Înțelesul "দ্রুম" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA দ্রুম ÎN BENGALI

দ্রুম  [druma]

CE ÎNSEAMNĂ দ্রুম ÎN BENGALI?

Definiția দ্রুম în dicționarul Bengali

Tambur [druma] b. Arbore, copac ("darumdalshovovinam": bo). [Song. √ Dru (= ascendent) + m]. Raj B. Arbori mari, Mahadrooom, Mahiru.

দ্রুম [ druma ] বি. বৃক্ষ, গাছ ('দ্রুমদলশোভিনীম্': ব.চ.)। [সং. √ দ্রু (=ঊর্ধ্বগতি) + ম]। ̃ রাজ বি. বড় গাছ, মহাদ্রুম, মহীরুহ।

TRADUCEREA দ্রুম

Găsește traducerea দ্রুম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile দ্রুম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «দ্রুম» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 树
• Traducător din Bengali - Spaniolă: árbol
• Traducător din Bengali - Engleză: Tree
• Traducător din Bengali - Hindi: पेड़
• Traducător din Bengali - Arabă: شجرة
• Traducător din Bengali - Rusă: дерево
• Traducător din Bengali - Portugheză: árvore
• Bengali: দ্রুম
• Traducător din Bengali - Franceză: arbre
• Traducător din Bengali - Malaeză: Tree
• Traducător din Bengali - Germană: Baum
• Traducător din Bengali - Japoneză: 木
• Traducător din Bengali - Coreeană: 나무
• Traducător din Bengali - Javaneză: wit
• Traducător din Bengali - Vietnameză: cây
• Traducător din Bengali - Tamilă: மரம்
• Traducător din Bengali - Marathi: वृक्ष
• Traducător din Bengali - Turcă: ağaç
• Traducător din Bengali - Italiană: albero
• Traducător din Bengali - Poloneză: drzewo
• Traducător din Bengali - Ucraineană: дерево
• Traducător din Bengali - Română: copac
• Traducător din Bengali - Greacă: δέντρο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Tree
• Traducător din Bengali - Suedeză: träd
• Traducător din Bengali - Norvegiană: treet

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দ্রুম»

Descoperă întrebuințarea দ্রুম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu দ্রুম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Abol Tabol (Bengali):

দাঁড়ে দাঁড়ে দ্রুম ছুটছে মটর ঘটর ঘটর ছুটছে থাড়ি জুড়ি, ছটত্তছ শোকে নানান খোঁকে করছে ছড়োছড়ি; ছুটছে কত খ্যাপ!র মতে! পড়ছে কত চাপ!সাহেব মোম থমকে থেমে বলছে “মামা পাপ!!* আমরা তবু তবলা টুকে গাচ্ছি কেমন তেড়ে, “দাঁড়ে দাঁড়ে দ্রুম! দেড়ে দেড়ে দেড়ে ৷” ...

Sukumar Ray, 2014

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

গুড়পুষ্প-পুং গুড়তুল্য মধুর পুষ্প ইহার। ৩। মধু দ্রুম-পুং মধুনামক দ্রুম। ৪। বানপ্রস্থ-পুং {বনপ্রস্থ অণু } বনপ্রস্থে (বনৈকদেশে ) জাত। ৫ । মধুষ্ঠীল-পুং { মধু-স্থা+ল, অধি } মধু থাকে ইহাতে । অন্ত নাম মধুক । মধু। মধুপুষ্প। মধুস্রব । মধুবার । মধবল । রোধপুস্প । মাধব। ৭৩।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

আর দেশেও পণ্ডিত নেই, সুতরাং যস্মিন দেশে দ্রুম নাস্তি এড়ণ্ডাপি দ্রুমায়তে। ওই পণ্ডিত রাজসভায় গেলে রাজা ওই মোটা জিনিস দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, “ওটা কী?” পণ্ডিত বললেন, “ইহা খট্টাঙ্গ পুরাণ। পুরাণের চতুষ্পাদ।” রাজা তো ঘাড় নাড়লেন। এবার রাজার ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

Genesis and Part of Exodus in Bengali - পৃষ্ঠা51

... আমি হতামাকে সেই হক্ষত্র ও তাহাতে স্থত গুহা দিলাম ; আমি নিজ লোকদের মাক্ষাতে তাহা হতামাকে দিলাম, তুমি আপন ১ ২ মৃত শ্রীকে কবরে দেও ৷ তাহাতে ইৰু*[ঙ্গীমূ তদ্দেশীর ১ ৩ লোকদের নাক্ষাতে ৎপ্রণ“দ্রুম করিল, ও তদ্দেশীর সকলের কর্ণগেশ্চচরে ইত্তফুTণুকে কহিল, ...

Biblia bengalice, 1848

Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...

