Înțelesul "আলগা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA আলগা ÎN BENGALI

আলগা  [alaga]

CE ÎNSEAMNĂ আলগা ÎN BENGALI?

Definiția আলগা în dicționarul Bengali

Loose [ālagā] bien 1 Întrerupt sau adiacent; 2 Elleged, relaxat (lesa leaky, gol goale); 3 phasaca (rătăcit liber); 4 gol, neclintit; 5 ashika (orez liber, curry este liber); 6 deschise (ușă liberă); 7 Respirație fără suflare (fără vânt); 8 iresponsabil (shohag pierdut); 9 inutile, indiferente (bărbați pierduți); 1 este ușor ghemuit (corpul pierde). [Song. În jurul tău Hee. Alge, Alga].

আলগা [ ālagā ] বিণ. 1 আটকানো বা সংলগ্ন নয় এমন; 2 এলায়িত, শিথিল (ফাঁস আলগা করা, আলগা খোঁপা); 3 ফসকা (আলগা গেরো); 4 অনাবৃত, পোশাক পরা নয় এমন (আলগা গা); 5 আঢাকা (আলগা ভাত, তরকারিটা আলগা আছে); 6 খোলা (দরজা আলগা); 7 বেফাঁস, অসংযত (মুখ আলগা); 8 আন্তরিকতাহীন (আলগা সোহাগ); 9 অসাবধান, উদাসীন (আলগা পুরুষ); 1 সহজেই কাবু হয় এমন (আলগা শরীর)। [সং. অলগ্ন তু. হি. অলগ্, অল্গা]।

TRADUCEREA আলগা

Găsește traducerea আলগা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile আলগা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «আলগা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 松
• Traducător din Bengali - Spaniolă: suelto
• Traducător din Bengali - Engleză: Loose
• Traducător din Bengali - Hindi: ढीला
• Traducător din Bengali - Arabă: فضفاض
• Traducător din Bengali - Rusă: свободный
• Traducător din Bengali - Portugheză: solto
• Bengali: আলগা
• Traducător din Bengali - Franceză: en vrac
• Traducător din Bengali - Malaeză: longgar
• Traducător din Bengali - Germană: lose
• Traducător din Bengali - Japoneză: 緩い
• Traducător din Bengali - Coreeană: 느슨하게
• Traducător din Bengali - Javaneză: longgar
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Loose
• Traducător din Bengali - Tamilă: லூஸ்
• Traducător din Bengali - Marathi: सैल
• Traducător din Bengali - Turcă: gevşek
• Traducător din Bengali - Italiană: sciolto
• Traducător din Bengali - Poloneză: luźny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: вільний
• Traducător din Bengali - Română: liber
• Traducător din Bengali - Greacă: χύμα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: los
• Traducător din Bengali - Suedeză: lös
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Loose

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «আলগা»

Descoperă întrebuințarea আলগা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu আলগা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা446

অবদ্ধ-কৃ, বন্ধনমুতূ-কৃ, বন্ধন ন্ধুলিয়ব্দু-দ], আলগা-কৃ, খুল, গির-খুব্ল, বাঁদন--ঘুচুস্ম, এলাইয়া-দা | To Unbishop, v. a. প্নধান ধর্যমধ্যন্তক্ষর পদচুতে-কু, Bishop নও\ জ্ঞক রর্মাধ্যেক্ষের কর্মাহইতে রহিত-কৃ | ঢশ্রগো, u- অদদ্ৰশিত, আকামড়ান, কামড়ান যায় নাই ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা40

আলগা-কৃ. চিল বা মোল-দা. মোচন-কু. বন্ধহইতে অনাটক-কৃ. মূক্ত-কৃ. খালাস-কৃ. ছান্ডিয়ান্দা. ককোগারহই*তে মোচন-কৃ. মুক্ত -কৃ. খোলোসা-কৃ. ইশবিল্য-কৃ বন্ধন শুনলে-কৃ. নিশ্চিন্ত-কৃ. মন আলগা-কৃ. ম্রব্রুশহই'তে যেতেন-কৃ. খোলে. পাড়াহইতে মূক্ত-কৃ. ছতোইয়া বা ...

