Înțelesul "হাতা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA হাতা ÎN BENGALI

হাতা  [hata]

CE ÎNSEAMNĂ হাতা ÎN BENGALI?

Definiția হাতা în dicționarul Bengali

Sleeve 1 [hātā1] b. 1 zonă, limită închisă (manșon de casă); 2 (Al.) Drepturile, forța. [Ii. Hataa] 2 [hātā2] b. 1 lingură mare; 2 castron mic asociat cu tulpini lungi; 3 pantaloni scurți. [Hype Hand]. Pantof pentru flori Ecranat până la încheieturi Jumătate din oțel. (Despre cămașă), cu mâneci până la coate. Șaua 3, frământarea [hātā3, hātānō] Cree. Prinde-l pe 1; 2 rușine (cu cătușe); 3 Manipulați. ☐ B. Sticla de testare a explicat. În acest sens

হাতা¹ [ hātā¹ ] বি. 1 এলাকা, ঘেরাও করা সীমা (বাড়ির হাতা); 2 (আল.) অধিকার, কবল। [আ. হত্তা]।
হাতা² [ hātā² ] বি. 1 বড়ো চামচ; 2 লম্বা ডাঁটের সঙ্গে যুক্ত ছোটো বাটি; 3 জামার হাত। [হাত দ্র]। ফুল-হাতা বিণ. (জামা সম্বন্ধে) কবজি পর্যন্ত হাতাবিশিষ্ট। হাফ হাতা বিণ. (জামা সম্বন্ধে) কনুই পর্যন্ত হাতাবিশিষ্ট।
হাতা³, হাতানো [ hātā³, hātānō ] ক্রি. 1 হস্তগত করা, অধিকার করা; 2 আত্মসাত্ করা (হাতিয়ে নেওয়া); 3 হাতড়ানো। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে।

TRADUCEREA হাতা

Găsește traducerea হাতা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile হাতা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «হাতা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 套
• Traducător din Bengali - Spaniolă: manga
• Traducător din Bengali - Engleză: Sleeve
• Traducător din Bengali - Hindi: आस्तीन
• Traducător din Bengali - Arabă: كم
• Traducător din Bengali - Rusă: рукав
• Traducător din Bengali - Portugheză: manga
• Bengali: হাতা
• Traducător din Bengali - Franceză: manche
• Traducător din Bengali - Malaeză: Lengan
• Traducător din Bengali - Germană: Hülle
• Traducător din Bengali - Japoneză: スリーブ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 소매
• Traducător din Bengali - Javaneză: Lengan
• Traducător din Bengali - Vietnameză: tay áo
• Traducător din Bengali - Tamilă: ஸ்லீவ்
• Traducător din Bengali - Marathi: बाही
• Traducător din Bengali - Turcă: kol
• Traducător din Bengali - Italiană: manica
• Traducător din Bengali - Poloneză: rękaw
• Traducător din Bengali - Ucraineană: рукав
• Traducător din Bengali - Română: manșon
• Traducător din Bengali - Greacă: μανίκι
• Traducător din Bengali - Afrikaans: mou
• Traducător din Bengali - Suedeză: Sleeve
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Sleeve

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «হাতা»

Descoperă întrebuințarea হাতা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu হাতা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা9

বলতে বলতে খানিকটা উচছসিত হবে উঠল মতি ৷ বললে-সারা জীবন মায়ের অমত করি নাই, আজ মা আমাকে-কেঁদে ফেললে মতি ৷ ডাক্তার বললেন, চল তবে৷ দেখে আসি৷ খানি পাংয়ই বেরিয়ে পড়লেন মশায়৷ মতি ব্যস্ত হবে বললে-আপনার হাতা? -ছদ্রুতা লাগবে না, চল ৷ এই ফিনফিনে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...

ৰুন্টিবদ্ধ লোহার হাতা মাথার উপর উদ্যত কবিতেই দহ্গট্রিপদ দৌড়াইরা বাইরা হাতা ৰীছনাইরা লইরা ফের্টিলয়া ট্রিদল-” এই ঘটনার পর দ;গাপদ ক্ষুলে গিয়েছে দ্রকূল থেকে ফিরে রজেবালার পবিবর্তিত চেহারা দেখে অবাক হরেছে “দহ্গর্টপদকে দেবিরাই রাজবালা বৰীলরা ...

Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992

Jiẏāke yemana dekhechi

এই পাযে হাটা প্রোগ্রামে যারা সফরসঙ্গী হতেন তারা বিচ্ছমুসকিলে পড়তেন ৷ তিনি হাটতেন বেশ জোরে ৷ অনেকের পাযে হাটার অভ্যাসই ছিলনা আর তার চলার গতির সাথে তাল মিলিযে চলতে আরো অসুবিধা হাতা ৷ অনেক সাংবাদিকও তার সঙ্গে যেতেন তাদের রিপোটিংযের ...

S. Abdul Hakim, 1992

Dristi Pradip

রোজ রোজ দেখে সদুর পিষেছে যদিও, তবুও এখনও চোখে কেমন ঠেকে ৷ রান্নাঘরে একসদে ভাথে, 'জামাই, ছেলেরা খেতে বলে ৷ ছেলেদের পাতে, 'জামাইষের পাতে বড় বড় 'জামবাটিতে ঘন দুধ, ভাথেদের পাতে হাতা করে দুধ ৷ লেষেদের খাবার সমর সীতা, ভাথেযৌ এর! সবাই কলামের ভাল লেখে ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

Rupashi Rupshar Itikatha:

অথচ পেটের জ্বালায় এক হাতা ফ্যানের আশায় তারই বাড়ির সদর দরজায় বুভুক্ষু লোকের করুণ আর্তনাদ ঘরে বসে শুনতে পায় তরুলতা। এমন কি দেখতে পায় সে, এক হাতা ভাতের অভাবে তারা বহুদিন অনাহারে রয়েছে। তাদের চোখ যেন ঠিকরে পড়ছে, পাঁজরের হাড় একটি একটি করে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা467

কৃতঘুতা, অকৃতজ্ঞতা, নিমকহারমৌ, অণুহ প্লাপ্ত, অস্তুত, মর্ষন্সদো সম্মান 111 স্তুন্ডি করা যার নাই যাহার I র্ণক্টয়ড্রা অগ্রাহ্যত্ব I ' 17* '1'oUr1g10v6, v- a- দম্ভানম্মু-খুচুনঃ রা-কসা, হাতা-খোল বা অনাচ্ছা ঢমব্রগ্লোট্টর্ঘ৪হ্ৰু, ঞ- অড়ুন্ট, অসস্তুন্টকৃত, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... পুরুষের সবর্ঘব্যাপীতা ডিমের খোদার ন্মার নহে ৷ কারণ তাহা হইলে um বছর পুরুষত্ব থাৰিম্মা যার ৷ ত্মখইওক রসে তাহা সস্তবপ্ৰ নহে ৷ পৰিচ্ছিল্পেরই বৃহদাম্রত্যন প্রৰেশ ও বহির্গমন সন্তৰে ৷ ফোন এক কটাহপূর্ণ ems যদি কোন 'an-J31 পডিঙ্গা যার তাহা হাতা দ্বান্না ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Jibana Yaubana

... সরাসরি লিখি ও গোপালবাবুকে পাঠাই] অন্য]ন] খশ্বের কথা পরে বলব] শেষ পর্যন্ত লিখতে হর পাচর্টির উপরে আরও একটি খগু ] তত দিনে আমার বরস আটত্রিশ বছা] ] গোপালদাসবাবু যদি সহ]র ন] হাতা ত] হলে “সত্য]সত্য“ কেউ প্রকাশ বরতে রাজি হাতা কি ন] সন্দেহ ] আর আমারও এত সামর্ঘ] ...

Annadasankar Ray, 1999

Galpa eka daśaka

... ধুতি, শাড়ি ৷ উপরের দিকে তকোইলে পতাকা, লাল শালুতে ফেষ্ট্রন, পারাৰী, ওকপার্ট, বৃশপার্ট, হাফ হাতা, ফুল হতো, চোলা হাতা, চুড়িদার ইত্যাদি ইত্যাদি ৷ আকাশের দিকে WW হাত ছু'ড়িরা তাহারা কাহার বিকদ্ধে প্রতিবাদ জানাইতেছে ৷ ভগবান ( ওহে অafia )-ঈশ্বর ...