ফাজিলের ডিক্যসনারী সব যেন খোঁয়া খোঁয়া ছায়া-ঢাকা বুলোতে, চোখ কান খিল দেওয়া গিজুগিজুভুলোতে | বহে নাকো নি৪শ্বাস চলে নাকো রক্তস্বপ্ন না জেগে দেখা, বোঝা ভারি শক্ত ! মন বলে, "ওরে ওরে আন্ধেল মত, কানদুটি খুলে দিয়ে এইবেলা শোনতো |” ঠাসু ঠাসৃ দ্রুম ...

Sukumar Ray, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

সদগুণেনারনালেন দাহ শীতজুরাপহ"। ইতি স্বল্পলাক্ষাতৈল"। বৃহদাথ। লাক্ষারসাঢকে প্রস্থ"ভৈলস্য বিপচেভিষক।মবিনির্মিত । কস্তুরী সম্ভব- লিঙ্গ* ' সম্ভব । শ্বেতাগুক সমুদ্ভূত মহাবুদ্ধি ৯ পলস্কৃষা ১০ ক্রমিহ ১১ দ্রুম ত্ত্বটিক সমাযুক্ত পিপ্পুচাত্রসমাব. ৪১৫৫.

Rādhākāntadeva, 1766

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

যাত সংক্ষয়ং। পামে বৈশাখমাহাত্ম্যে যমব্রাহ্মণসম্বাদ । বৈষ্ণবং জনমালোক ; নাভুথ:মং করোতি যঃ । প্রণয়!দরতোবিপ্র স নরে!নর কাতিথিঃ 11 ২৫০ | চত্তর্থস্ক গ্ধ চ । বjালালয় দ্রুম! হে তেহপ রিক্তাখিলসম্পদঃ । যদ্যুঙ্গস্তীর্থপাদীয়পাদতীর্থ বিবর্জ্জিতাঃ ২৫১।

Gopālabhaṭṭa, 1767

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... বলসম্পন্ন “WU, সারক বর্ষণ-নানা ক্ষজিরগণকে আচ্ছন্ন করিলেন I তিনি, সাত্যকি ডীমসেন নকুল ও সহদেব এই সকলের প্রতেকেকে পঞ্চ পঞ্চ বাণে বিদ্ধ করিনা ৰুধিষ্ঠিরকে অতিশর পীভিত করিলেন ৷ হে মহারাজ! অনন্তর দেগিল'দ্রুম, পাওমুপুক্রের বক্ষ৪স্থলে ৫মঘজালের ন্যার ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

আবোল তাবোল (Bengali):

মত্রী কেন কালী বাজার ব'সে রাজার কোলে? সিংহাসনে খোলার কেন ভাঙা রোলে শিশি? ফুমড়ো দিয়ে ক্রিকেট খেলে কেন রাজার পিসি? রাজার খুড়ো নাচো কেন হুকোর মালা প'রে? এমন কেন ঘটছে তা কেউ বলতে পার মোরে? শব্দকল্পদ্রুমু ! ঠাস ঠাস দ্রুম WT, শুনে লাব.

সুকুমার রায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2012

Murśidābādera itihāsa - সংস্করণ 1

তাহা পূবের্বই উরিখিত হইরাছে ৷ রাজা হর্ধবদ্ধনের সমরে বোধি* দ্রুম বিনষ্ট হইলে, তিনি যে তাহার প্ৰতীকারে মররান হইতেন, সে বিররে সত্তন্দহ নাই ৷ হিউরেন সিরাঙ্গের মতে তিনি যেরূপ কৌদ্ধব"রানুরাগী ছিলেন, এবং যেরূপ অসহ্থ্য স্তহ্প ও সত্তরারাম স্থাপন করিরাছিলেন ...

Nikhil Nath Ray, 1902

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «দ্রুম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul দ্রুম în contextul următoarelor știri.

শুরুর আগেই শেষ!

প্রকল্প প্রকৌশলীসহ সবার শঙ্কা, দ্রুত ব্যবস্থা না নিলে রক্ষা করা কঠিন হবে ২৭ কোটি টাকা ব্যয়ে নির্মিত এ শোধনাগার। এ অবস্থায় জরুরি ব্যবস্থা গ্রহণে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অনুরোধ জানিয়েছেজনস্বাস্থ্য প্রকৌশল অধিদপ্তর। পানি শোধনাগারের নিরাপত্তাকর্মী মো. তাজুল ইসলাম বলেন, গত বুধবার ভোরে 'দ্রুম দ্রুম' শব্দে তাঁর ঘুম ভেঙে যায়। ঘুম থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শব্দে মাতুক ফেসবুক