Ram-Comul Sen, 1834

Ashwacharit:

আলগা আলগা দখিনা বাতাস। চরভূমি ভরে গেছে সবুজ ঘাসে। কাশফুলে কাশফুলে নেমে এসেছে গিরিবাবুর বাড়ির সেই রূপসিটা। আছে ভোগরাই, রানীশাহী, চাঁদবালি, দেউলি সব জায়গার পালিয়ে আসা ঘোড়ারা। ছুটেছে চর বেয়ে। ঘাসে মুখ দিচ্ছে, ফুর্তিতে হইহই করে উঠছে।

Amar Mitra, 2015

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

রচনা যখন মর্জিতে থাকে, তখন তার মুখ কোনও কোনও মুহূর্তে বেশ আলগা। রাতে বিছানায় শুয়ে রমন-মুহূর্তে এমন মুখ আলগা মন্তব্য শুনলে এক অন্য রোমাঞ্চ, কিন্তু এখন বনকেল্লার পথে কে না কে শুনে ফেলবে রচনার রসালো সংলাপ তা ভেবে স্বস্তিতে থাকে না কৃষ্ণাভ। বলল, পা ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা178

অমন বলবেন না। ততই মুখির বাঁধন দিন দিন আলগা হচেচ যেন! প্রসন্ন চক্কতি হেসে বললে-কোথায় দেখলে আলগা ? কি বলিচি আমি? -শুধু তোমারে দেখতি ভালো লাগে, তোমারে কতকাল দেখি নি, তোমারে না দেখলি থাকতি পারি নে-মিথ্যে কথা একটাও না। -যান বাসায় যান দিনি।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

একদিক ঢাকতে আর একদিক আলগা হয়ে যায়। তার বাড়ন্ত শরীর যখন কোনোভাবে ঢাকতে পারলো না তখন দু'হাত বুকে বেধে মাথা নিচু করে থাকলো। আমি কাছে যেয়ে হাসিমুখে বললাম আজ আর লজ্জা করলে চলবে না। ভাই যখন হয়ে গেছি তখন বোনের হাতে এক গ্লাস পানি না খেয়ে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

তবু বনওরারী মাথার উপর পারের চাপ আলগা করে নাই ! আলগা করলেই কামতাত! শেষে কাতে দিযে সাপটাকে টুকরো টুকরো করে কেটে প!ণ বাঁচিরেছিলে? সাপকে ভর নাই, ভর বাবাঠাকুরের বে!ষকে আর কালের আদেশকে! ও দুটে! মাথার নিযে যখন সাপ বের হর, তখন তাকে কেউ আটকাতে পাবে ন!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

কিন্তু সে ভালো করেই জানে পা আলগা করলে বাঁচবার কোনো পথ নেই। শরীরটা একবার খুলে নিয়ে চাবুকের মতো আঘাত করে সাপটা। কিন্তু রহম তার কুৎসিত প্রশস্ত পা দিয়ে প্রায় থেতলে দিয়েছে ওর মাথা। আস্তে আস্তে ওর বাঁধন আলগা হয়ে খুলে যায়। গভীর আক্রোশে চাপ ...

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

প্লাস্টিকের বোতলে যেখানে একটু কেটেছে সেখানে আঙুলটা ঢুকিয়ে টানতে থাকে। প্লাস্টিকের ধারাল কাটা অংশে তার আঙুল কেটে যেতে চায়। কিন্তু সে থামল না—টেনে আলগা করতেই লাগল। আহাদ আলি একসময় থামল, রাশা তখন আবার জিজ্ঞেস করল, “আমাকে এখন কী করবেন?

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Prabandha saṃgraha

কেহ যদি বলে যে, “অমুক কথাটার বন্ধন শিথিল” তবে সে বাক্যটির অর্থ উহারই মধ্যে একটু কষ্ট করিয়া বুঝিতে হয়, কিন্তু তাহার পরিবর্তে সে যদি বলে যে, “অমুক কথাটার বাধুনি আলগা” তবে তাহার অর্থ বুঝিতে শ্রোতার ক্ষণমাত্র বিলম্ব হয় না। আমার বিশ্বাস এই যে, ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «আলগা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul আলগা în contextul următoarelor știri.

