Înțelesul "বরণ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বরণ ÎN BENGALI

বরণ  [barana]

CE ÎNSEAMNĂ বরণ ÎN BENGALI?

Definiția বরণ în dicționarul Bengali

Baron1-Baron [baraṇa1-barana] (culoare) Spelling ("Cineva sau Swami Gour Rare"): Rabindra 2 [baraṇa2] b. 1 Acceptarea recrutării sau a recepției (Giving, Brunch, Rainbows, Creșterea Președintelui); 2 sărbătoarea lui Jamaita în timpul închinării lui Dumnezeu pentru închinare; 3 acceptarea voluntară (moartea, întemnițarea); 4 rugăciune; 5 selecții, nominalizări; 6 haine. [Song. √ cerc + pe]. Stăpânul Salut, merită. Dala B. Depozitarul pentru transportul materialelor. Mala B. Ghirlanda care este festoasă. Bernanguri b. În timpul nunții hindușilor, Jamat este întâmpinat cu inelul sau inelul. Nunta frumoasa Mireasă, onorabilă (oaspete minunat); Adorabil, acceptabil; Cautat. Soția. Baraniya.

বরণ¹-বরন [ baraṇa¹-barana ] (বর্ণ)-এর বর্জি. বানান ('কেউ বা দিব্যি গৌর বরণ': রবীন্দ্র)।
বরণ² [ baraṇa² ] বি. 1 সাদরে গ্রহণ নিয়োগ বা অভ্যর্থনা (গুরুবরণ, বধূচরণ, বর্ষাবরণ, সভাপতি পদে বরণ); 2 পূজার জন্য দেবতাকে বা কন্যাদানকালে জামাতাকে অভ্যর্থনা (জামাইবরণ); 3 স্বেচ্ছায় স্বীকার (মৃত্যুবরণ, কারাবরণ); 4 প্রার্থনা; 5 নির্বাচন, মনোনয়ন; 6 বরণ করবার কাপড়। [সং. √ বৃ + অন]। ̃ কর্তা বিণ. বরণকারী, যে বরণ করে। ̃ ডালা বি. বরণের উপকরণ রাখার ডালা। ̃ মালা বি. যে-মালা দিয়ে পতিত্বে বরণ করা হয়। বরণাঙ্গুরী বি. হিন্দুদের বিবাহের সময় যে অঙ্গুরী বা আংটি দিয়ে জামাতাকে বরণ করা হয়। বরণীয় বিণ. বরণযোগ্য, সম্মাননীয় (বরণীয় অতিথি); পূজনীয়, গ্রহণীয়; প্রার্থনীয়। স্ত্রী. বরণীয়া।

TRADUCEREA বরণ

Găsește traducerea বরণ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বরণ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বরণ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 欢迎
• Traducător din Bengali - Spaniolă: bienvenida
• Traducător din Bengali - Engleză: Welcome
• Traducător din Bengali - Hindi: स्वागत
• Traducător din Bengali - Arabă: أهلا بك
• Traducător din Bengali - Rusă: добро пожаловать
• Traducător din Bengali - Portugheză: bem-vindo
• Bengali: বরণ
• Traducător din Bengali - Franceză: bienvenue
• Traducător din Bengali - Malaeză: Selamat datang
• Traducător din Bengali - Germană: willkommen
• Traducător din Bengali - Japoneză: ようこそ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 환영
• Traducător din Bengali - Javaneză: Welcome
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Chào mừng
• Traducător din Bengali - Tamilă: வரவேற்கிறோம்
• Traducător din Bengali - Marathi: आपले स्वागत आहे
• Traducător din Bengali - Turcă: karşılama
• Traducător din Bengali - Italiană: benvenuto
• Traducător din Bengali - Poloneză: powitanie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Ласкаво просимо
• Traducător din Bengali - Română: Bine Ati Venit
• Traducător din Bengali - Greacă: καλωσόρισμα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Welkom
• Traducător din Bengali - Suedeză: Välkommen
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Velkommen

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বরণ»

Descoperă întrebuințarea বরণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বরণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা5

