Significado de "张眼露睛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 张眼露睛 EM CHINÊS

张	眼	露	睛
zhāng	yǎn	lù	jīng

O QUE SIGNIFICA 张眼露睛 EM CHINÊS

definição de 张眼露睛 no dicionário chinês

Com os olhos abertos, ele disse com o cego.

张眼露睛 谓瞪着眼睛说瞎话。

TRADUÇÃO DE 张眼露睛

Conheça a tradução de 张眼露睛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 张眼露睛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «张眼露睛» em chinês.

• chinês: 张眼露睛
• Tradutor português - espanhol: Zhang colirio ocular
• Tradutor português - inglês: Zhang eye lotion eye
• Tradutor português - hindi: झांग आंख लोशन आंख
• Tradutor português - arabe: تشانغ غسول العين العين
• Tradutor português - russo: Чжан глаз лосьон для глаз
• Tradutor português - português: Zhang loção olho olho
• Tradutor português - bengali: ঝাঙ লু চোখ চোখ
• Tradutor português - francês: Zhang collyre oeil
• Tradutor português - malaio: Zhang Lu mata mata
• Tradutor português - alemão: Zhang Augenlotion Augen
• Tradutor português - japonês: 張目薬目
• Tradutor português - coreano: 장 눈 로션 눈
• Tradutor português - javanês: mripat mripat Zhang Lu
• Tradutor português - vietnamita: Zhang lotion mắt mắt
• Tradutor português - tâmil: ஜாங் லு கண் கண்
• Tradutor português - marata: झांग सिन्हुआनुसार, ´डोळ्याबद्दल डोळा
• Tradutor português - turco: Zhang Lu göz göz
• Tradutor português - italiano: Zhang collirio occhio
• Tradutor português - polonês: Zhang balsam oko
• Tradutor português - ucraniano: Чжан очей лосьйон для очей
• Tradutor português - romeno: Zhang lotiune ochi ochi
• Tradutor português - grego: Zhang λοσιόν για τα μάτια τα μάτια
• Tradutor português - africâner: Zhang oog lotion oog
• Tradutor português - sueco: Zhang ögonlotion öga
• Tradutor português - norueguês: Zhang øye lotion øyet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «张眼露睛»

Descubra o uso de 张眼露睛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 张眼露睛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅: 萬曆本

今日真實看見,我須不賴他。請奶奶快去瞧去。」小玉罵道:「張眼露睛奴才,又來葬送主子!俺奶奶梳頭哩,還不快走哩!」月娘便問:「他說甚麼?」小玉不能隱諱,只說五娘使秋菊來請奶奶說話,更不題出別的事。這月娘梳了頭,輕移蓮步,驀然來到前邊金蓮房門首。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 440 页

不想月娘纔梳頭,小玉正在上房門首站立。秋菊拉過他一邊,告他說:「俺姐夫如此這般,昨日又在我娘房裏歇了一夜,如今還未起來哩。前日為我告你說,打了我一頓。今日真實看見,我原不賴他,請奶奶快去瞧去。」小玉罵道:「張眼露睛奴才,又來葬送主子,俺奶奶 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

小玉麗道:」 _ 張眼露睛奴才,又來快走哩。月娘便問「他說甚麼?」小玉不請奶奶說話。」更不說出別的事。這月娘梳了頭,輕移蓮步,熹然來到前邊金蓮房門首。早被春梅看見,慌的進來,報與金蓮。金蓮與敬濟兩個還在被窩內未起,聽見月娘到,兩個都吃養梅放小 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 160 页

... o 前日为我告你说,打了我一顿 o 今日是我亲眼见到的真实,我须不赖他们 o 请奶奶快去瞧去 o ”小玉骂道: “张眼露睛的奴才,又来葬送主子 o 俺奶奶梳头哩,还不快走口里! ”月娘在里屋问道: “她说什么? ”小玉不能隐讳,只得说是“五娘使秋菊来请奶奶!兑?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Di yi qishu Jin Ping Mei

霓張眼露睛奴才又來葬'送主子俺奶匕、梳頭哩遠才快{走哩月娘便問他說甚麼小玉不能彗諱只讒五娘使秋斷〝b m. j 爾來請奶匕詭話更不說出別的事這月娘梳了頭輕移〉'〞一一 w' ‵‵ "'′ ′、西門′如全蓮春梅堇』四驀燃來至前遑金蓮扂門首豈可腹肌 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

近代方俗詞叢考 - 第 91 页

... 五十九回: "你看這老婆子這等張睛,俺貓在屋裏好好兒的臥着不是,你每亂道怎的! " "張睛"是因吃驚而張大眼睛。這是潘金蓮責備奶媽神情慌張、誇大事實,所以陶注"張眼露睛"是準確的。白維國 ( ^ ^ ! )認爲"張睛 寺 91 ^ 第一章《金瓶梅詞話》方俗詞考釋.

雷汉卿, 2006

圖解照膽經：面相奇書白話版: - 第 120 页

... ڭྪ ࢗd ޵ڗཀͦ˴ڗྪdШᒔ ࠅᛓխіंࢹٙڗ೵f 貴口解鼻破相 ɹ ٙ ɪ ̇ ɓ ੭dᔮێϞЂϾ˲ ЍዣΈᆗdவ၇ɹ ҖϞוટɢdᏎ໾ ᄀᆃұᓙٙʔԑd ڭʔ̰f 鼻樑折斷主凶 வ݊ܘᘌࠠ ٙॎ޴ତ൥fᄀ ɿ˴၍ɓࡈɛٙ ʕϋ༶ձ˼ٙৌ బeۇंdʔঐ ੽ʕұᓙf ޵଻ᚣjϤ޴฽ె 【原文】眉露不露骨,眼露不露睛。眼光不 ...

(宋)紫府真人原著 ; 許頤平作, 2010

會評會校金瓶梅 - 第 4 卷

【張評】一路寫金蓮,純是與月娘對頭,不着聲色俱出。月娘道:「你看那嘴頭子,人和你説話,你駡他!」【張評】足撒.激後^那金蓮一聲兒兒耍子。?九〕就是説我在他家來,〔二±我認的他是誰?也是個張眼露睛的老淫婦!」在他家緊隔壁住,他家有個花圜, ?。俺每小時在 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

早被春梅看見,慌的先進來報與金蓮。金蓮與經濟兩個還在被窩內未起,聽見月娘到,兩個都吃了一說:「五娘使秋菊來請奶奶說話。」更不題出別的事。這月娘梳了頭,輕移蓮步,驀然來到前邊金蓮房門眼露睛奴才,又來葬送主子!俺奶奶梳頭哩,還不快走哩!

笑笑生, ‎王寒, 1980

漫话金瓶梅 - 第 316 页

小玉骂道: "张眼露睛奴才,又来葬送主子!俺奶奶梳头哩,还不快走! "不想月娘听见她们说话,便问她: "你们说什么? "小玉不能隐瞒,只说: "五娘差秋菊来请奶奶说话。"更不说别的事。月娘梳了头,轻移莲步,蓦然走到前边金莲房门口,早被春梅看见,慌忙进来 ...

孙逊, ‎周楞伽, ‎笑笑生, 1988

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «张眼露睛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 张眼露睛 no contexto das seguintes notícias.

中国过渡政府：曾成杰死于中共“打土豪、分田地”的“抢杀财政”

以史上中共迫害资本家与曾成杰遇难对比，今之共匪更显穷凶极恶、张眼露睛。这最后的疯狂只能说明共党已临近末日。 问题5 和平、理性、非暴力能将中国带入民主吗 ... «大纪元, jul 13»