Înțelesul "বর-নারী" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বর-নারী ÎN BENGALI

বর-নারী  [bara-nari]

CE ÎNSEAMNĂ বর-নারী ÎN BENGALI?

Definiția বর-নারী în dicționarul Bengali

Bara-femei [bara-nārī] b. Femei Uttam, femei Shrestha. [Song. Groom + femeie].

বর-নারী [ bara-nārī ] বি. উত্তমা নারী, শ্রেষ্ঠা নারী। [সং. বর + নারী]।

TRADUCEREA বর-নারী

Găsește traducerea বর-নারী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বর-নারী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বর-নারী» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 新郎，女性
• Traducător din Bengali - Spaniolă: El novio -mujeres
• Traducător din Bengali - Engleză: The groom - women
• Traducător din Bengali - Hindi: दूल्हा - महिलाओं
• Traducător din Bengali - Arabă: لل نساء العريس
• Traducător din Bengali - Rusă: Жених - женщины
• Traducător din Bengali - Portugheză: O noivo mulheres-
• Bengali: বর-নারী
• Traducător din Bengali - Franceză: Les Groom- femmes
• Traducător din Bengali - Malaeză: Pengantin lelaki-wanita
• Traducător din Bengali - Germană: Der Bräutigam - Frauen
• Traducător din Bengali - Japoneză: 新郎、女性
• Traducător din Bengali - Coreeană: 신랑 - 여성
• Traducător din Bengali - Javaneză: Ngresiki-Women
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Các chú rể phụ nữ
• Traducător din Bengali - Tamilă: மாப்பிள்ளை-பெண்கள்
• Traducător din Bengali - Marathi: वर-महिला
• Traducător din Bengali - Turcă: damat-Kadınlar
• Traducător din Bengali - Italiană: Lo sposo - donne
• Traducător din Bengali - Poloneză: Narzeczony -women
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Наречений - жінки
• Traducător din Bengali - Română: Mirele - femei
• Traducător din Bengali - Greacă: Ο γαμπρός - γυναικών
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Die bruidegom - vroue
• Traducător din Bengali - Suedeză: Brudgummen - kvinnor
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Brudgommen -kvinner

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বর-নারী»

Descoperă întrebuințarea বর-নারী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বর-নারী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

সকল পুরুখ নারী নহে গুণবন্ত। ভণয়ে বিদ্যাপতি শুন বর-নারী। প্রেমক রীত অব বুঝহ বিচারি । ৩৭ । _~— ঐরাগ ! না জানি প্রেমরস নাহি রতিরঙ্গ । কেমনে মিলিব ধনি সুপুরুখ সঙ্গ। তোহারি বচনে যদি করব পিরীতি । হাম শিশুমতি তাহে অপযশ ভীতি । সখি হে হাম অব কি বলিব তোয়।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

অনেক বেদন তার মনে জমা হইয়া আছে, কিন্তু বড় কঠিন এ নারী! হাস্য পরিহাসে, প্রবাদে শ্লোকে সব ... একটু করিয়া ক্ষয় হইয়া যাইত। মেয়েটি হঠাৎ হাসিতে ফাটিয়া পড়িল। অনন্ত চমকাইয়া উঠিয়া বলিল, “হাস কেনে? কারো কাছে কইও না কইলাম।' 'কইলে কি হইব? 'তোমারে বর.

Adwaita Mallabarman, 2015

Granthabali - সংস্করণ 1

বরষাত্ররা ভাবিল, বর বুঝি রাগ করিয়া অন্তঃপুর হইতে বাহির হইয়া আসিয়াছেন—তাহাদের উৎসাহ বাড়িয়া উঠিল। বিভূতি রুদ্ধকণ্ঠে ... গৈরিক বসনাবৃতা নারী, তাহার মস্তকে স্বর্ণকপিশ জটাভার চূড়া আকারে আবদ্ধ, শব্দ লক্ষ্য করিয়া নিকটে গিয়া দেখিলাম গল্প ।