এক দাসী আসিয়া খবর দিল, নদীর ঘাটে যে, শুকপঙ্খী নৌকা আসিয়াছে, তাঁহার রূপার বৈঠা, হীরার হাল। নায়ের মধ্যে মেঘ-বরণ চুল কুচ-বরণ কন্যা বসিয়া সোনার শুকের সঙ্গে কথা কহিতেছে। অমনি নদীর ঘাটে পাহারা বসিল; রাণীরা উঠেন-কি-পড়েন, কে আগে কে পাছে; শুকপঙ্খী ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা45

নারদ বিবেচনা করিতেছেন, আমার নাম কিছু ব্যাপ্ত বটে, কিন্তু পর্বতহইতে বয়োধিক এবং কুরূপ ; পর্বত যুবা এবং রূপবান, স্ত্রীলোকের প্রথমে স্বামির রূপাকাঙ্ক্ষা, গুণের বিবেচনা পশ্চাং কেহ করে, ইহাতে বুঝা যায় কদাচিৎ পর্বতকে ত্যাগ করিয়া অামাকে বরণ করে, ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

কলাবতী রাজকন্যা - Kalabati Rajkanya(Bengali): An ...

উঠিয়াই বুদ্ধ দেখিল প্রকাণ্ড রাজপুরীর তে-তলায় মেঘ-বরণ চুল কুচ-বরণ কন্যা সোনার শুকের সঙ্গে কথা কহিতেছে। বুদ্ধ গাছের ডালে-ডালে, দালানের ছাদে-ছাদে গিয়া, কুচ-বরণ কন্যার পিছনে দাঁড়াইল। তখন কুচ-বরণ “সোনার পাখী, ও রে শুক, মিছাই গেল রূপার বৈঠা হীরার.

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

পূজনাদি । ইতি শব্দর স্নাবলী । * । অথ বরণবিধিঃ । তেষা মাচার্যাদীনা হোম সাধ্যে কর্মণি হোমারম্ভাৎ পূর্ণ মানত্যর্থ যজমালেন স্বয” বরণ• কার্য্য । দান বাচনান্নারম্ভ বরণ হ্রত প্রমাণেষু যজমান প্রতীষাৎ। ইতিহরিশম্ভুত কাত্যাযনমূত্রাং 1 তত্র ব্রহ্মবরণ প্রথমতঃ ।

Rādhākāntadeva, 1766

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

অরুণ বরণ ধটি কটির বাধনি। যষ্টি বিশাল বেত্র মুরলী কাচনি। প্রবাল মুকুতা গঞ্জে ৭লে ঝলমল। হেলায় তুলিছে কাণে মকর-কুণ্ডল। সর্ব অঙ্গভূষিত গোক্ষুরের ধুলা। উরু পর তুলিছে বন ফুল মালা। নানা আভরণ অঙ্গে কটিতে কিঙ্কিনী। চরণে মন্ত্রীর বাজে রুনু ঝুনু শুনি।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

বর-কন্যা আসিয়া পিড়ির উপর দাড়াইয়াছে, গিন্নী বরণ করিতেছেন। বৌয়ের মুখ টানিয়া রাখিয়াছে, কেহ মুখ দেখিতে পায় না। শাশুড়ী বরণ করিবার সময়ে একবার ঘোমটা খুলিয়া বধুর মুখ দেখিলেন। একটু চমকিয়া উঠিলেন, আর কিছু বলিলেন না, কেবল বলিলেন, “বেশ বউ।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

অপরাজিত (Bengali):

... ওঝাশে-ঝাশে জোনাকির ঝাপ জ্বনিতেছে I কেহ কোথাও নহি, কেহ তরুণ দমপতিকে সাদরে বরণ ও অভ্যর্থনা কবিরা ঘরে তুনিরা লইতে ছুটিরা আসিল না, তাহরিহি দুজনে টানাটানি করিরা নিজেদের (পটরা-তোরঙ্গ মাএ দেশলহিযের কাঠির আলোর সাহাযো ঘরের দাওরায় তুলিতে লাগিল ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

হয়তো আমরা জয় লাভ করব অথবা শাহাদাত বরণ করে আমাদের জীবন ধন্য হবে। অবশেষে আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার মতের সমর্থনে সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়। মাআন এলাকায় দুই রাত অতিবাহিত করার পর মুসলিম বাহিনী শত্রদের প্রতি অগ্রসর হয়ে বালকার মাশারেফ নামক জায়গায় ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

