Înțelesul "তাড়া" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA তাড়া ÎN BENGALI

তাড়া  [tara]

CE ÎNSEAMNĂ তাড়া ÎN BENGALI?

Definiția তাড়া în dicționarul Bengali

Chase 1 [tāḍaaaa] b. Bunch, panglică, pachet (o hârtie de urmărire, urmărirea notei). [Song. Torrent (= o iarbă ciocănitoare) Chase Chase testul de sticlă explicat. Fâșie de lopăt, o mulțime de pachete sau paie (depus într-o cameră de hârtie în mișcare). Thar 2 [tāḍaaa] Cree. 1 Chase pentru atac (staggering); 2 Călărire, răsturnare (alungați-l de acasă) ☐ B. 1 Chasing pentru atac (poliție sufocată); 2 persecuție, mustrare, mustrare (conducătorii îi urmăresc); 3 Fricos (tigrul sa întors). [Song. √ Puternic + Bang A]. 3 [tāḍa ā3] b. 1 îndemnat, ocupat (uitat pentru toată lucrarea); 2 Necesar, Necesar în curând (nu mă mai urmărește acum); 3 nerăbdători să se grăbească (de ce să se grăbească așa?). [Song. Grăbește-te].

তাড়া¹ [ tāḍ়ā¹ ] বি. গোছা, আঁটি, বাণ্ডিল (এক তাড়া কাগজ, নোটের তাড়া)। [সং. তাড় (=এক মুষ্টিপরিমাণ তৃণ)]। তাড়া তাড়া বিণ. গোছা গোছা, অনেক বাণ্ডিল বা আঁটি (তাড়া তাড়া কাগজ ঘরে জমা করেছে)।
তাড়া² [ tāḍ়ā² ] ক্রি. 1 আক্রমণের উদ্দেশ্যে ধাওয়া করা (তেড়ে যাওয়া); 2 তাড়ানো, উত্খাত করা (ওকে বাড়ি থেকে তাড়াও)। ☐ বি. 1 আক্রমণের জন্য পশ্চাদ্ধাবন (পুলিশের তাড়া খেয়েছে); 2 তাড়না, তিরস্কার, ধমক (মাস্টারমশাইয়ের তাড়া খেয়ে পড়তে বসেছে); 3 ভয়প্রদর্শন (তাড়া পেয়ে বাঘটা সরে পড়েছে)। [সং. √ তড়্ + বাং. আ]।
তাড়া³ [ tāḍ়ā³ ] বি. 1 তাগিদ, ব্যস্ততা (কাজের তাড়ায় সব ভুলে যাচ্ছে); 2 প্রয়োজন, শীঘ্রতার প্রয়োজন (এখন আর আমার তেমন তাড়া নেই); 3 শীঘ্র করবার জন্য পীড়াপীড়ি (এত তাড়া দিচ্ছ কেন?)। [সং. ত্বরা]।

TRADUCEREA তাড়া

Găsește traducerea তাড়া în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile তাড়া din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তাড়া» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 追逐
• Traducător din Bengali - Spaniolă: persecución
• Traducător din Bengali - Engleză: Chase
• Traducător din Bengali - Hindi: पीछा
• Traducător din Bengali - Arabă: مطاردة
• Traducător din Bengali - Rusă: погоня
• Traducător din Bengali - Portugheză: perseguição
• Bengali: তাড়া
• Traducător din Bengali - Franceză: chasse
• Traducător din Bengali - Malaeză: Chase
• Traducător din Bengali - Germană: Verfolgungsjagd
• Traducător din Bengali - Japoneză: チェイス
• Traducător din Bengali - Coreeană: 추적
• Traducător din Bengali - Javaneză: Chase
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đuổi theo
• Traducător din Bengali - Tamilă: சேஸ்
• Traducător din Bengali - Marathi: पाठलाग
• Traducător din Bengali - Turcă: kovalama
• Traducător din Bengali - Italiană: caccia
• Traducător din Bengali - Poloneză: pościg
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Погоня
• Traducător din Bengali - Română: urmărire
• Traducător din Bengali - Greacă: κυνηγητό
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Chase
• Traducător din Bengali - Suedeză: jaga
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Chase

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তাড়া»

Descoperă întrebuințarea তাড়া în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তাড়া și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা482