Rabindranath Tagore, 1893

Balarāma Dāsera padābalī

... আন গুনতহি২ ৩অরু বুঝইতে বুঝত আন ]৩ পুছইতে গদগদ উতর ন] নিকসই কহইতে সজল নর]ন u সখি হে কি তেল এ বর নারী ] করহি কপোল থকিত রহ ঝ]মবি জতুছু ধনহ]বি জুর]রী n বিছুরল হাস রতস রসচ]তুবি রাউরী জস্থ ভেলি গোরী ৷ 'বন 'বন দীন ' নিশলি তনু মে]ড়ই সরম ৪ভরম৪ ভেলি ভে]রী ]৷ কাতর কাতর ...

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা48

আমার নারী-হৃদর-নারী ধর ও সহ্য করবে কী করে? ভগবান হেসে বললেন-কী করব? উপার নাই ৷ সৃষ্টি যখন করেছি, তখন ওই কমই করতে হবে ৷ মুত্যু বললেন-পারব না ৷ -পারতে হবে ৷ মুত্যু তপস্যা শুরু করলেন ৷ কঠোর তপস্যা করলেন ৷ ভগবান এলেন-বললেন-বর চাও ৷ মুত্যু বর চাইলেন-এই কঠিন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

ইসলামী শরীয়াহ নারী ও পুরুষের একস্থানে উপস্থিতিকে নিষিদ্ধ করেনা যদি সেখানে নিন্মলিখিত তিনটি ব্যাপার পরিহার করা হয়প্রথমত: ... বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছেমুসলিম ফিকাহবিদগণ এর মতে বিবাহের রাতে বর কনের কপালে হাত রেখে আল্লাহর অনুগ্রহের দোয়া করবে।

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Kālidāsa pratibhā

শিব ০অর্শেসদ.তছেন বর সাজিরা কণের রাড়ী ৷ পথের 3 দুই পার্শের রাড়ীগুলির জানালার আর চিকফেনা রারন্দোর দডোইরা কৌতুহলী নারীরা কিরূপ তন্মরতাবে বর দেথিতেছিলেন, মহাকবি তাঁহাদের দৃষ্টিভঙ্গীর র*নিবি 'বলিতেছেন“তনেকদৃঅং নরটন: পিবত্তভ্যা নাধ্যে ন্মাম ...

Raghunātha Mallika, ‎Kālidāsa, 1976

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

রূপকথার গল্প পড়তাম, নিজেকে রাজকন্যা ভাবতাম, কল্পনা করতাম, পশমি আসনে আমি বসেছি, কোনো এক মায়াবতী নারী খুব যত্ন করে আমাকে ... তিন বরের মধ্যে একটি বর ছিল, যখন যা খেতে মন চায়, তাই যেন খেতে পায়, অমনি ওদের সামনে পোলাও-কোর্মা সাজানো খাবারের থালা ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

অর্থাৎ পুরুষ মহলে ধর্মশাস্ত্রানুগ রীতি এবং নারীমহলে স্ত্রী-অাচারসর্বস্ব রীতি বর-বরণকালে যুগপৎ অনুস্বত হত। সাহে কর্তৃক বর-বরণের বিষয়টি লক্ষ্য করা যাক। মুক্তেশ্বর সাহে বর-বরণ করতে বসল। নারীরা জোঁকার দিল, ঘন ঘন বাদ্য বাজল এবং পুরোহিতেরা বেদ পড়ল।

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

বর-পক্ষ হাতে হাতে ধরা পড়িলেন এবং কন্যাপক্ষ বিবাহ-বিচ্ছেদের মামলা রুজু করিতে চাহিলেন। বন্ধু-মহলে আপসের চেষ্টা হইল, কিন্তু শিক্ষিতা বেলা নর-নারীর সমানাধিকার-তত্ত্বের বড় পাণ্ডা, এই অসম্মানের প্রস্তাবে সে কর্ণপাত করিল না। স্বামী-বেচারা চরিত্রের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014