Înțelesul "কাঁটা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কাঁটা ÎN BENGALI

কাঁটা  [kamta]

CE ÎNSEAMNĂ কাঁটা ÎN BENGALI?

Definiția কাঁটা în dicționarul Bengali

Thorn [kān̐ṭā] b. 1 particulă fină, adică materialul acului; Spini (spini, spini, spini); 2 brățări ca bastoane de fier (în sensul acelor de ceasornic); 3 oase fine și murdare (spini de pește); 4 Produse alimentare pentru culegerea alimentelor, furculiță; 5 scale, pistol mare (greutăți de spini); 6 cuie mici; 7 Pulak, dragoste ("auzi spini va spini": Rabindra). [Song. Thorn]. Thorn cree B. Cântărirea (oala de cartof nu este spinoasă). Spinii, spini și cuțite. Fork în stil european, furculiță sau lingură sau cuțit. Salt b Jumping pe bambus bambus pe scări, sări peste teanc de gropi de fier pe teren. Bush, pădurea b. Tufișuri de pădure sau păduri de copaci spinoși Sârmă de gard b. Fire de sârmă de fier, cu sârmă ghimpată, ca niște spini Amaranthus B. Pătrunjel. Kriya Kriya Kri Bien Exact, fără excepția timpului (lucrul în spini). Cree cu spini și spini B. Distrugând pe amândoi prin plasarea unui alt rău împotriva celui rău. 3. Notați gâscă geamătul. Thorn cree B. Senzație de frică. Curele b. Obstrucția, obstrucția căii; Impact sau obstacol în calea succesului.

কাঁটা [ kān̐ṭā ] বি. 1 সূক্ষ্মাগ্র অর্থাত্ ছুঁচলো বস্তু; কণ্টক (গাছের কাঁটা, খোঁপার কাঁটা); 2 কাঁটার মতো লোহার ছুঁচ (ঘড়ির কাঁটা); 3 সূক্ষ্ম ও সূক্ষ্মাগ্র হাড় (মাছের কাঁটা); 4 খাদ্যবস্তু মুখে তোলার জন্য শলাকাবিশেষ, fork; 5 তুলাদণ্ড, বড় নিক্তি (কাঁটার ওজন); 6 ছোট পেরেক; 7 পুলক, রোমাঞ্চ ('শুনে তোমার গায়ে দেবে কাঁটা': রবীন্দ্র)। [সং. কণ্টক]। কাঁটা করা ক্রি. বি. ওজন করা (আলুর বস্তাটা এখনও কাঁটা করা হয়নি)। কাঁটা-চামচ, কাঁটা-ছুরি বি. ইয়োরোপীয় প্রথায় ভোজনের জন্য কাঁটা অর্থাত্ fork এবং চামচ বা ছুরি। ̃ ঝাঁপ বি. চড়কের সময় বাঁশের ভারার উপর থেকে মাটিতে খাড়াভাবে বিছানো লোহার কাঁটার উপর ঝাঁপ দেওয়া। ̃ ঝোপ, ̃ বন বি. কাঁটাওয়ালা গাছে ভরা ঝোপ বা বন। ̃ তারের বেড়া বি. কাঁটার মতো সূক্ষ্মাগ্র লোহার শলাকাযুক্ত বাঁকানো তারের বেষ্টনী, barbed wire. ̃ নটে বি. শাকবিশেষ। কাঁটায় কাঁটায় ক্রি-বিণ. ঠিক ঠিক, সময়ের এতটুকু ব্যতিক্রম না করে (কাঁটায় কাঁটায় কাজ করা)। কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা ক্রি. বি. এক দুষ্টের বিরুদ্ধে অন্য এক দুষ্টকে লেলিয়ে দিয়ে উভয়েরই বিনাশ করা। গায়ে কাঁটা দেওয়া-গাঁ³ দ্র। কাঁটা হওয়া ক্রি. বি. ভয়ে শিউরে ওঠা। পথের কাঁটা বি. বাধা, পথের প্রতিবন্ধক; উন্নতি বা সাফল্যের পথে বাধা।

