CE ÎNSEAMNĂ বাড়া ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বাড়া» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția বাড়া în dicționarul Bengali
Pentru a creste [rea ় a] Cree. B. 1 creștere (în creștere a populației, vârsta în creștere); 2 containere pentru a aranja pentru admisie (orez cresc); 3 (vorbit) scoică Fragmentat femeie căsătorită (creșterea sakhata). ☐ Bin 1 a crescut (toate de sex feminin); 2 Dacă ați fost să crească (să crească orez); 3 să fie rupt (toate scoică); 4 Mai ( „sol, mama tuturor“ Tagore). [Song. √ brdh\u003e prakr. Baddhi\u003e AH. Barha + Bang. Ii]. Nu creea B. 1 extins alăptare (creșterea valorii); 2 extinse (picioare extinse, macara); 3 masă fel de mâncare înfrumuseța facilitățile oferite de alții; Urechi tăiate la 4 bari (creștere creion); Sammanabrddhi 5, și laudă suplimentare (nu se adaugă la mine); 6 exagerat (exagerare); 7 Cosset (fiul crescută); Mai mult de 8 pentru a da condiție fizică (vârsta Barano). Acasă b 1 redundanță, excesul (boala în exces); 2 din orice transgresiune sau comportament (nu excesiv). B. cenușă cresc orez. Obstacol, obstacol. বাড়া [ bāḍ়ā ] ক্রি. বি. 1 বৃদ্ধি পাওয়া (জনসংখ্যা বাড়ছে, বয়স বাড়ছে); 2 পাত্রে ভোজনের জন্য সাজিয়ে দেওয়া (ভাত বাড়া); 3 (কথ্য) সধবা নারীর শাঁখা ভেঙে যাওয়া (শাখাটা বেড়েছে)। ☐ বিণ. 1 বেড়েছে এমন (বাড়া বেতন); 2 বাড়া হয়েছে এমন (বাড়া ভাত); 3 ভেঙেছে এমন (বাড়া শাঁখা); 4 অধিক ('সে মাটি মায়ের বাড়া': রবীন্দ্র)। [সং. √ বৃধ্ > প্রাকৃ. বড্ঢি > হি. বাঢ় + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 বর্ধিত করানো (মান বাড়ানো); 2 প্রসারিত করা (পা বাড়ানো, গলা বাড়ানো); 3 ভোজনপাত্রে অন্যের দ্বারা খাবার সাজাবার ব্যবস্হা করানো; 4 শিষ বার করার জন্য কাটা (পেনসিল বাড়ানো); 5 সম্মানবৃদ্ধি করা, অতিরিক্ত প্রশংসা করা (আমাকে আর বাড়িয়ো না); 6 অতিরঞ্জিত করা (বাড়িয়ে বলা); 7 অতিরিক্ত প্রশ্রয় দেওয়া (ছেলেটাকে খুব বাড়িয়েছ); 8 প্রকৃত অবস্হা থেকে বেশি করে জ্ঞাপন করা (বয়স বা়ড়ানো)। ̃ বাড়ি বি. 1 আতিশয্য, আধিক্য (রোগের বাড়াবাড়ি); 2 কোনো কাজে বা আচরণে সীমালঙ্ঘন (বাড়াবাড়ি করা)। বাড়া ভাতে ছাই বি. বাধা, বাগড়া।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বাড়া» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বাড়া»
Descoperă întrebuințarea
বাড়া în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বাড়া și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা340
দপ্তায়মান-হ. না-বৈস. শয়ন না-কৃ. বাড়া-বাক. বজার-থাক. নন্ট না হইয়া -ষা. ডাঙ্গিয়া বা পড়িয়া না-যা. ইমারতেরন্যায় দাপ্তাইয়া বা খাড়া-বাক. স্থযৌ-হ. সিবা বা থাড়া হইয়া-থাক.না-পত. অপ তিত-হ. উথিত-হ. ঊন্ধে” গ্রাড়া বা সোজা-হ. বাম, দাঁড়া. গতি রহিত-হ.