Gobindamaṅgala

আজ্ঞা কর অাগে করি কাহারে বরণ । ব্যাসদেব বলে রাজা শুনহ বচন । সভা করি বসাইহ যত রাজগণ । পূর্ব ভপ ফলে তোর সখা নারায়ণ । সর আগে কর তুমি গোবিন্দে বরণ । দিব্য রত্নাঙ্গুরী আর বিচিত্র বসন। রচিয়া পুস্পের মাল্য সুগন্ধি চন্দন । ব্যাস দেব সঙ্গে করি ধর্মের নন্দন ।

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

স্তোক কৃষ্ণ গোপালজী শু্যামল বরণ । হরিত বরণ তার পিন্ধন বসন ! দ্বিরদ শাবক গতি বিক্রমে বিশাল । গীম দোলনে দোলে গলে বনমাল । কৃষ্ণ ক্রীড়া আমোদে তনু উলসিত। অবিরত মুরলী মধুর গায় গীত। নানা অভিরণ অঙ্গে করে ঝলমল । অঙ্গে দোলে বনফুল শ্রবণে কুণ্ডল । ধানশী ।

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বরণ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বরণ în contextul următoarelor știri.

সমাজতত্ত্ব এবং ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিভাগে নবীন বরণ

চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজতত্ত্ব এবং ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিভাগের নবীনবরণ, বিদায় ও শিক্ষক সংবর্ধনা ১৪ সেপ্টেম্বর পৃথকভাবে অনুষ্ঠিত হয়। দুটি অনুষ্ঠানেই প্রধান অতিথি ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য ইফতেখার উদ্দিন চৌধুরী। সকাল ১০টা থেকেই কলা ও মানববিদ্যা অনুষদ মিলনায়তনে ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিভাগের এবং ... «প্রথম আলো, Sep 15»

লন্ডনে ফুলেল শুভেচ্ছায় খালেদা জিয়াকে বরণ

লন্ডনে পৌঁছেছেন বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম বেগম খালেদা জিয়া। আজ বুধবার স্থানীয় সময় সকাল ৭টায় (বাংলাদেশ সময় বেলা সোয়া ১২টা) অ্যামিরেটস এয়ারলাইন্সের একটি ফ্লাইটে তিনি হিথ্রো বিমানবন্দরে পৌঁছান। বিমানবন্দরের ভিআইপি লাউঞ্জে খালেদা জিয়াকে বরণ করে নেন লন্ডনে সাত বছর ধরে চিকিৎসার জন্য থাকা বড় ছেলে তারেক রহমান নিজেই। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

গবিতে ফার্মেসি বিভাগের নবীন বরণ আজ

গবি: রবিবার গণ বিশ্ববিদ্যালয়ের (গবি) ফার্মেসি বিভাগের ২৮তম ব্যাচের নবীন বরণ এবং ২০তম ব্যাচের শিক্ষার্থীদের বিদায় অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে। অনুষ্ঠানটি গণস্বাস্থ্য কেন্দ্রের পিএইচএ মিলনায়তনে সকাল ১০টায় শুরু হবে জানা গেছে। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথী হিসাবে উপস্থিত থাকবেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি অধ্যাপক মেসবাহ উদ্দিন আহমেদ, ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

নর্থ বেঙ্গল ইউনিভার্সিটিতে নবীন বরণ

অনুষ্ঠানে কলা, সামাজিক বিজ্ঞান ও আইন, বাণিজ্য অনুষদের বাংলা, ইংরেজি, ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি, সমাজবিজ্ঞান, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, আইন এবং বিজনেস স্টাডিজ বিভাগের মাস্টার্স প্রোগ্রামের নবীন শিক্ষার্থীদের ফুল দিয়ে বরণ করে নেন অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি ইউনিভার্সিটির ট্রাস্টি বোর্ডের চেয়ারপারসন কথাসাহিত্যিক অধ্যাপক রাশেদা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শরণার্থীদের সাদরে বরণ করল জার্মানরা