Āśisa Ghosha, ‎Atīndriẏa Pāṭhaka, 1546

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা430

হম্ভাবর্তনা, হন্তের গেলাপ | To Glove, 11- a- দস্তানা-দা, দস্তানা পরিধান-কৃ বা নাগা, হাতা -লগেশ | Glover, ৫. ৪. পূষের্বাক্ত দৃবা ব্যরসার করে যে, দস্তনো ক্রয়বিক্রয়' করে যে. হাতা বা দম্ভানাব্যবসযৌ I To Glour. To Gloar, শব্দ (We; I To Gloat, v. ৫. Goth.

Ram-Comul Sen, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «হাতা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul হাতা în contextul următoarelor știri.

ঈদুল আজাহার নতুন পোশাক

সালোয়ার কামিজ: কামিজের হাতা এবং গলায় পরিবর্তন আনা হয়েছে। তাঁতে বোনা সুতি কাপড়ে এমব্রয়ডারি, কারচুপি, কাঁথার কাজ ও এপ্লিকের অলংকরণ করা হয়েছে। কাট্‌-প্যাটার্ন ও ফিনিশিং এবং অনুষঙ্গে ব্যবহার বৈশিষ্টপূর্ণ। সুতি থ্রিপিস গুলো মূল্যসীমা ২ হাজার ১শ' থেকে ৩ হাজার ৫শ' টাকা। এন্ডি কামিজে এমব্রয়ডারি, কারচুপির কাজ থাকছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ডেঙ্গু জ্বরের প্রার্দুভাব : বাচ্চাদের ফুল হাতা জামা পরান

আজকের পত্রিকা. স্বাস্থ্য. ডেঙ্গু জ্বরের প্রার্দুভাব : বাচ্চাদের ফুল হাতা জামা পরান. নয়া দিগন্ত অনলাইন. ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৫,বৃহস্পতিবার, ১৭:২২. প্রিন্ট. প্রলম্বিত বর্ষার কারণে চলতি বছর ডেঙ্গু জ্বরের ব্যাপক প্রার্দুভাব দেখা দিয়েছে। স্বাস্থ্য অধিদফতর বিগত মার্চ থেকে এ পর্যন্ত মশাবাহিত এই রোগে ১ হাজার ২৭৭ জন ডেঙ্গু রোগী সনাক্ত করেছে। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

এবার মৃত্যু ৬ বছরের বালকের, দিল্লিতে ডেঙ্গির বলি বেড়ে ১১, আক্রান্ত …

তিনি যোগ করেন, মশার কামড় থেকে বাঁচতে দিল্লি সরকার প্রত্যেক স্কুলকে নির্দেশ দিয়েছে, আগামী একমাস ছেলেদের ফুল-হাতা জামা, ফুল প্যান্ট ও মেয়েদের সালোয়ার-কামিজ পরতে দেওয়ার। উল্লেখ্য, গত ২৮ আগস্টের বিজ্ঞপ্তিতে দিল্লি সরকার জানিয়েছিল, সরকারি বা বেসরকারি, কোনও হাসপাতালই ডেঙ্গুতে আক্রান্তকে ভর্তি নিতে অস্বীকার করতে পারবে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ফ্যাশনে শার্ট

হাতা দুটোয় থাকছে আলাদা প্রিন্টের কাপড়। বডির কাপড়ে যদি ফ্লোরাল বা জ্যামিতিক নকশা থাকছে, তাহলে হাতায় থাকছে ছোট ছোট বল। একইভাবে হাতা ও বডিতে কালার কন্ট্রাস করেও নতুন নতুন শার্টের ডিজাইন করা হচ্ছে। ছেলেদের পোশাক প্রস্তুতকারী বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান যেমন ক্যাটস আই, ইয়োলো মুনসুন রেইন, মেনজ ক্লাব, প্লাস পয়েন্ট, ট্রেন্ডস, ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বান্দরবানে পাহাড় কাটার অভিযোগে আটক ২