ব্যস্ত করে যে, ত্যক্তকর্তা, বাধা দেয় যে, বিরক্ত ক রে যে, তাড়া লাগায় যে, তাড়া দেয় যে, তাড়াতাড়ি করে যে ! ব্যক্তি । To Hurry, 0 a Goth.ত্রস্ত-কৃ, ব্যস্ত-কৃ, তাগাদা-কৃ, ত্বর-রু, সত্বর, -কু.গোলমাল-কু, তাড়াতাড়ি-কু, তাড়া-লাগা, তাড়া-দা, শৗস্তু: ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

এই ভাইটামিন যেন আমার শেষ ভাইটামিন হয় পোড়ু... (বাঞ্ছা গেলাসে মুখ দিতে যায়, কোঁৎকা চাপড় মেরে গেলাসটা ফেলে দেয়।) কোঁৎকা : কে বে? বাড়িতে এসব শক্তিবর্ধনের ভিড় করছে কে? যে লোকটা নিজেই টেশে যেতে চায়, তাকে টাঁশতে দিচ্ছে না কে? নকড়ি : তাড়া.

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

এই মেসোটি আমার মক্কেল-- অগাধ টাকা-- ছেলেপুলে কিছুই নেই-- বয়সও নিতান্ত অল্প নয়। সে তো সতীশকেই পোষ্যপুত্র নিতে চায়। জায়া। মেসোটি তো ভালো। তা চটপটিনক-না। তুমি একটু তাড়া দাও-না। ভাদুড়ি। তাড়া আমাকে দিতে হবে না, তার ঘরের মধ্যেই তাড়া দেবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এই মেসোটি আমার মক্কেল-- অগাধ টাকা-- ছেলেপুলে কিছুই নেই-- বয়সও নিতান্ত অল্প নয়। সে তো সতীশকেই পোষ্যপুত্র নিতে চায়। জায়া। মেসোটি তো ভালো। তা চটপটিনক-না। তুমি একটু তাড়া দাও-না। ভাদুড়ি। তাড়া আমাকে দিতে হবে না, তার ঘরের মধ্যেই তাড়া দেবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

কর্মফল / Karmafol (Bengali): A Classic Bengali Fiction

মেসো তো ঢের লোকেরই থাকে, তাতে ক্ষুধাশান্তি হয় না। ভাদুড়ি। এই মেসোটি আমার মক্কেল-- অগাধ টাকা-- ছেলেপুলে কিছুই নেই-- বয়সও নিতান্ত অল্প নয়। সে তো সতীশকেই পোষ্যপুত্র নিতে চায়। জায়া। মেসোটি তো ভালো। তা চটপটুনিক-না। তুমি একটু তাড়া দাও-না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...

দুয়ার খুলে দাও, প্রহরী— হৃদয়ে ছিলে জেগে, দেখে কি কালো মেঘে উতলা হল আজই শ্রাবণ-বারিধারা তোমারই কানে সখি সে শুধু কহিল কি “দুয়ার খুলে দাও, প্রহরী—আছে তাড়া? হৃদয়ে ছিলে জেগে দেখে কি কালো মেঘে উতলা হল আজই শ্রাবণ-বারিধারা? আমার অগোছালো ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

মালঞ্চ / Malancha (Bengali): Bengali Novel

ও মুখের উপর জবাব করলে, "আমি তাড়াব গোরু! গোরুই তো তাড়া করে আমাকে। আমার প্রাণের ভয় নেই।' শুনে হাসলে নীরজা, বললে, "ওর ঐরকম কথা। তা যাই হোক, ও আমার আপন হাতে তৈরী।" "জামাইবাবু তোমার খাতিরেই তো ওকে সয়ে যায়, তা গোরুই ঢুকুক আর গণ্ডারই তাড়া করুক।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...

