Significado de "纸老虎" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 纸老虎 EM CHINÊS

纸	老	虎
zhǐ	lǎo	hǔ

O QUE SIGNIFICA 纸老虎 EM CHINÊS

Tigre de papel

Tigre de papel, como o nome sugere, papel feito tigre. A extensão é assustadora, mas é falsa. Além disso, o tigre de papel também é uma metáfora "tocando vilão", um dos itens usados ​​para "matar" o vilão. ...

definição de 纸老虎 no dicionário chinês

Paper Tiger refere-se a algo que tem uma superfície forte e nenhuma habilidade prática.

TRADUÇÃO DE 纸老虎

Conheça a tradução de 纸老虎 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 纸老虎 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «纸老虎» em chinês.

• chinês: 纸老虎
• Tradutor português - espanhol: tigre de papel
• Tradutor português - inglês: Paper tiger
• Tradutor português - hindi: कागजी शेर
• Tradutor português - arabe: نمر من ورق
• Tradutor português - russo: бумажный тигр
• Tradutor português - português: tigre de papel
• Tradutor português - bengali: কাগজ বাঘ
• Tradutor português - francês: tigre de papier
• Tradutor português - malaio: harimau kertas
• Tradutor português - alemão: Papiertiger
• Tradutor português - japonês: 張り子の虎
• Tradutor português - coreano: 종이 호랑이
• Tradutor português - javanês: Paper macan
• Tradutor português - vietnamita: giấy hổ
• Tradutor português - tâmil: காகிதம் புலி
• Tradutor português - marata: पेपर वाघ
• Tradutor português - turco: Kağıt kaplan
• Tradutor português - italiano: tigre di carta
• Tradutor português - polonês: papierowy tygrys
• Tradutor português - ucraniano: паперовий тигр
• Tradutor português - romeno: tigru de hârtie
• Tradutor português - grego: χάρτινη τίγρη
• Tradutor português - africâner: papier tier
• Tradutor português - sueco: papperstiger
• Tradutor português - norueguês: papirtiger

3 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «纸老虎»

Descubra o uso de 纸老虎 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 纸老虎 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《中日新戰爭》:

紙老虎清晰可辨中文“紙老虎”對應的日文是“張り子の虎”(發音為:hariko no tora)。非常有趣的是,西方媒體在報導近幾天來的中國的時候頻繁提及“紙老虎”,但日本媒體不知為何卻很少提到“張り子の虎”。然而,從這幾天的日本各家主要報紙報導的標題來看,“ ...

房建國, ‎哈耶出版社, 2014

影响孩子一生的中国演讲词名著 - 第 208 页

1946 年秋天,美国名记者安娜·路易斯·斯特朗借国共暂时停战之机,来到延安。在杨家岭窑洞前的石桌旁,毛泽东接见了她。毛泽东在谈话中说到反动派对人民的统治时说: “他们是纸老虎。看起来可怕,一场雨就完了。”斯特朗觉得这个比喻格外新奇。她最初 ...

李天道, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

纸老虎现形记

援越抗美演唱材料

孙纪祥, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «纸老虎»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 纸老虎 no contexto das seguintes notícias.

美媒自吹找到解放军命门

【环球军事报道】“中国军事力量是强大的龙还是纸老虎？”9月22日，惯于炮制耸人听闻消息的美国“国家利益”网站又发表文章，对中国军力品头论足。文章称，军事力量 ... «环球网, set 15»

柯文哲“酷吏”变膨风“纸老虎” 招牌褪色

中国台湾网9月10日讯据台湾《中国时报》报道，柯文哲自称“酷吏”，如今却有政风处官员，敢在上班时间讨论股票，无疑是狠打市府一巴掌，证明所谓的“酷吏”可能只是 ... «人民网, set 15»

李龙飞：原油反弹纸老虎空有架子却无势

汇金网8月26日讯——周一时候全球市场上演黑色一幕，投资者对中国经济增长失速将拖累全球成长放缓感担忧。全球股市大宗商品美元集体暴跌，中国股市暴跌 ... «新浪网, ago 15»

为什么中共领导人曾多次使用“纸老虎”这个说法？

最初出现“帝国主义是纸老虎”的提法，是在1922年3月。当时的情况是：1922年1月，中国工人运动以香港海员罢工为起点，出现了罢工高潮。到1月底，罢工人数达3万余 ... «凤凰网, jul 15»

将纸老虎打回三八线

全日行情收官，近几日比较忙，写文不定时，或早或晚，咨询人信件留言等基本上石沉大海，没办法，行情缘故，大多时间不是在业内就是在券商处或是私募同僚齐聚。 «搜狐, jun 15»

英媒：中国军队是纸老虎但在家门口也能打败美

目前中国正在迅速提升军事实力，如果在本土或区域交战，有可能会在战场上匹敌——甚至是打败——美国军队;而且，从军事上讲，中国不过是一只纸老虎，尽管看 ... «腾讯网, jun 15»

美媒：中国军队就算是纸老虎也能轻易碾碎敌人

有些人说中国军队是一只没牙的“纸老虎”，但是如果这只纸老虎重达800磅，碾碎你也是轻而易举。据预测，中国拥有160万现役地面部队和9000辆坦克，人民解放军 ... «环球网, nov 14»

美媒：解放军装备陈旧是纸老虎孤立无援很失败

即使是经过数十年时间，投入大量资金重整军备，中国也只是“纸老虎”，这一词来自毛泽东1956年对美国的“错误评价”。 虽然中国的军事预算年复一年地以两位数增长， ... «新浪网, set 14»

英国前官员：香港的示威者是“纸老虎” 只关心自己

幸运的是，我认为在香港的示威者都是'纸老虎'。”罗思义说，在港英时期，香港反对派并没有站出来反对英国的殖民统治，他们也从未就自由选举问题发动大规模的运动 ... «凤凰网, set 14»

环球时报：香港激进反对派是纸老虎

香港政改的大局已定，激进反对派在主张稳定的香港主流民意和中央的决心面前，注定是纸老虎。 激进反对派的确能煽动一些人跟着他们闹，但他们面对的“不许香港 ... «新浪网, ago 14»