তবে অভিযুক্ত ব্যবসায়ী হাতা মোহাম্মদ মুজাফফর বলেন, ক্রয় করা জায়গার ওপর বসতঘর নির্মাণের জন্য পাহাড়ের মাটি সমান করা হচ্ছে। পাহাড়ি পরিবারের জায়গা দখলের জন্য কোনো ধরনের পাহাড় কাটা হচ্ছে না। বিরোধপূর্ণ জায়গায় পাহাড় কাটার অভিযোগে সাম্প্রতিক সময়ে ভ্রাম্যমাণ আদালত অভিযান চালিয়ে ব্যবসায়ী মোহাম্মদ মুজাফফরকে সাত ... «এনটিভি, Sep 15»

চটজলদি নাশতা

ফ্রাই প্যানে সামান্য তেল দিয়ে এক হাতা করে গোলা ছড়িয়ে দিন। এভাবে কয়েকটি রুটি তৈরি করুন। প্রণালি: পুরের সব উপকরণ থেকে ডিম ও বিস্কুটের গুঁড়া ছাড়া বাকিগুলো মেখে নিন। এবার প্যানে তেলে এগুলো দিয়ে নাড়াচাড়া করে পুর বানিয়ে নিন। পুর কিছুটা ঠান্ডা হলে, রুটির মাঝে পুর দিয়ে রোল করে নিন। এবার ডিমের গোলায় ডুবিয়ে বিস্কুটের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নিজের পোশাকের ডিজাইনারও মোদী

সম্বল বলতে কয়েকটি ফুল হাতা কুর্তা আর বই। ছোট্ট একটা ব্যাগে সে সব গুছিয়ে নিয়ে ঘুরে বেড়াতাম। নিজের জামাকাপড় নিজেই কাচতাম। একদিন হঠাৎ মনে হল, গুজরাটে এমনিই শীত বিশেষ পড়ে না। তাছাড়া, ফুল হাতা কুর্তা ব্যাগে জায়গাও বেশি নেয়। সেগুলোর হাতা কেটে 'হাফ স্লিভ' করে নিলে কেমন হয়? যেমন ভাবা তেমন কাজ! সেই থেকে বেশির ভাগ সময় হাফ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঈদের ফ্যাশনে কলকাতা মাতাচ্ছে মুজিব, জহর, মোদি কোট

হাতা বিহীন এই কোট পড়তেন রাজনীতিবিদরা। এই কোটে অভ্যস্ত ছিলেন জহর লাল নেহেরু, বঙ্গবন্ধু মুজিবুর রহমান। এই কোটকে আবার সামনে এনেছেন নরেন্দ্র মোদি। কিছু দিন ধরে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর ফ্যাশন আমজনতার ফ্যাশন হয়ে উঠছে। গতবার ঈদ এবং শারদ উৎসবের আগে কলকাতা ছেয়ে গিয়েছিল মোদির হাফ হাতা পাঞ্জাবিতে। এবার ফ্যাশনে কোট। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»

অ্যালুমিনিয়ামে রান্না ডেকে আনছে মৃত্যু!

ফলে রান্না করার সময় পাত্র থেকে অ্যালুমিনিয়ামের অংশ খাবারে মিশতে থাকে। লক্ষ্য করে থাকবেন, বেশ কিছু দিন ব্যবহার করার ফলে অ্যালুমিনিয়ামের পাত্র ক্ষয়ে যায়, বা নিচের দিকে ফুটো হয়ে যায়। রান্না করার সময় হাতা-খুন্তি নাড়ানোর জন্য ওই অ্যালুমিনিয়ামের বেশিরভাগটাই খাবারের সঙ্গে মিশে যায়। পরে তা আমাদের শরীরে প্রবেশ করে। «নয়া দিগন্ত, Iul 15»

স্টাইলিশ ব্লাউজ

হাল ফ্যাশনের সবচাইতে জনপ্রিয় ফ্যাশন হলো উঁচু গলা ও লম্বা হাতা। উঁচু ব্যান্ড কলার গলা দিয়ে লম্বা চুড়িদার হাতা দেয়া হয় এই ব্লাউজগুলোতে। গলায় হারের মত করে এম্ব্রয়েডারি করা থাকে এবং পুরো হাত জুড়ে এমব্রয়েডারি করা হয় এই ব্লাউজগুলোতে। এধরণের ব্লাউজ অনেক জমকালো হয় বলে খুব সাধারণ পারের শাড়ি পড়লেই ভালো মানায় এগুলোর সাথে। «Bangla News 24, Iun 15»