CE ÎNSEAMNĂ চল ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «চল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția চল în dicționarul Bengali
Vino [Cala] Bin. neliniștite; Ashiir (în desfășurare). ☐ B. Circulație, practică (acum, dar nu și așa). [Song. √CL + A]. Chith Bin Nu există nici o mișelie, nici o timiditate. Mufă B. (Soția.) Lakshmi. চল [ cala ] বিণ. চঞ্চল; অস্হির (চলচিত্ত)। ☐ বি. প্রচলন, রেওয়াজ (এখন আর এর তেমন চল নেই)। [সং. √চল্ + অ]। ̃ চিত্ত বিণ. চিত্তের স্হিরতা নেই এমন, অস্হিরমতি। চলা বি. (স্ত্রী.) লক্ষ্মী।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «চল» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চল»
Descoperă întrebuințarea
চল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
চল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা259
ধাব, ধাবন-কৃ. ধাবমান-হ, পলয়েন -কৃ, পলা, ছুট, চল, ক্রত-চল, বেগে গতি-কৃ. রড়-দা, দ্রুতগমন -কৃ, লাফিয়া-চল. ত্রন্ত 11 দ্রুত-গম বা-চল, গড়া, সমুৰুদ্র গতি-কৃ, দৌড়াদৌড়ি-কৃ, ছুটাছুটি-কৃ, ঘোড়দৌড়ে আড়ন্মআন্ডি-কৃ. বুক] ইয়া-যা বা-গম, বহ. বহিয়া-যা, কর. কবিরা-পত.
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা259
প্নতারক প্নবঞ্চক বা কৃত্রিম-হ বা এতদ্ধারা-চল Running. 11 - ঘেড়েদৌড়ে ব্যবহৃত বা তদর্ষেরক্ষিত বা সঞ্চিত | .যা বা গমমাকৃ, গত, ত্যড়ডোড়ি রগে বা অৰিবেচনাছরো অপ Rnnning,11- ৪- দৌড়. দৌড়স্বন. দৌতিয়া যাওন বা চলন. EMT Rutilant. a. Lat. চকেচিক্যশালা ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
চল, তাই চল কমল! কোথায় যাবে বল দেখি? বৃন্দাবন। রসিকদাস শিহরিয়া উঠিল। বলিল, না না না। অন্য কোথাও চল, ব্রজের চাঁদকে এ মুখ আমি দেখাতে পারব না। কিছুক্ষণ নীরবতার পর আবার সে কহিল, জান কমল, সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত গোরাচাঁদের মন্দিরে যাই নাই। কমলের মরিতে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
চল, ওকাথার কি আছে, দেখিরে দিরে আসি! মহিম যে এতক্ষণ ঘরেই ছিল, তাহা দু*জনের ওকহই জ ৷নিত ন! | সহসা তাহাকে সমুখে দেখির! উতরেই অপ!তৈ হইর! গেল! মহিম অ চল ৷কে উওন্দশ করির ৷ ধীরে ধীরে বলিল, মুণ!ল যে-ক*দিন আছে ওই রাধক ন! | ওকন যে GI আপত্তি করি ওতছিল , মহিম তাহা জ ৷ ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
5
Granthabali - সংস্করণ 1
মৃন্ময়ী তাড়াতাড়ি তাহার কাছে গিয়া কাতর শ্রান্তস্বরে কহিল, “কুশীগঞ্জে আমি বাবার কাছে যাব, আমাকে তুমি সঙ্গে । নিয়ে চল না !” সে কহিল “কুশীগঞ্জ কোথায় আমি জানিনে।” এই বলিয়া ঘাটে বাধা ডাকনোকার মাঝিকে জাগাইয়া দিয়া নৌকা ছাড়িয়া দিল।
Rabindranath Tagore, 1893
6
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
চারটে জলপান মুখে দিবি - চল-চল - ভোম্বল কিন্তু সেখান থেকে নড়ল না। বুড়ি বললে - লজ্জা করিস নে – চল-চল। বলতে বলতে ভোম্বলের হাত ধরে টানতে টানতে বাড়ির ভেতরে নিয়ে গেল। বুড়ির ঘরের দাওয়াটি বেশ নিকানো। এক কোণে রান্না হয়। হাঁড়ি-কুড়ি সব তখন তেকাঠির ...