গোপাল তাড়া ছর পরসা থেকে কমিযে চার পরসা করে দিলে- যাতে গরিব লোকদের উপকার হর ৷ সে বছর দেশের অবস্থাও খুব ভাল ছিল না বলে গোপাল এই ব]বস্থা নিলে ৷ যাতে গরিব লোকেরা খুশি হর পরপারে যাতে সুবিধা হর ৷ তখন একদল ছেলে ইজারাদার গোপালের সঙ্গে দেখা করে বললে, ...

editionNEXT সংকলিত, 2014

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

তোমার সময়ে আমি যে-রকম তাড়া করে গিয়ে পড়েছিলাম, সে-রকম তাড়া করে যাবার লোক সংসারে কম নেই। সুরবালা বলিয়া উঠিল, তুমি কি বাবার টাকা দেখে গিয়েছিলে? না বলতে পারলেই তোমার কাছে মান থাকে বটে, কিন্তু মিথ্যে কথাই বা বলি কেমন করে? কিন্তু এইটেই যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

এখন এত জায়গাজমি, ঘরবাড়ি, ব্যাংকের তাড়া তাড়া চেকবই– সব দেখলে আমার বমি আসে, না এলে গলায় আঙুল দিয়ে বমি করতে ইচ্ছে করে।” “চান করে খেয়ে নাও। ঘুমোবার আগে এক গ্লাস জলে দশ ফোটা জোয়ানের আরক দেব। খেয়ে নিয়ো।” ইনকরিজিবল!” কুবের এখন একদম ল্যাংটো।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তাড়া»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul তাড়া în contextul următoarelor știri.

সন্তান নেয়ার তাড়া নেই সাইফ-কারিনার

এবার স্ত্রীর পরিকল্পনার প্রতি সমর্থন জানিয়ে সাইফ আলী খান বললেন, বাবা হওয়ার তাড়া নেই তারও, অন্তত যতোদিন পর্যন্ত না কারিনা মা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন। অবশ্য ছোটেনবাব বাবা হওয়ার স্বাদ পেয়েছেন আরো আগেই। প্রথম স্ত্রী অমৃতা সিংয়ের সংসারে রয়েছে সাইফের দুই সন্তান- সারা ও ইব্রাহিম। স্বামীর সাবেক সংসারের এই দুই সন্তানের ... «সমকাল, Sep 15»

যেটা চাই সেটা তাড়া করার দম আছে আমার: লিয়েন্ডার

''মার্টিনা সেই সময় আমায় বলছিল, কোনও কিছু পাওয়ার জন্য সেটাকে শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত তাড়া করার দম আছে বটে তোমার। কথাটা একেবারে খাঁটি। নিজের লক্ষ্যের পিছনে ছোটার মতো এখনও দম আছে আমার,'' বলছেন লিয়েন্ডার। আবার তাঁর 'চ্যাম্পিয়ন' সঙ্গী সম্পর্কে লিয়েন্ডারের ভাবনার সঙ্গে একমত হিঙ্গিসও। লিয়েন্ডার বলছেন, ''ফাইনালের পর আমিও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পুলিশের 'তাড়া খেয়ে' ভাঙ্গায় বৃদ্ধের মৃত্যু

“গোপন সংবাদের ভিত্তিতে আমার থানার অফিসার তার সঙ্গীয় ফোর্স নিয়ে বিকালে ওই বাড়িতে হানা দেন। পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে ঘরের ভেতর থেকে জুয়াড়িরা পালাতে চেষ্টা করেন। পুলিশের তাড়া খেয়ে কুদ্দুস মোল্লা মাটিতে পড়ে মারা যান।” ভাঙ্গা উপজেলার চুমুরদী ইউনিয়ন পরিষদ চেয়ারম্যান নাছির সিকদার মিলন বলেন, “ভাঙ্গা থানার এসআই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মা-মেয়ের তাড়া, ধৃত চোর

সুতপাদেবী বলেন, ''দেখি, ঘরের সব জিনিসপত্র লণ্ডভণ্ড। দু'টো ছেলে আলমারির সামনে দাঁড়িয়ে লকার ভেঙে সব গয়না পকেটে পুরছে। এই দৃশ্য দেখে আমি চোর চোর বলে চিৎকার করে ওদের দিকে এগিয়ে যাই। কিন্তু ওরা দু'জন আমাদের ধাক্কা দিয়ে ফেলে দৌড়ে বেরিয়ে যায়। উঠে পড়ে আমরা তাড়া করি। তখন দেখি, উল্টো দিক থেকে মোটরবাইকে এক জন ট্রাফিক পুলিশের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