মা...' 'বাবু...তোর নামের সামনে চন্দ্রবিন্দু দেখাচ্ছে কেন?!'' ফেসবুকের 'বংপেন' নামক ব্লগটিতেও রয়েছে কিছু প্রেম, কিছু চূড়ান্ত অপ্রেমের দশ। ''- দশ শব্দের গল্প, বানাতে পারবি? - তোকে প্রোপোজ করলেই গল্প রেডি।'' সেই সঙ্গেই আবার ''- খুনের গল্প? দশ শব্দে? ইম্পসিবল! - এক শব্দেও হয়। - শুনি। - দ্রুম।'' বংপেন-এরই আরও এক। ''- হোয়াট্স দ্যাট ইন দি অ্যাড পা? «আনন্দবাজার, Aug 15»

চুলের সহজ সাজ

... ঝগড়া করে রাস্তায় নগ্ন প্রেমিকা! (১৭১৫২) · নয়া বিতর্কে প্রীতি জিনতা (১৬৮০৪) · বিশ্ববিদ্যালয় র‌্যাঙ্কিং ও বাংলাদেশ (১৬৪২৪). এই পাতার আরো খবর. গৃহস্থালির প্রয়োজনীয় · কালাপাহাড় থেকে রেজুর মোহনা · মাছ সবজির ৫ পদ · সুরভিত দোলনচাঁপা · প্রকৃতির স্বর্গ ক্যাফে দ্রুম · সুন্দর লুকের জন্য · উড়তে দিন ওকে · বর্ষার টিপস্ · খোঁজখবর · বাংলাদেশ. «সমকাল, Iul 15»

কালাপাহাড় থেকে রেজুর মোহনা

... প্রেসিডেন্ট ডালমিয়া (১০৭৮৪) · অবশেষে চামড়ার দর নির্ধারণ (৯৮২৪) · আজ আসছে যুদ্ধবিমান ইয়াক-১৩০ (৯১৩২) · সাইফ-সালমানের বন্ধুত্বে বাধা কারিনা? (৮২০৪). এই পাতার আরো খবর. চুলের সহজ সাজ · গৃহস্থালির প্রয়োজনীয় · মাছ সবজির ৫ পদ · সুরভিত দোলনচাঁপা · প্রকৃতির স্বর্গ ক্যাফে দ্রুম · সুন্দর লুকের জন্য · উড়তে দিন ওকে · বর্ষার টিপস্ · খোঁজখবর. «সমকাল, Iul 15»

মাছ সবজির ৫ পদ

... ও বাংলাদেশ (১৬১৮০) · আজ আসছে যুদ্ধবিমান ইয়াক-১৩০ (১৬১০৪) · হঠাৎ শাবানা (১৫৮৩২) · ট্রায়াল সিরিজ খেলতে যাচ্ছি না বাংলাদেশে (১২২৩২). এই পাতার আরো খবর. চুলের সহজ সাজ · গৃহস্থালির প্রয়োজনীয় · কালাপাহাড় থেকে রেজুর মোহনা · সুরভিত দোলনচাঁপা · প্রকৃতির স্বর্গ ক্যাফে দ্রুম · সুন্দর লুকের জন্য · উড়তে দিন ওকে · বর্ষার টিপস্ · খোঁজখবর. «সমকাল, Iul 15»

শীতে শ্যাম্পু

মডেল: সায়রা, কৃতজ্ঞতা: বিন্দিয়া এক্সক্লুসিভ ও ক্যাফে দ্রুম, ছবি: সুমন ইউসুফএই শীতে অনেকেই ঝামেলায় পড়েন চুল ধোয়া নিয়ে। ঠান্ডায় রোজ চুল ধোয়াটা বেশ বিরক্তিকর। এই আবহাওয়ায় চুল নিষ্প্রাণও হয়ে পড়ে অনেকের। অাবার এমনটাও দেখা যায় যে তৈলাক্ত চুলে হয়তো কারও মানিয়ে যাচ্ছে বিশেষ কোনো ব্র্যান্ডের শ্যাম্পু, আরেকজনের ... «প্রথম আলো, Dec 14»

হযবরল এক দেশ

সেখানে যেতে টিকিট বা বাহন কিচ্ছুটির দরকার নেই। দরকার শুধু লাল মলাটের ওপর সবুজ বিড়ালের ছবিওয়ালা একটা বই। নাম সমগ্র শিশুসাহিত্য-সুকুমার রায়। ব্যস, এটুকুই! বইটির মলাট খুলেছ তো আবোলতাবোল ছড়ায়, অসম্ভবের ছন্দে নাচতে নাচতে মন পিছলে কখন যে ঢুকে যাবে জাদুর জগতে। চমকে উঠবে 'শব্দকল্পদ্রুম'-এর বিকট আওয়াজে। ঠাস ঠাস, দ্রুম দ্রাম, শুনে লাগে ... «প্রথম আলো, Oct 14»