CE ÎNSEAMNĂ দুম ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «দুম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția দুম în dicționarul Bengali
Dum [duma] b. ABYA. Cuvânt ușor de înțeles. [Dhbanya.]. Dum, preț b. ABYA. Cuvânt continuu dublu. Dumadum kree bien Lupta continua (dumadum ucide). দুম [ duma ] বি. অব্য. মৃদু দুড়ুম শব্দ। [ধ্বন্যা.]। ̃ দুম, ̃ দাম বি. অব্য. ক্রমাগত দুম শব্দ। দুমাদুম ক্রি-বিণ. ক্রমাগত দুম শব্দ করে (দুমাদুম কিল মারা)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «দুম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দুম»
Descoperă întrebuințarea
দুম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
দুম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
“আতেব্দু সারি সারি বাতি জ্যাত-টুৎ-ট!ৎ-বসাঁ-রেসাঁ-ভড়ী! পে! ভ্যা পে! বাজনা বাজত, সারের বিলাতি মদ খেত, হাত ধরাধরি করে নাচত, কষেদখানার মানুষ চেচালে হাঁকিষে উঠত বাঘের মত-মৎ চিল্লাও! বেশি “আতা হলে সেপাইরা বন্দু ক বজ করত-দুম দুম দুম-দুম! হাক দিত ও-হো-ই!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
2
Brajilera kālo bāgha o anyānya
এমন সময় হঠাৎ কানে এলো এক পরিচিত আওয়াজ—দুম দুম দুম দুম দুম দুম—আর তার সঙ্গে পায়ের ধাক্কায় পাথর গড়িয়ে যাওয়ার শব্দ। ক্রমে এদিকে আসছে শব্দটা । কাছে—আরো কাছে। এবার সুড়ঙ্গের মুখের ঝোপঝাড় খচমচ করে উঠল । পরমুহুর্তেই আবছা অন্ধকারের ভিতর দিয়ে ...
দুবারে জল দের, ঘর-দুবার পরিষ্কার করে, নিকার, পুরুষের! গরু-বাছুরকে খাইতে দের! ইহ! ছাতাও বাতিতে বাতিতে জীবনের সাতা জাগিরা ওঠে রাত্রির শেষ-পহর হইতে! রাবির নিস্তন্ধ শেষপহর হইতে টেকির শব্দ ওঠে দুম-দুম কবির! একটি নিন্টি তালে, মুদু কথাবাতার সাড়া পাওরা ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
“in আমাদের কাটছে ৷ ওই মেয়োক নিয়ে নাজেহাল ৷ পড়াওলো করল, চাকরি করল, এখন রিয়ে করতে চায় না ৷ বিদেশ থেকে এসে দুম করে চাকরি ছেড়ে দিল ৷ যৌমা, টুকু সবাই নাজেহাল ৷" “তবু তো এলো ৫কউ ৷ তোরা সববাই আসতে পারতি ৷” “টুকুর সময় কই ৷ সারাদিন চাকরি, শেয়ার বজোর ...
5
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
জামাইবাবুর সঙ্গে একবার দিদির ওখানে বেড়াতে গিয়ে কেন? বীনা বলতো-দুর্গাপিড়ি ঘরে তুলতে নেই আমাদের। বাপ-ঠাকুরদার আমল থেকে সুবর্ণপুরে রজনী ডাক্তারের মেয়ে বীণার সঙ্গে আলাপ হয়। তারপর সে দুম দুম করে নিষ্ঠ রভাবে মাথা কুটতে লাগলো ঘরের চৌকাঠে।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
সীমা দুম দুম করে পা ফেলে ঝড়ের মতো ঘরে ঢুকে গেল। সুধা চোখে আচল দিলেন। তিথি মিনিট কয়েক দাঁড়িয়ে থেকে রান্নাঘরে চলে গেল। কাল সারারাত ঘুম হয়নি এক ফোঁটা। ঠান্ডা মেঝেতে শুয়ে ঠান্ডাও লেগেছে। মাথা ছিড়ে পড়ছে যন্ত্রণায়। তার ওপর আবার অশান্তি।
7
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