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1278
যাতে বাড়তে পারে ৫o টাকার জায়গায় ১oo টাকা হয় তার বন্দোবস্ত করেছি । এই রকম নানাবিধ পরিবতন আমরা এনেছি, যাতে কর আদায়ের ক্ষেত্র আমরা জোরদার করতে পারি এবং এইগলি যে একটা সামাজিক অপরাধ এই চেতনা অনেকের নেই, এই অপরাধের জন্য সমাজ এদের ক্ষমা করবে না ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
3
Anami akhamkara : galpa samkalana
সান্তনার তাৎক্ষণিক ভাষা খুজে প য়না শের আলী । চোখ মুছে দেয়, সোহাগ করে গায়ে মাথায় হাত বুলিয়ে নিবীড় করে কাছে টানে । সান্তনার স্বরে বলে - “আরে । জ্বর পাগলী । ইসংসার ই ঘর দোয়ারত তর ! তর রান্ধা বাড়া ! তর বাড়া ভাতের পরসাদ খাইয়া আমি আছি ।
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
... দিতে পারবে স্থভদ্রা ৷ স্থভদ্রার যে ন্দ্রকানদিন বিয়ে হরনি, ঘরসংসার হরনি, স্থভদ্রা যে একটা যুবভী মেরে, কেবলমাত্র গ্রাসা“চ্ছাদনই যে তার একমাএ প্রশ্ন নর, সে খেরাল করে না এই খেরালছা“ড়া মানুষটা ৷ ব্যবসা বাড়াতে বাড়া“তে স্থভদ্রা একদিন রীতিমত ধনবতী ...
ককসুন্দরী 1 ও সো, গরনার বাড়া লো গরনার বাড়া ! সেকরাকে একগছো হাতের নো তৈনার করতে বলেছে ! বিধবা হরে আবার রিরে করবে,আবার ঘোমটা দিবে মৌ হবে, আবার হাতে সো পরবে,-গারে গরনা পরবে,এ বরসে আবার ছেলের না হবে 1 য়ব্রখ আগুন 1 বাখ আগুন 1 বম কি এমন বিধবাদের ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
6
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
রাম বাড়া-ভাতের সুমুখে গোঁজ হইয়া বসিয়া রহিল। নারায়ণী তাহার মনের ভাবটা বুঝিয়া কাছে আসিয়া মাথায় হাত দিয়া বলিলেন, লক্ষ্মী ভাইটি, এ-বেলা তুই আপনি খা, রাত্তিরে তখন আমি খাইয়ে দেব। চেয়ে দেখ এখনো আমার রান্না শেষ হয়নি—লক্ষ্মীটি খাও!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel
দেখতে দেখতে ফল হল। নিশ্বাসের কষ্ট কমেছে, রক্ত ওঠা গেল বন্ধ হয়ে। সাত দিন যায়, পনেরো দিন যায়, শর্মিলা উঠে বসল। ডাক্তার বললে, মৃত্যুর ধাক্কাতেই শর্মিলা বেচে উঠল। তখন সে ভাবতে লাগল, "এ কী আপদ! কী করি! শেষকালে বেচে ওঠাই কি মরার বাড়া হয়ে দাঁড়াবে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা111
To Breed, o, a. Sax. গর্ভধারণ-কৃ, জন্ম-দা, উৎপত্তি-কৃ, বৃদ্ধি-কু, পাল-বাড়া, প্রজা বন্ধন-কৃ, উৎপাদন-কৃ, কারণ-কৃ, সন্ধান-কৃ, বা -লও, প্রতিপালন-কু, পুষ, পাল, শিক্ষা-দী, তরিবৎ-দা, বাল্যাব স্থাহইতে প্রতিপালন করিয়া মানুষ-কৃ, সন্তান উৎপত্তি-কৃ। To Breed, o, m.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
9
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা32
... প্নতিবাদ করার সঙ্গে আরও পাঁচজন আপনি এসে তার সঙ্গে যোগ দিযে তাকে সবল এবং পরল করে তোলে ৷ প্নদ্যোত তাতার নবগ্রামের পাশকরা ডাত্তারদের সকলকেই নাকি কথাটা জানিযেছেন৷ এবং ডাক্তারদের আসর থেকে বাজারহাটে ছতিযে পতেছে৷ কথার আছে, 'মরার বাড়া গাল নেই' ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
10
আলো ও ছায়া / Alo O Chaya (Bengali): Classic Bengali Novel
... কহিল, জ্যাঠামি করো না, তাড়াতাড়ি পছন্দ করে নাও। হাঁ, এই নিই– বেশ— বেশ, কি পড়? কিছু না। আরো ভালো। কাজ-কর্ম করতে জান? প্রতুল মাথা নাড়িল– নিকটে একজন ঝি দাঁড়াইয়াছিল, সে ব্যাখ্যা করিয়া দিল— ভারী কর্মী মেয়ে বাবু, রাঁধা-বাড়া সংসারের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বাড়া»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বাড়া în contextul următoarelor știri.
