Înțelesul "ঢিলে-ঢালা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ঢিলে-ঢালা ÎN BENGALI

ঢিলে-ঢালা  [dhile-dhala]

CE ÎNSEAMNĂ ঢিলে-ঢালা ÎN BENGALI?

Definiția ঢিলে-ঢালা în dicționarul Bengali

Relaxarea [ḍhilē-ḍhālā] 1 liber (rochie liberă); 2 (Al.) Longitudinal; Lazy; A cui munca nu este strâns (oameni cu un om foarte slab) [Bang. Slăbiți + turnați].

ঢিলে-ঢালা [ ḍhilē-ḍhālā ] বিণ. 1 শিথিল (ঢিলেঢালা পোশাক); 2 (আল.) দীর্ঘসূত্র; অলস; যার কাজে আঁটসাঁট নেই এমন (খুবই ঢিলেঢালা গোছের মানুষ)। [বাং. ঢিলে + ঢালা]।

TRADUCEREA ঢিলে-ঢালা

Găsește traducerea ঢিলে-ঢালা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ঢিলে-ঢালা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঢিলে-ঢালা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 石倒
• Traducător din Bengali - Spaniolă: Piedra verter
• Traducător din Bengali - Engleză: Stone - pour
• Traducător din Bengali - Hindi: पत्थर डालना
• Traducător din Bengali - Arabă: الحجر صب
• Traducător din Bengali - Rusă: Каменный залить
• Traducător din Bengali - Portugheză: Pedra -pour
• Bengali: ঢিলে-ঢালা
• Traducător din Bengali - Franceză: Pierre versez
• Traducător din Bengali - Malaeză: Loose-tuangkan
• Traducător din Bengali - Germană: Stein gießen
• Traducător din Bengali - Japoneză: 石注ぎます
• Traducător din Bengali - Coreeană: 돌 부어
• Traducător din Bengali - Javaneză: Longgar-pour
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Đá đổ
• Traducător din Bengali - Tamilă: லூஸ்-pour
• Traducător din Bengali - Marathi: सैल ओतणे
• Traducător din Bengali - Turcă: Gevşek-dökmek
• Traducător din Bengali - Italiană: Pietra di versare
• Traducător din Bengali - Poloneză: Kamień - wlać
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Кам´яний залити
• Traducător din Bengali - Română: Piatră - pour
• Traducător din Bengali - Greacă: Πέτρα - χύστε
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Stone - gooi
• Traducător din Bengali - Suedeză: Sten - pour
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Stein - helle

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঢিলে-ঢালা»

Descoperă întrebuințarea ঢিলে-ঢালা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঢিলে-ঢালা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Pratibimbera svāda

মাত্র ক'দিনের ব্যবধানের মধ্যে এক অভাবনীয় প্রস্ফুটন ! রূপের এত পরিবর্তন বিশ্বাস করা যায় না । দেখেছি, সাজঘরে সে একটু ঢিলে-ঢালা। আজ যেন সেই ক্রটি নিয়েছে পুষিয়ে । আমার এই দৃষ্টি বুঝি শালীনতার বাধ ভাঙে। ত্রাণকব্রী হলো সে নিজেই। “বাবা, এবার তোমাদের ...

Niranjan Chakravarty, 1883

Āmi bāsi, tumi bāso to

আপিসে সে এখন নয়, ইংরেজের ভাষায় গৃহস্বামী তার দূর্গের ভেতরে এখন ঢিলে ঢালা পোশাকে, রোববারের খোশ মেজাজ এবং এক আহাম্মক বন্ধুর সমুখে, তবু উদাহরণটি বডড বাজে হয়ে গেল, তাই, পলকের ভেতরে কাদের আলী জিভ টেনে নেয়। বলে, 'করেছ কি, অ্যা? ইটা কি করলাইন?

Syed Shamsul Huq, 1993

Śāśvata Baṅga

কিন্তু নজরলে এই দলভ আত্মমহিমা-বোধের সঙ্গে যক্তে অদ্ভূত উদাসীনতা—খাস বাংলায় যাকে বলা হয় ঢিলে-ঢালা ভাব। খাওয়া-পরা চলাফেরা ইত্যাদি দৈনন্দিন জীবনের ব্যাপারে তাঁর উদাসীনতার কথা সবাই জানেন, রচনার সৌকষ সম্বন্ধেও তিনি যে কত উদাসীন তা জানেন ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা616

পার্টিকুলার ইনস্টিটিউসনের কথা বলছি না, বলছি এই সমস্ত অ্যাপেক্স সেন্ট্রাল ম্যানেজরিয়েল স্টাফ এদের বেশির ভাগই তো সরকারী কর্মচারী, তা হলে এই রকম হ'ল কেন ? গলদ রয়ে গেছে আমাদের মেশিনারির মধ্যে, এই মে ঢিলে-ঢালা পদ্ধতি, আমাদের অ্যাক্টের মধ্যে এমন কোন ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Bai naya chabi

বদরীনাথ থেকে ফেরার পথে ছবি আরো ঢিলে-ঢালা । তীর্থযাত্রীরা নায়ক-নায়িকার আড়ালে চাপা পড়ে, তুলসী চক্রবর্তীর দৌড়ঝাঁপ ভাঁড়ামির পর্যায়ে এসে যায়, সাহিত্য-ঘেঁষা ভাষায় নায়ক-নায়িকার একটানা সংলাপ অসহ্য ঠেকে । বন্দনা দাশগুপ্তের মুখ-ঝামটার ...

Chidananda Das Gupta, 1991