কুড়িগ্রামের সীমান্ত দিয়ে আসছে ভারতীয় গরু-মহিষ

কুড়িগ্রাম সদরের যাত্রাপুর হাটের ইজারাদারের প্রতিনিধি সেলিম হোসেন সেলু জানান, ব্রহ্মপুত্র পাড়ের যাত্রাপুর হাটে এখন প্রতিদিন চার শতাধিক গরু-মহিষ আসছে। শুল্ক বিভাগের তথ্য অনুযায়ী, গত দু'সপ্তাহে শুধু নৌ-পথে সাহেবের আলগা ও দৈখাওযার চর সীমান্ত দিয়ে ৪০ হাজার ২৬টি গরু-মহিষ এসেছে। আর গত দেড় মাসে এসেছে ৮০ হাজার ৯শ' ৮৬টি গরু-মহিষ। «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

ভারতীয় গরুর হাট জমেছে কুড়িগ্রামে

এর মধ্যে নৌপথে সাহেবের আলগা সীমান্ত দিয়ে ২৬ হাজার ১৭০টি এবং দৈ খাওয়ার চর সীমান্ত দিয়ে ১৩ হাজার ৮৫৬টি গরু-মহিষ এসেছে। এ ছাড়া গত আগস্টে এসেছিল ৩৫ হাজার ৩১৬টি। এই দেড় মাসে মোট ৮০ হাজার ৯৮৬টি গরু-মহিষ এসেছে। প্রতিটি গরু-মহিষ ৫০০ টাকা হারে করিডোর করে সরকারের রাজস্ব আয় হয়েছে ৪ কোটি ৪ লাখ ৯৩ হাজার টাকা। গত বছর এ সময়ে গরু-মহিষ ... «সমকাল, Sep 15»

একটি লাল কার্ডেই সর্বনাশ

১-১ গোলে বিরতিতে যাওয়া বাংলাদেশ দলের বাঁধনটা আলগা হতে থাকে দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতেই। ৫৬ মিনিটে ডিফেন্ডারদের ঢিলেমির সুযোগে তারিকের শটে ২-১। এরপর বাংলাদেশ দলের মাঝমাঠ আছে বলে আর মনে হয়নি। একমাত্র স্ট্রাইকার নিপুকে তাই বলের জন্য শুধু অপেক্ষাই করে যেতে হয়েছে। সৌদি আরব জায়গা বড় করে মাঠজুড়ে খেলেছে প্রায় গোটা ম্যাচেই। «প্রথম আলো, Sep 15»

শেরপুরে কলেজছাত্রী হত্যায় জড়িতদের গ্রেপ্তারের দাবি

নূরানী আক্তার ওরফে হিমু শেরপুরের নকলা উপজেলারচর বাছুর আলগা গ্রামের মো. আবদুল হালিমের মেয়ে ও শেরপুর জেলা শহরের মধ্যশেরী শিংপাড়া এলাকার মো. সাহেদুজ্জামানের স্ত্রী ছিলেন। গত ৮ সেপ্টেম্বর রাতে স্বামী ও শ্বশুরবাড়ির লোকজন তাঁকে (নূরানী) হত্যা করেন বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে। তিনি শেরপুর কলেজের ব্যবস্থাপনা বিভাগের স্নাতক ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হারানোর পাল্লাটাই যেন ভারী হচ্ছে

পাড়ার সম্পর্কগুলোও আলগা হয়ে যাচ্ছে তাই। এখনও এ বাড়ি-ও বাড়ি আসা-যাওয়া রয়েছে, বেশিটাই পুরনো বাসিন্দাদের মধ্যেই। এখন পাড়ায় বহু লোক আছেন, যাঁরা একে-অপরকে চেনেন না। আমাদের ছোটবেলায় এমনটা ভাবতেই পারতাম না। এ ছাড়া আর কিন্তু কোনও সমস্যাই নেই আমাদের এলাকায়। পুর-পরিষেবা এখানে সব সময়েই বেশ ভাল। জল-জঞ্জাল সাফাইয়ের মতো ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কুড়িগ্রামে বন্যার পানি কমছে, দুর্ভোগ কমেনি

