Significado de "鄣壅" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鄣壅 EM CHINÊS

鄣	壅
zhāng	yōng

O QUE SIGNIFICA 鄣壅 EM CHINÊS

definição de 鄣壅 no dicionário chinês

阻 Bloqueio.

鄣壅 阻隔。

TRADUÇÃO DE 鄣壅

Conheça a tradução de 鄣壅 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鄣壅 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鄣壅» em chinês.

• chinês: 鄣壅
• Tradutor português - espanhol: Zhang obstruir
• Tradutor português - inglês: Zhang obstruct
• Tradutor português - hindi: झांग बाधा डालती
• Tradutor português - arabe: تشانغ عرقلة
• Tradutor português - russo: Чжан препятствовать
• Tradutor português - português: Zhang obstruir
• Tradutor português - bengali: ঝাঙ বাধাগ্রস্ত
• Tradutor português - francês: Zhang obstruction
• Tradutor português - malaio: Zhang menghalang
• Tradutor português - alemão: Zhang behindern
• Tradutor português - japonês: 張邪魔
• Tradutor português - coreano: 장 방해
• Tradutor português - javanês: Zhang Ngalangi
• Tradutor português - vietnamita: Zhang gây trở ngại
• Tradutor português - tâmil: ஜாங் தடை
• Tradutor português - marata: झांग अडथळा
• Tradutor português - turco: Zhang engel
• Tradutor português - italiano: Zhang ostruire
• Tradutor português - polonês: Zhang utrudniać
• Tradutor português - ucraniano: Чжан перешкоджати
• Tradutor português - romeno: Zhang obstrucționează
• Tradutor português - grego: Zhang παρακωλύουν
• Tradutor português - africâner: Zhang belemmer
• Tradutor português - sueco: Zhang hindra
• Tradutor português - norueguês: Zhang hindrer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鄣壅»

Descubra o uso de 鄣壅 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鄣壅 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

姜亮夫全集: 楚辭通故

澳涊則曰鄣、曰壅,複合則曰鄣壅。分詳壅障兩字下。别參壅塞、壅絶諸條。爲壅之繁皆隸變俗字也。《廣雅,釋詁》一『壅隔也』。隔即自邕城池之義,鄣壅義同而連文,單言西岸崩邕,涇水不流塞。」注『水不得流也。」一衍爲雖,别構爲雍,《玉篇》又録璺字,即雖之繁, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

卒没身而绝名兮[6],惜壅君之不昭[7]。君无度而弗察兮[8],使芳草为薮幽[9]。焉舒情而抽信兮[10],恬死亡而不聊[11]。独鄣壅而蔽隐兮[12],使贞臣而无由[13]。闻百里之为虏兮[14],伊尹烹于庖厨[15]。吕望屠于朝歌兮[16],宁戚歌而饭牛[17]。不逢汤、武与桓、 ...

盛庆斌, 2015

楚辭解故 - 第 144 页

章》:『君疏輔而遠拂,忠臣擁塞,諫言不出』,齊曰『擁塞』,猶楚曰『鄣謹』 7 爾雅.釋言》:『障,够亦云:『鄣一作彰』,與此正同,當出一本) ,使貞臣爲無由』,《晏子春秋.內篇諫上.景公病久不愈『獨鄣壅而蔽隱兮(洪本出校語云:『鄣一作彰,昔如鄣, ,壅一作雍。』《九辯》"『妒 ...

朱季海, 1980

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

麻,朱叶音巧之,叶音巧聞百里之爲虜兮,伊尹烹於疱廚;吕望屠於朝歌兮,甯戚歌而飯牛;不逢湯武與桓繆見,使貞臣之貞,無所適從,以得盡其貞之道矣。深之處,安所舒其情志,展其誠信者耶?余無所畏於死亡而思苟且偷安,獨爲鄣壅所隔,而蔽隱不得一 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

辭賦論集 - 第 80 页

二「壅」皆單^獨使用,作「壅蔽」解。〈惜往日〉又曰:「諒聰不明而蔽壅分。」單言則「壅」,複言則「蔽壅」,義同。〈九辯八〉曰:「森壅蔽此明月。」又曰:「卒壅蔽此浮雲兮。」習作「壅蔽」,與屈賦作「蔽壅」者顛倒,其不同至明矣。〈惜往日〉上文又曰:「獨鄣壅而蔽隱兮。

鄭良樹, 1998

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

... 走兮,世孰云而知之?麼,朱叶音巧之,叶音巧聞百里之爲虜兮,伊尹烹於庖廚;吕望屠於朝歌兮,甯戚歌而飯牛;不逢湯武與桓繆見,使貞臣之貞,無所適從,以得盡其貞之道矣。深之處,安所舒其情志,展其誠信者耶?余無所畏於死亡而思苟且偷安,獨爲鄣壅所隔 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

屈賦新箋: 九章篇

九章篇 楊胤宗, 屈原 戴震曰:爲所壅蔽而不得通也。言小人飾爲媚態,以承君歡,誠使人心意軟弱,不能自持,是以懷忠願進者,皆蔣驥曰:才。湛湛,深貌。若有深心爲國爲民,而欲進言於君者。必犯所忌,疏其身而蔽其林雲銘曰:被離,侈張貌。王夫之曰:信此語與孔 ...

楊胤宗, ‎屈原, 1985

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 113 页

障壅蔽隠,謂放棄江南也。 38 卷二三? 158 第一 811 「是障其源而欲其水也」, ^ , ,「障,塞也。」壅亦塞也。障壅,遠放隔塞,在裔土也。案" ^「嘟,紀邑也。」無阻隔義。蓋讀爲障,古字通用。〔疏證〕遠放隔塞,在裔土也。獨鄣壅而蔽隱兮,而,不之訛,「老」字後又乙在「 ...

黄靈庚, 2007

屈原賦译注 - 第 100 页

壅君一被象蔽的君王. ... 壅一阻塞.鄣通,障( ^ 4 〜〉, ^无由一^、忠臣无从接近君王,为国效劳, -何贞臣之无罪兮,被离谤而见尤 1 ?渐光景之诚信兮 2 ,身幽隐而备之 3 . ... 永远受蒙蔽.使芳草为薮幽 8 .焉舒情而抽信今 9 , -恬死亡而不聊 10 .独鄣壅而蔽隐 ...

龚克昌, ‎彭重光, ‎屈原, 1986

今本楚辭

獨:唯獨。鄣:同「障」。鄣壅:障阻閉塞。蔽隱:義近障蔽。正恬:安然。恬死亡:安然死亡。不聊:不苟活。抽信:申述赤誠。 1 :何處。舒:舒發。情:中情。舒情:傾訴衷情。抽:原義爲「引出」,這裡是「申述」的意思。

藍海文, 1991