Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciolto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOLTO ÎN ITALIANĂ

sciol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOLTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOLTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciolto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciolto în dicționarul Italiană

Prima definiție a dizolvată în dicționar este liberă de legături, dezlegată: prizonierul a rămas. O altă definiție a dizolvatului este lichefiată, topită; dizolvat: unt s.; zăpadă, ceară topită. Loose este, de asemenea, agil, rapid: cu pas; s. în mișcări, în mers, în salt, în cursă; degetele libere ale unui pianist.

La prima definizione di sciolto nel dizionario è libero da legami, slegato: il prigioniero fu lasciato s. Altra definizione di sciolto è liquefatto, fuso; disciolto: burro s.; neve, cera sciolta. Sciolto è anche agile, svelto: con passo s.; s. nei movimenti, nell'incedere, nel salto, nella corsa; le dita sciolte di un pianista.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciolto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
disciolto
di·sciol·to
folto
fol·to
molto
mol·to
prosciolto
pro·sciol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOLTO

sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltamente
scioltezza
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza
scioperato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOLTO

archivolto
dare ascolto
dimolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sconvolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

Sinonimele și antonimele sciolto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciolto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciolto

ANTONIMELE «SCIOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciolto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sciolto

Traducerea «sciolto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOLTO

Găsește traducerea sciolto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciolto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciolto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

融化的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

derretido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिघला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плавленый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

derretido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fondu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cair
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

溶融
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

녹아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tan chảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

melted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eritilmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

topiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плавлений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

topit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λειωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesmelt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smeltet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciolto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOLTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciolto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciolto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciolto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOLTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciolto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciolto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciolto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIOLTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciolto.
1
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
2
Apuleio
Bevi, Psiche, e sii immortale! Amore non sarà mai sciolto dal vincolo che lo unisce a te. Da oggi voi siete sposi per tutta l’eternità.
3
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.
5
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOLTO»