পুলিশ ডায়েরি নেয়, তাই অপরাধের সংখ্যাবৃদ্ধি: মমতা
কলকাতা-সহ রাজ্যে যে অপরাধ বাড়ছে, তা কার্যত স্বীকার করে নিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। এবং অপরাধ বাড়ার পিছনে মূলত জনসংখ্যা বৃদ্ধিকেই দায়ী করলেন তিনি। শুধু তা-ই নয়, শুক্রবার নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে বকরি ইদ, পুজো ও মহরমের সমন্বয় বৈঠকের মঞ্চে অপরাধের সংখ্যা বাড়ার পাশাপাশি অপরাধের ধরন বদলানোর কথাও বলেছেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
গত সপ্তাহে শেয়ার বাজারের হালচাল
গত সপ্তাহে শেয়ারের দাম বাড়া প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে শীর্ষে ছিলো পাওয়ার গ্রিড কোম্পানি বাংলাদেশ লিমিটেড, ইসলামী ব্যাংক, কাশেম ড্রাইসেলস, মিউচুয়াল ট্রাস্ট ব্যাংক, বাংলাদেশ স্টিল রি-রোলিং মিলস। অন্যদিকে, শেয়ারের দাম কমা শীর্ষ প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে মুন্নু সিরামিক, স্ট্যান্ডার্ড সিরামিক, আনোয়ার গ্যালভানাইজিং, ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
ডিএসই'র সূচক পুনরায় ৪৮০০ পয়েন্ট অতিক্রম করেছে
পাওয়ার গ্রীডের শেয়ার দর দশ শতাংশ বেড়েছে। বেক্সিমকো ফার্মার শেয়ার চাহিদা ছিল সবচেয়ে বেশি। এছাড়া দর বাড়া কোম্পানির তালিকায় ছিল ব্যাংক, খাদ্য এবং সহযোগি ও টেলিকম সেক্টরের শেয়ার। দাম কমা শেয়ার কোম্পানির তালিকায় শীর্ষে ছিল বস্ত্র ও এনবিএফআই সেক্টর। দাম কমার তালিকায় শীর্ষে ছিল সোনারগাঁও টেক্সটাইল, দেশবন্ধু, ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»
গফরগাঁওয়ে মাকে কুপিয়ে হত্যার অভিযোগ
গতকাল বুধবার উপজেলার বারবাড়িয়া ইউনিয়নের বাড়া গ্রামে এই ঘটনা ঘটে। এলাকাবাসী তাঁকে আটক করে পুলিশে সোপর্দ করেছে। নিহত মায়ের নাম জোছনা খাতুন (৫০)। তিনি গফরগাঁও উপজেলার বাড়া গ্রামের আবুল কাশেমের স্ত্রী। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, জোছনা খাতুন বারবাড়িয়া কমিউনিটি ক্লিনিকে আয়া হিসেবে কাজ করতেন। গতকাল বেলা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ভাঙন আতঙ্কে নির্ঘুম বাঁধ এলাকার মানুষ
রাত যতই গভীর হয় গর্জনও বাড়তে থাকে। অথচ ঘুমে তখন চোখ বন্ধ হয়ে আসে মানুষের। গা-মাথা টলতে থাকে। সেই ঘুমের ঘরেই বুকের মধ্যে দরপর করে। এই বুঝি আবার ... পানি বাড়া অব্যাহত থাকলে একটি সময় বাঁধ পেরিয়ে পানি এসব গ্রামের ভেতর প্রবেশ করবে। এতে করে শতশত বিঘার ফসলি জমি নষ্ট হবে। অসংখ্য মানুষ পানিবন্দি হয়ে পড়বেন বলে তারা জানান। এ অবস্থায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