Khagendranath Mitra, 2014
7
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা13
ডাক্তার কৌতুকে সশন্দে হেসে উঠলেন ৷ বললেন-আনি ভাতার রে দুষ্ট্র ৷ অসুখ আমাকে তর করে ৷ মা- বাতি মা৷ চল, আমার সঙ্গে চল ৷ ছেলে দুটে[কে সঙ্গে নিয়েই তিনি কিরলেন৷ সেতার না এসে থাকলে এদের নিয়েই একটু আমোদ করবেন ৷ চলতে চলতে বললেন-জানিস, আমড়া খেলে অন্বল হর, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
8
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
বসবার কিছু থাকে ত নিয়ে চল, একটু বসি। হাটতে হাটতে ত পায়ের বাধন ছিড়ে গেছে—ভাল জায়গায় বাড়ি করেছিলে ভাই—চল, চল, কলকাতায় চল। চল, বলিয়া মহিম তাহাকে বাহিরের বসিবার ঘরে আনিয়া বসাইল। সুরেশ কহিল, বৌঠান কি আমার সামনে বের হবেন না নাকি?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
র বাকবাক করিতেছে | অলৎক!রগুলি টিলা, চলচল করিতেছে, কির অল হইতে খসির! পতিতেছে ন!! সবাপেক্ষ! ভরহকর, তাহার অ স্থিম র মুখে তাহার দুই চল; ছিল সজীব; সেই কালে! তারা, সেই ঘনদীঘ পহর, সেই সজল উত্তজ্বলতা, সেই অবিচলিত দৃঢ়শান্ত্র দৃটি | আজ আঠারো বৎসর পুওব একদিন অ ! ওল !
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
10
Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya
... চাঁদ ভায়রো হলে হ •••লে বিদ্রোহ বি•••দ্রোহ -হলে হম-••লে বিদ্রোহ বি•••দ্রোহ হলে হল •• লে বিদ্রোহ বি. ••দ্রোহ হমপচ' হমপচ দেলাং জা দেলাং জা চল চল: শীঘ্রি চল হমপচ' হমপ্রচ' দেলাং জা দেলাং জা চল চল: শীঘ্রি চল শীঘ্রি চল ১O• “সিদো কানহর খড়খড়ি ভিতরে, অথ° ঃ ...
Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চল»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
চল în contextul următoarelor știri.
বড় আংটির চল
ফ্যাশনকে আন্তর্জাতিক অঙ্গন থেকে অনুসরণ করতে গিয়েই আংটির এমন চল বলে মনে করেন ফ্যাশন হাউস ক্যাটস আইয়ের ডিজাইনার সাদিক কুদ্দুস। তিনি বলেন, পোশাকের সঙ্গে এক্সেসরিজও এখন ট্রেন্ডি। এই রীতি শুধু একটি-দুটি দেশে নয়। সমগ্র বিশ্বে এ পরিবর্তন একই সঙ্গে আসে। সেই ধারায় এখন একটু বড় আকৃতির আংটির চল এসেছে। মেয়েদের ট্রেন্ডি পোশাকের সঙ্গে ... «সমকাল, Sep 15»
ক্যাজুয়ালে উজ্জ্বল
চেক শার্টের চল কমেছে। সেই সঙ্গে বাদ পড়েছে লম্বা কাটের ফতুয়া। তার জায়গা দখল করে নিয়েছে কুল ও ডিপ ডাইংয়ের শার্ট, প্রিন্টের শার্টের কলার কিছুটা উঁচু হয়েছে। নতুন এই স্টাইলের নাম 'নোয়া কলার'। গোল গলা ও কলার দুই ধরনের টি-শার্টই আছে। পুরোটা এক রঙের টি-শার্টের কলারে প্রিন্টের কাজ আবার গোল গলা হলে পকেটে ব্যবহার করা হচ্ছে প্রিন্ট। «প্রথম আলো, Sep 15»
কোমরে বন্ধনী!