???I? হইবে ন! বলিতেছ I এ সব কি? ??(? কি বির আমাকে ন! বলিলে, আমি ?I?? ন! I বির কি, শুনিলেও ?I?? কি না, তাও বলিতে পারি ন! I ” প ! সে সব কথা তোমার শুনিবার নর I ব্র I তবে আমি কি তোমার কেহ নই? এমন সমর দুম কবির! একট! বন্দুকের শব্দ হইল I দুম করির! একট! বন্দুকের শব্দ ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
8
পথের পাঁচালী (Bengali):
ওমরের পিঠের উপর দুম দুম করির৷ সওজ৷রে কওরকটি কিল ব স ৷ইর ৷ দির! বলিল - ধ!ড়ী মেরে - কেন তুং ওর গাযে হাত দিবি যখন-তখন? - ওওত আর ওত ৷তে অনেক তরশত জ ৷নিস ? আসি -আসি তোমার ওকান পিতিতে লাগবে শুনি? কথার কথার উনি যান ওকে ওতড়ে মাতে | মরণ আর কি! পুতুলের বাকু!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
9
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
বলেই সে লাফিয়ে ডায়াস থেকে নেমে এসে ক্লাসের বন্ধ দরজায় দুম-দুম শব্দে কিল-ঘুষি মারতে শুরু করে দিল। ছেলেরাও হাইবেঞ্চে চাপড় মারতে শুরু করল। ঠিক সেই মুহূর্তেই অধ্যাপক ঘরে ঢুকলেন। হেসে বললেন, 'দ্যাটস নট দি ওয়ে, দ্যাটস নট দি ওয়ে, মাই ফ্রেণ্ডস।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
10
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা65
নেপাল লোক ভালা হাউ হাউ করে বকত, হা হা করে হাসত, দুম-দুম করে চলত, সাদ! দিলখে!লা মানুষ ৷ একবার রাঘবপুরে ব্র!ক্ষণ ভোজনে নেমতন্ন খেতে যাবার পথে হঠাৎ নেপালের খের!ল হল পেতে নেই গলার, কোথার পড়েছে৷ নেপাল পথে কালী বাউড়ীকে দেখে জিত্তজ্ঞস করেছিল-কী করি বল ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «দুম»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
দুম în contextul următoarelor știri.
স্মার্ট ভিলেজের ঘোষণা, বিতর্কে জড়ালেন মোদী
দুম করে আজই তা ব্যবহার করল কেন্দ্র। কংগ্রেস মুখপাত্র অভিষেক সিঙ্ঘভি বলেন, ''বিহার ভোটের আগে বিজেপি কতটা নিরাপত্তাহীনতায় ভুগছে তা বারবারই প্রমাণিত হচ্ছে। একে তো পুরনো প্রকল্প নতুন নাম দিয়ে ঘোষণা করা এই সরকারের চরিত্রে বসে গিয়েছে। তার ওপর ভোটের আচরণ বিধি লঙ্ঘন করতে দ্বিধা করছেন না খোদ প্রধানমন্ত্রী।'' সংযুক্ত জনতা নেতা পবন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
শুধু ডিফেন্স করলে যা হয় তাই হয়েছে
ম্যাচের মাঝে খেলা থামবে কি না সেটা দেখার জন্য রেফারি রয়েছেন৷ দুম করে দাঁড়িয়ে পড়ার জন্য অহেতুক গোলটা হজম করতে হল ভারতকে৷ তৃতীয় গোলটা অবশ্য ছিটকে আসা বল থেকে৷ কিন্ত্ত খুব অবাক লাগল, ভারতীয় দলের তরফে একটাও পজিটিভ অ্যাটাক দেখতে না পেয়ে৷ আমরা তা হলে কোথায় দাঁড়িয়ে রয়েছি? এই হারের পর হয়তো রাঙ্কিংয়ের পতন সেটা ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
'ফাইট করে বাঁচতে হবে'
জয়শ্রী জামান বলেন, 'মা ধমক দিল, কিংবা কোনো ছেলেকে ভালো লাগার পর তাকে পাওয়া গেল না-এ ধরনের কারণে ছেলে মেয়েরা দুম করে মরে যাচ্ছে। তারা একবারও ভাবছে না তারা এভাবে মরে গেলে তাদের আশপাশের মানুষগুলোর কতটা কষ্ট হয়। আত্মহত্যা করা এক ধরনের স্বার্থপর চিন্তা। মানুষের আবেগ, ভালোবাসা এত হালকা হবে কেন?' জয়শ্রী জামান জানালেন ... «প্রথম আলো, Sep 15»
প্রবাসে কেমন আছেন আমাদের বাবা মা?