কুড়িগ্রামের উলিপুর উপজেলার সাহেবের আলগা ইউনিয়নের চরবাগুয়ার বাসিন্দা মজিদ বলেন, 'গত ১০-১২ দিন ধরে পানির ওপর ভাসতেছি। কোনো সাহায্য পাই নাই। ধার-দেনা করে চলতেছি। একবেলা রান্না করে তিন বেলা খেয়ে কষ্টে পরিবার-পরিজন নিয়ে দিন পার করছি। পানি এখনো বাড়ি থেকে নামে নাই।' সাহেবের আলগা ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান আবদুল বাতেন বলেন ... «এনটিভি, Sep 15»

সংস্কার চাই, মোদীকে বার্তা শিল্পপতিদের

প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে ডাকা বৈঠকে দেশের তাবড় শিল্পপতিদের দাবি, থমকে যাওয়া সংস্কারের চাকায় যে ভাবে হোক গতি ফেরাক সরকার। আলগা হোক লাল ফিতের ফাঁস। কমুক সুদের হারও। একমাত্র তবেই লগ্নি করতে ভরসা পাবেন তাঁরা। অর্থনীতির ঘোড়া দৌড়বে পুরোদমে। এক কথায়, এত দিন যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, এ বার তা কাজে করে দেখাক কেন্দ্র। «আনন্দবাজার, Sep 15»

উঁকি মারায় শেকলে বেঁধে শিশু নির্যাতন!

জোবায়েরের মা কাজল বেগম (২৮) বলেন, 'তাঁর ছেলে কদমতলা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ষষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র। লাথির আঘাতে তার সামনের দুটি দাঁত আলগা হয়ে গেছে। তা ছাড়া হাতের কনুই নাড়াতে পারছে না জোবায়ের। ডাক্তার এক্স-রে করতে বলেছে। শরীরের বিভিন্ন স্থানে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে তার।' তিনি আরো বলেন, তাঁরা অতিদরিদ্র পরিবার, তাই জোবায়েরের ... «এনটিভি, Sep 15»

'এক মাস থ্যাইকা পানিত পইড়া আছি'

সাহেবের আলগা ইউনিয়নের একদেল ঘুরিয়ার কৃষক হারান আলী বলেন, 'আমাদের যত কষ্ট, তার থ্যাকি বেশি কষ্টে পড়েছে গরু-ছাগল। ঘাস নাই, রাখার জায়গা নাই। একই এলাকার আকলিমার স্বামী আছর উদ্দিন বানের মধ্যে অসুস্থ হয়। বানের মধ্যে কোনে নিয়া যাই।' চেরাগের আলগার কুলসুম বেগম বলেন, 'নাওয়ে নাওয়ে (নৌকা) থাকি, নাওতে খাই, খড়ির খুব অভাব। এক বেলা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কুড়িগ্রামের চরগুলোতে বন্যার পানি ছুঁয়েছে ঘরের চাল

জেলার চার শতাধিক চরের বেশীরভাগ ঘরবাড়িরই চাল পর্যন্ত গিয়ে বন্যার পানি ঠেকেছে বলে তিনি জানাচ্ছেন। এর ফলে দুর্বিষহ দিন কাটছে চরগুলোর প্রায় ৫ লাখ অধিবাসীর। বেশীরভাগ মানুষই বাস করছে মাচায় কিংবা নৌকায়। শুধু সামর্থবানেরাই সরে যেতে পেরেছে দূরবর্তী উঁচু স্থানে। উলিপুর উপজেলার সাহেবের আলগা ও বেগমগঞ্জ সহ বিভিন্ন চরে গিয়ে দেখা ... «BBC বাংলা, Sep 15»