শরণার্থীরা ট্রেন থেকে নামলে স্থানীয়রা তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে বরণ করে নেয়। এ সময় তাদের হাতে জরুরি খাবার, পানীয় হস্তান্তর করা হয়। সৌজন্য ও নাগরিক আনুষ্ঠানিকতা শেষে পুলিশ শরণার্থীদের অপেক্ষমাণ বাসে উঠিয়ে দেয়। এসব বাস তাদের সাময়িক আশ্রয়স্থলে নিয়ে যায়। ইউরোপ অভিমুখে শরণার্থীর ঢল অব্যাহত রয়েছে। গতকালও সাইপ্রাস উপকূলে ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

নানান বরণ ঈদ

ঈদের মৌসুমে ইন্দোনেশিয়ার জগজাকার্তা শহরে চলছে মেহেদির আলপনাভ্রমণকাহিনিকে রম্যরসে ভরে পরিবেশন করার মুনশিয়ানা এ যুগে খুব কম বাংলা গদ্যলেখকের মধ্যে পাওয়া যায়। মঈনুস সুলতান যে সেই বিলুপ্তপ্রায় শ্রেণির এক উজ্জ্বল প্রতিনিধি, সেটা নিয়ে কোনো তর্ক নেই। তাঁর প্রথম লেখাটি পড়ার পরই মনে হয়েছিল, বাংলা সাহিত্য এত দিনে সৈয়দ মুজতবা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

জাহাঙ্গীরনগরে নবীনদের বরণ ছাত্র ইউনিয়নের

'জাকসু মোদের অধিকার, পূর্ণাঙ্গ হোক গ্রন্থাগার'- স্লোগানে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রথম বর্ষের (৪৪ তম আবর্তন) শিক্ষার্থীদের বরণ করে নিয়েছে ছাত্র ইউনিয়ন। ... আলোচনা অনুষ্ঠান শেষে নবীন শিক্ষার্থীদের ফুল দিয়ে বরণ করে নেন ছাত্র ইউনিয়নের নেতা-কর্মীরা। আলোচনা শেষে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে মেঘদল, মাদল, সিনা হাসান ও সায়েম জয়ের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

আবেগ আর উচ্ছ্বাসে মুস্তাফিজকে বরণ করলো সাতক্ষীরাবাসী

সাতক্ষীরা সার্কিট হাউজে জেলা প্রশাসকের সম্মাননা শেষে মুস্তাফিজকে বরণ করতে যশোর বিমানবন্দরে যাওয়া এলাকাবাসী ও স্বজনদের গাড়ি বহর নিজ গ্রাম কালিগঞ্জের তারালী ইউনিয়নের তেঁতুলিয়া গ্রামের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। পথিমধ্যে সাতক্ষীরা এ,কে ট্রাভেলস্ কর্তৃপক্ষ তাকে ফুল দিয়ে শুভেচ্ছা জানান। পরবর্তীতে দেবহাটার জগন্নাথপুরে নানার ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

২০০ কোটি টাকার প্রকল্প ॥ নতুন নাগরিক বরণ

হামিদ-উজ-জামান মামুন ॥ নতুন নাগরিকদের জীবন মান উন্নয়নে বিশেষ উদ্যোগ নিচ্ছে বাংলাদেশ। যাতে অন্য বাংলাদেশীর মতো সব ধরনের নাগরিক সুবিধা পায় সাবেক ছিটমহলবাসী। সেই সঙ্গে যে প্রত্যাশা নিয়ে এই মানুষগুলো বাংলাদেশের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে তা পূরণ হতে পারে। এর অংশ হিসেবে সদ্য সাবেক হওয়া ছিটমহলবাসীর ভাগ্যের উন্নয়নে গুচ্ছ প্রকল্প ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Aug 15»

মুসলীম লীগের পরিণতি বরণ করতে হবে বিএনপিকে

মুসলীম লীগের পরিণতি বরণ করতে হবে বিএনপিকে বিএনপির চেয়ারপার্সন ও সাবেক প্রধানমন্ত্রী বেগম খালেদা জিয়া আপোষহীন নেত্রী হিসাবে সুনাম কুড়িয়েছিলেন। রাজনীতিতে কখনো আপোষ করেননি তিনি। এই গর্ব ছিল বিএনপি নেতাকর্মীদের। কিন্তু সেই গর্ব চুরমার করে দিয়ে শেষ পর্যন্ত শেখ হাসিনার সঙ্গে আপোষ করতে হচ্ছে তাঁদের আপোষহীন নেত্রীকে। «মানবকণ্ঠ, Iul 15»