身都是不可取的,因为在理论争鸣文章中谈论什么不同观点与党的文件是否"沾边" ,完全 ...

晏智杰, 2005

俗语词典 - 第 177 页

比喻互不相干,不沾边。〔例〕楼志清心里明白,不出来弄点差事干干,他这威风就树不起来了,可是他能干什么呢,农抗工抗,他一门不算,不用说是"豆腐渣子贴门对,粘不上"。(《解放区短篇小说选》, 336 〉又作(豆腐渣贴门神,互不沾边)。"互"又作"两"。〔例一〕别 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

当代民谚民谣 - 第 476 页

(沙永胜《新形势下机关思想政治工作的几点思考》,《社科论坛》 1989 年第 1 期)一杯茶,一支烟,一张报纸看半天,一篇空话过一天;凡事磨,凡事推,凡是文件画个圈,凡是工作不沾边※谓部分机关工作人员办事疲沓,以喝茶、抽烟、讲空话混日子。※曾有一篇 ...

蒋荫楠, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «沾边»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 沾边 no contexto das seguintes notícias.

二月河：中共反腐与“纸牌屋”不沾边

二月河表示，现在中国国内的反腐并不是政治斗争的需要，而是人民群众的长久期盼，习主席把群众意愿变成反腐风暴，这和“纸牌屋”根本不沾边。中国反腐植根于群众 ... «大公网, set 15»

村干部贪污侵占挪用样样沾边江西抚州处理一批“苍蝇”

南丰县紫霄镇朱坊村原村委会主任祝耀武非法占有案。祝耀武在紫霄镇朱坊村委会任职期间，利用职务之便利，将1.1万元村民自筹公路集资款据为己有。南丰县纪委 ... «大江网, set 15»

沾边虚拟现实,乐视配件就敢卖的比手机都贵？

存在感是怎样出来的？存在感是刷出来的，只要你舍得抛头颅洒热血、不怕丢脸、不要Face，存在感就如连绵的江水滚滚而来。这两天存在感刷得最厉害新的还是360的 ... «比特网, set 15»

小学生“打坐午休”和教改不沾边

但事实上，“打坐代替午睡”和改革不沾边，而是无奈之举。巫校长称，学生午休用的铁架床存安全隐患，所以才想出此办法，本想“两全其美”，结果搞砸了。“打坐午休”被叫 ... «中国新闻网, set 15»

《环太平洋》导演表示不想再与游戏界沾边

记得前不久Guillermo del Toro 刚刚对IGN 透露将与小岛秀夫合作开发一个新的项目，如今又提到不想与游戏沾边，那么这个新项目的内容就更令人遐想联翩了，难道 ... «TechWeb, ago 15»

"互联网+"沾边行业都在招人哪类人才最抢手？

在“互联网+”的新时代，哪个行业最缺人？哪个岗位有“钱途”？哪类人才最抢手？前程无忧昨日发布的无忧指数年中报告显示，今年上半年的招聘大势稳中有升， ... «人民网, ago 15»

这些中国式车用物品你敢说你没沾边？

对大部分刚买车的朋友来说，新车如新家，都需要好好装饰一番。如今4S店卖车也会附送各种精品，甚至用这些精品当做优惠。例如买车就送价值XXXX元大礼包， ... «搜狐, mai 15»

多路资本逐鹿互联网保险股票沾边就大涨

去年以来，多家上市公司宣布涉足互联网保险业务，不管这些互联网保险新秀业务是否成形、是否盈利，相关公司股价率先迎风飞起。据证券时报记者统计，至少6家被 ... «证券时报, abr 15»

宁泽涛：保证跟负面新闻不沾边没想过超孙杨

昨天是宁泽涛教练叶瑾的59岁生日，叶瑾的弟子们中午在宝鸡市游泳馆的泳池边给恩师搞了一个简单的生日派对，为叶瑾送上了祝福。但叶瑾最出色的徒弟宁泽涛却 ... «腾讯网, abr 15»

这7项与你毫不沾边，恭喜你！你必是有福尊贵之人！

如果一个人能够平平安安、快快乐乐的度过此生，实在是荣幸之极！其实，要想尽量摆脱痛苦和烦恼，让自己每一天都活得开心自在、了无遗憾，也并不是非常难，只要 ... «NTDTV, fev 15»