অনলাইন পেজ ওপাল ফ্যাশন ওয়্যারের পরিচালক রুবাইযা দীপা বলেন, সমসাময়িক সময়ে গাউনের চল আসার পরপরই তরুণীদের মধ্যে বেল্ট পরার চাহিদাটা বেড়ে যায়। নকশার বাহার চামড়ার তৈরি বেল্টগুলো তো আছেই। নতুন এসেছে পুঁতি, দড়ি কিংবা কাপড়ের তৈরি বেল্ট। দেখতে একটু ভিন্ন এবং চাহিদা বেশি থাকায় অহরহ দেখা যায় না এগুলো। ফুলেল নকশা, সাপের মতো ... «প্রথম আলো, Sep 15»
স্মার্ট পণ্যের জয়জয়কার
বিখ্যাত সব প্রযুক্তিপ্রতিষ্ঠান তাদের পণ্যের পসরা সাজিয়ে বসেছে ছয় দিনের এই মেলায়। বিশ্বের নানা প্রান্তের নানা প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান নিজেদের পণ্য নিয়ে হাজির হলেও পণ্যের বহরে কিন্তু বেশ মিল রয়েছে। কারণ একটাই—এই প্রযুক্তিপণ্যগুলো বর্তমান সময়ের চল। স্মার্টঘড়ি, ইন্টারনেটে যুক্ত বুদ্ধিমান বাড়ি ও স্মার্ট ড্রোন এবারের মেলার ... «প্রথম আলো, Sep 15»
'ফিরে চল মাটির টানে' দিয়ে শুক্রবার শুরু হচ্ছে ফোবানা সম্মেলন
দেশ ও প্রবাসের ১৩৫ জন শিল্পীর অংশগ্রহণে 'ফিরে চল মাটির টানে' গানের মধ্য দিয়ে নিউ ইয়র্কে ফোবানার ২৯তম আসরের সূচনা হবে বলে আয়োজকরা জানিয়েছেন। তিনদিনের এ সম্মেলনে বিষয়ভিত্তিক ১৫টি সেমিনার ছাড়াও দেশ ও প্রবাসের গুণীজন এবং উত্তর আমেরিকায় জন্মগ্রহণকারীদের মধ্যে 'সেরার চেয়েও সেরা'দের পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান থাকবে। বিদেশে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বিহারে 'মহাগটবন্ধনজোট'-এ ফাটল, একলা চল নীতি 'অপমানিত' সমাজবাদী পার্টির
ওয়েব ডেস্ক: বিহারের 'জনতা পরিবারে' ফাটল। দিল্লিতে সাংবাদিক সম্মেলন ডেকে সমাজবাদী পার্টির সাধারণ সম্পাদক রাম গোপাল বর্মা জানালেন ''বিহারের বিধানসভা নির্বাচনে একাই লড়বে সমাজবাদী পার্টি।'' যাদব জানিয়েছেন তাঁরা নির্বাচনে একাই লড়বেন এবং জোট নেতাদের নির্ধারিত আসনের তুলনায় বেশি আসনই তাঁরা জিতবেন। ''প্রয়োজনে অনান্য ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
প্রিয় কুর্তা
ফ্যাশন ট্রেন্ডে একই কাটছাঁট প্যাটার্নের চল খুব বেশিদিন থাকে না। তবে ক্ল্যাসিক ফ্যাশন যেমন অমর, তেমনি কিছু ফ্যাশনের জনপ্রিয়তা চোখে পড়ে যুগব্যাপী। দেশীয় ফ্যাশনে এমন নাম এখন কুর্তা। দেশীয় ফ্যাশন বাজারে কুর্তার প্রচলন ২০০৯-১০ সালে। সেই থেকে একই রকম জনপ্রিয়তা দেখা যায় এ পোশাকের। «সমকাল, Aug 15»
দলবেঁধে চল
বন্ধু বা পরিবারের সদস্যদের সঙ্গ পেলে তুমি যেমন অন্যরকম একটা সাহস খুঁজে পাও, ঠিক তেমনি প্রাণীরাও দলবদ্ধভাবে অনেক কিছুই করতে পারে। সাধারণত একা এসব কাজ করতে গেলে হিমশিম খেতে হয় তাদের। এই দলবেঁধে চলার সাহস তারা পায় প্রকৃতি থেকেই। পৃথিবীতে টিকে থাকার জন্য হাজার বছর ধরে প্রাণীরা দলবেঁধে চলাফেরা করে আসছে। এই প্রাণীদের দলবদ্ধ ... «সমকাল, Aug 15»
আভিজাত্যে মুক্তার গয়না
এরপর দিনে দিনে মুক্তার সঙ্গে আরও নানা রকম উপাদান দিয়ে গয়না তৈরির চল এসেছে। এখানে নানাভাবে এটি উপস্থাপিত হচ্ছে। তবে এখনো রয়ে গেছে এক লহরের মুক্তার মালা ও কানে ছোট টপ পরার চল। ফ্যাশন ডিজাইনারদের মতে, মুক্তার ছোট মালা ও টপ মানিয়ে যায় ঐতিহ্যবাহী শাড়ি, কামিজ এমনকি আনুষ্ঠানিক সাজে পশ্চিমা ঘরানার পোশাক ব্লেজার কিংবা ... «প্রথম আলো, Aug 15»
উত্তাপ ছড়াল শেষবেলায়
আরিয়েল কোলম্যানের মুখে শুদ্ধ বাংলা উচ্চারণ, 'এই চল চল।' যোসেফ আপুসিও সাড়া দিলেন বাংলায়, 'দাঁড়াও, দাঁড়াও, আসছি।' দুই ম্যাচ হাতে রেখেই চ্যাম্পিয়ন হয়ে যাওয়া শেখ জামালের ট্রেনার, কোচ দ্রুত হাঁটা দিলেন ড্রেসিংরুমের দিকে। আবাহনীর সঙ্গে পিছিয়ে পড়েও ২-১ ব্যবধানে জয় নিয়ে মৌসুম শেষ করতে পারার তৃপ্তি তাঁদের চোখেমুখে। «প্রথম আলো, Aug 15»