না বুঝে ছেলেকে দুম করে ফোন করে বসেন, বাবা আসার সময় অরেঞ্জ জুস আনতে পারবা? মুখে কিছু স্বাদ পাই না। ছেলে তখন মিটিংয়ে। বাবার কথা শুনে ফোনের ওপাশে বিরক্তি চাপে। হাসিনার সামনে দু একবার ধরা পড়ে গেছেন। আর তারপরে হাসিনা তাকে বেশ ভালো করে ধমকে দিয়েছেন। তুমি জান না ও কত ব্যস্ত? তুমি এই সব হাবিজাবি যা মন চায় খেতে চাও, ছেলেটা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
লেখায় যত বিবাদ উঠে আসবে ততই ভাল
দুম করে আমাকে যা নয় তাই বলতে শুরু করে দিলেন। আটাত্তর বছর বয়সে এই চাপ নেওয়ার কি খুব প্রয়োজন ছিল? চাপের তো কিছু নেই! চাপ নেই? লেখকের ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে কথা বলছেন। জয় গোস্বামী একজন কবি। পাঠক তাঁর এই চিঠি পড়ে বা আপনার লেখা পড়ে তাঁর কবিতা আর পড়বে না? বা কবিতার বই কম বিক্রি হবে? জয়কে নিয়েই কেন বারবার প্রশ্ন করছেন বলুন তো? «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিভ্রান্ত কংগ্রেস সংরক্ষণ প্রসঙ্গে মৌনী
কিন্তু এ ব্যাপারে দুম করে কোনও মত প্রকাশ করাটা রাজনৈতিক ভাবে ঝুঁকিপূর্ণ। প্রচলিত সংরক্ষণ ব্যবস্থার বিরুদ্ধে মত জানালে উচ্চ বর্ণ খুশি হবে। কিন্তু বিরূপ হবে সমাজের অনগ্রসর অংশ। সামনে বিহার ভোট। লালুপ্রসাদ 'মণ্ডল পার্ট টু-র' ডাক দিয়েছেন। এ সময় মহাজোটে থেকে সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিয়ে প্রশ্ন তোলার বিলাসিতা করার সুযোগ কংগ্রেসের নেই। «আনন্দবাজার, Sep 15»
এবার \'বিগ বস\'-এর বাড়িতে কারা? চমকে দেওয়া তালিকা!
'রোডিজ' রিয়্যালিটি শো জেতার পর এমটিভি-র ভিজে বাণীকে নিয়ে হইচই শুরু হয়। দর্শকরা বিশেষ করে পছন্দ করেন তাঁর শরীরে আঁকা ট্যাটু ও চোখ ধাঁধানো লাইফস্টাইল। সোজাসাপ্টা কথা বলার ব্যাপারে বাণীর জুড়ি মেলা ভার। তেমনই দুম-দাড়াক্কা ভাষা প্রয়োগেও তাঁর এলেম দেখে অনেকের চোখ কপালে ওঠে। স্বাভাবিকভাবেই বিগ বস-এ তাঁর উপস্থিতি বাড়তি ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»
কেনাকাটায় খরচ কমানোর ৬ উপায়
কেনাকাটার আগে যেন একটা বাজেট করা থাকে৷ অর্থাৎ দোকানে ঢুকেই দুম করে একটা হোম থিয়েটার কিনে ফেললাম অথবা ভাল মন্দ খাওয়ার ইচ্ছে হল বলে একেবারে পাঁচ তারা হোটেলে ঢুকে পড়লাম তা করলে চলবে না৷ বরং এক্ষেত্রে মাথায় রাখতে হবে কোন দামের কোন জিনিস কিনতে পারা যাবে অথবা কোন হোটেলে খাওয়া দাওয়া করা সম্ভব যাতে পকেটে তেমন টান পড়বে ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»
বিষ্ণুপুরে নার্সিংহোমের দখল ব্যাঙ্কের
সরকার কি পারে না টাকা ফিরিয়ে দিতে কোনও পদক্ষেপ করতে?'' একই ক্ষোভ ঝরে পড়ছে বিষ্ণুপুরের গোপেশ্বরপল্লির বাসিন্দা, এই সংস্থার এক আমানতকারীর মুখেও। তিনি বলেন, “প্রতি মাসে এক হাজার টাকা রেকারিং করেছিলাম নিউল্যান্ডে। সংস্থার কর্তারা বাড়িতে এসে মোটা অঙ্কের লাভের আশ্বাস দিয়েছিল। দশ মাস টেনেছি রেকারিং। তার পর এক দিন দুম ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
শব্দে মাতুক ফেসবুক
তাই দুম করে সেটাকে গল্প আখ্যা দিয়ে দেওয়াটা খানিক বাড়াবাড়ি হয়তো, এমন মত কারও কারও। কিন্তু তাতে কী! দশ শব্দের জাদুতে আপাতত বেশ কিছু দিন হল মেতেছে সোশ্যাল নেটওয়ার্কের লেখককুল। মানে বাঙালি তরুণ তুর্কিদেরই ধরা হচ্ছে মূলত। বাংলা ইংরেজি সবেতেই চলছে সমান ট্রেন্ড। দশ শব্দের গল্প। টেন ওয়ার্ড স্টোরি। একটা এক শব্দের নাম সেই গল্পের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