উত্তপ্ত বাক্য বিনিময়, ড্রেসিংরুম পর্যন্ত ইশান্তকে তাড়া ধামিকার

কলম্বো: চলতি টেস্ট সিরিজে ভারত ও শ্রীলঙ্কার তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা চলছে। এখন ভারতের কাছে ২২ বছরের খরা কাটানোর হাতছানি।মাঠেও দুই দলের খেলোয়াড়দের মধ্যেও প্রতিদ্বন্দ্বিতার রেশ দেখা যাচ্ছে। টুকটাক কথা কাটিকাটি তো ছিলই। এবার যা দেখা গেল তা কার্যত নজিরবিহীন। খেলার চতুর্থ দিনে ভারতের ইনিংসের ৭৬ তম ওভারে সূত্রপাত ঘটনার। «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

\'ঘাতকের নল এখনো বঙ্গবন্ধুকন্যাকে তাড়া করে ফেরে\'

আওয়ামী লীগের সাংগঠনিক সম্পাদক ও জাতীয় সংসদের সদস্য খালিদ মাহমুদ চৌধুরী বলেছেন, মৌলিক অধিকার থেকে দেশের মানুষকে বঞ্চিত করতেই একাত্তরের পরাজিত শক্তি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে হত্যা করেছে। ওই ঘাতকদের দল আজও তাড়া করে ফেলে বঙ্গবন্ধুকন্যা প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে। «সমকাল, Aug 15»

স্বপ্নকে তাড়া করতে বললেন মাহমুদউল্লাহ

'মানুষ তাঁর স্বপ্নের সমান বড়' কথাটাই অন্য ভাষা পেল মাহমুদউল্লাহর কথায়, 'স্বপ্নকে তাড়া করতে হবে। স্বপ্ন পূরণ না হলেও তাহলে অন্তত স্বপ্নপূরণের কাছাকাছি যাওয়া যায়।' খেলার জন্য কখনো কখনো কেমন ত্যাগ স্বীকার করতে হয়, সেটির উদাহরণ হিসেবে বললেন নয় দিনের শিশুপুত্রকে রেখে জিম্বাবুয়ে সফরে যেতে হওয়ার কথা। খারাপ সময়ে কীভাবে পরিবার ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ইন্দ্রাণীর ঘটনা সারাজীবন তাড়া করবে পিটারকে: সুহেল শেঠ

ওয়েব ডেস্ক: শিনা বোরা হত্যাকাণ্ডে হতবাক পিটার মুখার্জির বহুদিনের বন্ধু মিডিয়া ব্যক্তিত্ব সুহেল শেঠ। তার জবানিতে উঠে এল পিটার-ইন্দ্রাণীর জীবনের গল্পো-. পিটার মুখার্জিকে আমি ১৫ বছর ধরে চিনি। আমারই নিমন্ত্রণে এক পার্টিতে এসে ইন্দ্রাণীর সঙ্গে আলাপ হয়েছিল ওর। তাজ প্রেসিডেন্টের লাইব্রেরি বারে আমি, সুমন্ত দত্ত(স্টার ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

পুলিশের তাড়া খেয়ে পুকুরে ডুবে কৃষকের মৃত্যু

ভোলা প্রতিনিধি : ভোলা সদরে পুলিশের তাড়া খেয়ে পালানোর সময় পুকুরের পানিতে ডুবে মো. জামাল (৩৯) নামে এক কৃষকের মৃত্যু হয়েছে। জামাল উপজেলার ভেদুরিয়া ইউনিয়নের চর রমেশ গ্রামের বাসিন্দা। উপজেলার ভেলুমিয়া এলাকায় সোমবার সকাল পৌনে ৯টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। এ ঘটনায় বিক্ষুব্ধ হয়ে মো. হান্নান (৪০) নামে এক পুলিশ কনস্টেবলকে পিটিয়ে ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

তাড়া খেয়ে পোড়ো বাড়িতে ঢুকেও বাঁচলেন না তরুণী

পরিত্যক্ত বাড়িটির বাইরের দেওয়ালে হাতের ছাপ, কিছুটা ভাঙা জায়গা, সাহিনার পায়ে লেগে থাকা মাটি, উঠোনে পড়ে থাকা গার্ডার, কুড়িয়ে পাওয়া তিনটে কার্তুজের খোল— এই সব টুকরো-টাকরা সাজিয়ে তদন্তকারীরা শুধু আঁচ করতে পেরেছেন, সাহিনাকে বাইরে থেকে তাড়া করে এসেছিল খুনি। খুব সম্ভব দেশি ছ'ঘরা পিস্তল ছিল তার হাতে। প্রথম তিনটি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»