এশিয়ায় সেরা এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক
উল্লেখযোগ্য ভাবে ব্যবসা বাড়া, টানা মুনাফা করে যাওয়া এবং অনুৎপাদক সম্পদের বোঝা কম থাকার বিচারে ভারত তথা এশিয়ায় সেরা ব্যাঙ্কের শিরোপা পেল এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক। বিভিন্ন দেশের ১৫টি ব্যাঙ্কের মধ্যে থেকে ২০১৫ সালের জন্য এই সম্মানের উপযুক্ত দাবিদার হিসেবে ভারতীয় ব্যাঙ্কটিকেই বেছে নিয়েছে ফিনান্স-এশিয়া পত্রিকা। উল্লেখ্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিনিয়োগ ও ভোক্তাস্বার্থ ধাক্কা খাবে
মোস্তাফিজুর রহমান : এ মুহূর্তে বিদ্যুতের মূল্য বাড়ানোর কোনো যৌক্তিকতা দেখি না। বিদ্যুৎ, গ্যাস ও জ্বালানির দাম—এই তিনের মধ্যে সমন্বয়ের নীতি থাকা উচিত। বিদ্যুৎ-গ্যাসের দাম বাড়া-কমার দায়িত্বপ্রাপ্ত বাংলাদেশ এনার্জি রেগুলেটরি কমিশন (বিইআরসি)। জ্বালানির দাম সরকার সরাসরি নির্ধারণ করে। এই তিনের সমন্বয় করেই এগোনো উচিত। «প্রথম আলো, Sep 15»
জামাই আদরে গরু
তারা জানান, ভারতের গরু আসা বন্ধ ও মাংসের দাম বাড়ার কারণেই গরুর দাম বাড়তি। গত কোরবানিতে ২৫০ টাকা দরে গরুর মাংস বিক্রি হয়েছে, সেই হিসেবে ৩ মণ মাংস পাওয়া ... গরুর দাম বাড়া প্রসঙ্গে মানিকগঞ্জের গরুর ব্যাপারি নাসির বাংলানিউজকে জানান, ভারতীয় সীমান্ত বন্ধ। ৫ মণ মাংস পাওয়া যাবে, এমন গরু গত কোরবানিতে ৫০ হাজার টাকায় বিক্রি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
মরিচের 'ঝাল', সবজি বাজার বেসামাল
মরিচের দাম বাড়ার কারণ জানতে চাইলে নূর মিয়া জানান, “বন্যার কারণে দেশি মরিচের ক্ষেত নষ্ট হয়ে গেছে। বাজারে খুব অল্পই দেশি মরিচ পাওয়া যাচ্ছে। ইন্ডিয়ান মরিচ আছে বলেই এই দামে পাওয়া যাচ্ছে। তা না হলে আরও বেশি দাম হতো।” তার সঙ্গে আলাপকালেই শাক-সবজিসহ নিত্য প্রয়োজনীয় পণ্যের দাম বাড়া নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেন একজন ক্রেতা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
রং দিয়ে ঢাকবেন না
গরমে ফাংগাস বাড়ে, তাই তখন এই ধরনের দাগ বাড়বে। ঘাম হলে সেই দাগে চুলকানি হয়। কিন্তু শীতে সাদা দাগ কমতে থাকে। সুতরাং এই রকম চুলকানি দেখে বা দাগের বাড়া-কমা দেখে বোঝা যাবে, দাগের কারণ ছুলি কি না। দাগের কারণ কুষ্ঠ হলে, সেটি চেনার সবচেয়ে সহজ উপায় তাতে কোনও সেনশেসন থাকে না। জায়গাটা অসাড় হয়ে যায়। চিমটি কাটলে লাগবে না। «আনন্দবাজার, Sep 15»