Descoperă întrebuințarea sciolto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciolto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie di Terenzio tradotte in verso sciolto da Luisa ...
Il Formione, commedia di Terenzio, tradotta in verso sciolto da Luisa Bergalli, fra gli arcadi Irminda Partenide, e di nuovo dall'Autrice riveduta e corretta Publius Terentius Afer, Luisa Bergalli. IL FORMIONE, (è COMMEDIA TERENZIO; ...
Publius Terentius Afer, Luisa Bergalli, 1738
2
Soliloquj di G. B. Toblini ... trasportati in verso sciolto ...
Er compiacere al piiflimo vostro defiderio,MoLTo REVERENDA MA DR l': , e per soddisfare altresì al genio particolare di non pochi miei dolciffimi amici , mi sono accinto all'impresa di trasportare in Verso sciolto Italiano questi Soliloquj , che ...
Giovanni Battista TOBLINI, Giovanni Battista MUTINELLI, 1767
3
La Iliade di Omero recata poeticamente in verso sciolto ...
y \ LA ILIADE DI OMERO RECATA POETICAMìENTE' IN VERSO SCIOLTO [ TALIANO.
‎1792
4
I sette vizi capitali descritti in verso sciolto da Vincenzo ...
Vincenzo Sisco. -..«-___ _,.__-_.
Vincenzo Sisco, 1864
5
Supplimento d'Omero, canti quattordici tradotti in verso ...
Quintus Smyrnaeus Calaber. ΜεΒ!ιο Ρει !ιιι Ρ!ε ιιοιι εειιιιιε Η ά:ιιιιιο.. ι ()!ιε εε άε! ι! ΒΗο Η ιεο ε!εε!ιει οο! !:ιοοι:ι, Μιεειο , !ιιΗε!ε!ιιι, Π:ι·άοιε :ιιιι!ι:ιεειε δε:ιη:ιιε ιι:ιιια ειιοι ! ειιιι άι ο:ιι!ιιο!ιι, διιι ε!ιε άε! οιιο! !:ι Ηιιι:ι :ιΡΡιεεω :ι! !!οοο !ιοιι:ι , ε οοιιειιιιιι οοε! Ρε!ὲο ε!ιε ...
Quintus Smyrnaeus Calaber, 1819
6
Il Paradiso perduto. Poema inglese di Giovanni Milton ... ...
John Milton, Joseph Addison, Paolo Antonio Rolli. ) N. OSSERVAZIONI. N luna cosa fa tra vìar gl ' «omini d'ingegno più che il voler essere singolari . Quando una tale affettazione viene a pubblica luce pervia di scritti adorni di spiritosa ...
John Milton, Joseph Addison, Paolo Antonio Rolli, 1742
7
Compendio di grammatica greca compilato dal prof. Tommaso Sanesi
Vanno ATOMAI, io sono sciolto. INDICATIVO IMPERATIVO SOGGIUNTIVO Q io sono sciolto sii sciolto che io sia sciolto E 5. open , y; , eroe: , ou , éoàw, w,1.au , y ; , y;fm, 2 P. 16 6,44sz , eaàs, cv-rau, Ab cuSz, éaSwmv, Ab (in/15.911, n09: ...
Tommaso Sanesi, 1861
8
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
I debiti di un coniugo dichiaralo libero e sciolto arrecano due specie di danni ali' nitro coniugc i 1°. diminuzione della sua porzione ne' beni della comunione ; 2°. diminuzione dulie sue cautele pe'suoi dritti matrimoniali. 36(5. I.' una e l' altra ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
9
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
L'ossicarbonico sciolto nell' acqua è stato rac. comandato io medicina non solo preso internamente nelle febbri , per rintuzzare il calore , e sedare la sete, ma anche in forma di gas respirato nelle malattie di petto , e nella stessa tise insieme  ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
L'una e l'altra indennità sono dovute in virtù della clausola di libero e sciolto. 367. Ditl'erenza tra la clausola di libero e sciolto. e la obbligazione contratta da'parcnti di pagare i suoi debiti. 368. Della malleveria fatta da essi perla restituzione ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOLTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciolto în contextul următoarelor știri.
1
Di Pangrazio,Consiglio non verrà sciolto - Abruzzo
Abbiamo letto le 21 pagine della delibera emessa dalla Corte dei Conti e le violazioni sono molteplici, oltre alle omissioni e alla poca ... «Solo News, Iul 15»
2
Banda larga in tilt: si blocca il piano da 4,6 miliardi
Da una parte pesano gli interessi contrastanti degli operatori; dall'altra, bisogna fare i conti con la Ue, che non ha ancora sciolto le riserve sulla ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Non solo Marino si deve dimettere - ha detto Gasparri - ma il Comune deve essere sciolto per infiltrazioni mafiose, per dare così luogo a un ... «askanews, Iul 15»
4
Roma: mercato bloccato, furia Garcia
... Fiorentina, che non ha ancora sciolto giocatore e club inglese dal rinnovo del prestito per questa stagione esercitato nelle scorse settimane. «Calciomercato.com, Iul 15»
5
Palazzo Chigi, accordo per la vendita di tabacco toscano a Philip …
L'accordo prevede che per i primi tre anni Philip Morris stipuli contratti annuali di acquisto di tabacco secco sciolto italiano "Burley" (circa ... «FirenzeToday, Iul 15»
6
“Il consiglio regionale non sarà sciolto
Immagine attiva SULMONA – “Il Consiglio regionale non è stato sciolto, né verrà sciolto, ma continua ad operare nella pienezza delle sue ... «Rete5.tv, Iul 15»
7
Sciolto ogni dubbio: Giovannini resta granata
PONTEDERA — “Più che l'offerta economica mi ha lusingato l'interesse per la mia storia professionale, che Buffon e il suo entourage hanno ... «Qui News Valdera, Iul 15»
8
Sciolto per mafia, a Monte Sant'Angelo arriva la commissione …
Composta dal viceprefetto Andrea Cantadori, dal viceprefetto aggiunto Alberto Monno e da Sebastiano Giangrande, dirigente di II fascia Area I. «FoggiaToday, Iul 15»
9
Sciolto per mafia il Comune di Monte Sant'Angelo in Puglia
Roma, 17 lug. (askanews) - Su proposta del ministro dell'interno Angelino Alfano, il Governo ha deliberato lo scioglimento del Consiglio ... «askanews, Iul 15»
10
'Condizionamento criminalità organizzata', sciolto il Comune di …
La Commissione di accesso agli atti era stata formata dal presidente della Commissione dr. Mariani, nominato dal Ministero degli Interni, dal ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciolto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciolto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z