TRADUCEREA কাঁটা

Găsește traducerea কাঁটা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কাঁটা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কাঁটা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 刺
• Traducător din Bengali - Spaniolă: espina
• Traducător din Bengali - Engleză: Thorn
• Traducător din Bengali - Hindi: कांटा
• Traducător din Bengali - Arabă: شوكة
• Traducător din Bengali - Rusă: шип
• Traducător din Bengali - Portugheză: espinho
• Bengali: কাঁটা
• Traducător din Bengali - Franceză: épine
• Traducător din Bengali - Malaeză: Thorn
• Traducător din Bengali - Germană: Dorn
• Traducător din Bengali - Japoneză: ソーン
• Traducător din Bengali - Coreeană: 가시
• Traducător din Bengali - Javaneză: thorn
• Traducător din Bengali - Vietnameză: gai
• Traducător din Bengali - Tamilă: முள்
• Traducător din Bengali - Marathi: काटा
• Traducător din Bengali - Turcă: diken
• Traducător din Bengali - Italiană: spina
• Traducător din Bengali - Poloneză: cierń
• Traducător din Bengali - Ucraineană: шип
• Traducător din Bengali - Română: ghimpe
• Traducător din Bengali - Greacă: αγκάθι
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Thorn
• Traducător din Bengali - Suedeză: Thorn
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Thorn

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কাঁটা»

Descoperă întrebuințarea কাঁটা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কাঁটা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা335

কাঁটা, এন্ডির কাঁটা, ঘোড়সওয়ারের <রকাষের উপরে পাসে বা 212 পার যে কাঁটা, লড়কে মূরগের পাদে রদ্ধ কাঁটা বা অভ্রবিশেষ. প্নধূত্তি লওয়ান বা জন্মান, ৰুঝান, নূক্ষের মূল, শিকড়, পক্ষিবিশেষ ৷ . To Spur. v- শো- অতি'দিৰু ত্রা বা জআঁ পর্ষ]টন বা সফর-কৃ, পম্ভর ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা335

v-a- পর-মার. কাঁটা-মার. এডি-মার.চালা.দুড়ুনূত্তি-লও Sprout, n. s. পল্পব ম্বমোন, কেঁড়ে. অঙ্কর, পাকন্ডি, ফেহ্অিকলা | To Spllrgall. অ- 11- কাঁটা বা এড়িদ্ধরো-মার. কত-কৃ. আঘাত 6\ Spruce, a. নুপরিত্তচ্ছর্দা. পোসেপেশোকৌ. দ্যুবশী. ণরিষ্কার fuss Spurgall.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

কোণের একটা টিপাই হইতে গোটাদুয়েক চুলের কাঁটা তুলিয়া দেখাইল বিপিন: (কাঁটা দুটি লইয়া পর্যবেক্ষণ করিয়া) ওহে ভাই, এ স্থানটা তো কুমারদের পক্ষে নিষ্কন্টক নয়। শ্রীশ: ফুলও আছে, কাটাও আছে। বিপিন: সেইটেই তো বিপদ। কেবল কাঁটা থাকলে এড়িয়ে চলা যায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

রলেছিল-ভরাভর্তি বেলার এমন করে কেঁদে! ন! তুমি! এই পতির!দে সুবাসী কেঁদে বলেছিল মুত মাসীকে উদ্দেশ্য করে-ওগে!, কত ভালবাসতে গে! আমাকে তুমি, আমার রূপকার কর! লাও-লাও, আমার শতু কে লাও, তোমার শতু কে লাও! আমার কাঁটা তুলে দাও! কাঁটা মানে সতীন কাঁটা!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Aam Antir Bhepu (Bengali):

গড়? দেয় ; তাহারা কিছুই দিতে পারে ন? দুটে? চাল ছ?ড়া ৷ এজন? তাহাদের বাড়িতে এদল কোনে? বারই আসে ন? ৷ দশ-ব?রো দিন সম??সী-নাচনের পর চড়কের পুর্বরাত্রে নীলপুজ? আসিল৷ নীলপুজ?র দিন বৈকালে একট? ছে?ট খেজুরগাছে সম??সীরা কাঁটা ভাঙে ৷ দুর্গ? আসিয়?

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

Abantinagar:

ওর মায়ের হাত ধরে অনেকটা পথ হেটেছিল, পায়ে কাঁটা ফুটেছিল, মায়ের চিৎকার শুনেছিল, আবার কান্না এক অন্ধকারে, তারপর আবার পথ হেটেছিল। সেই ছোটবেলা থেকেই মালতী দেখেছে ওই খিস্তিমাখা কলতলা, শায়া-শাড়ি ওরা ছাত, কাক ছেটানো রাস্তা, মদের গন্ধ হ্যাঁ, ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

শুধু তাহার সেই চোখের দৃষ্টিতে আমার গায়ে কাঁটা দিয়া উঠিল। লোকটা তাহার এলোমেলো জটাটা বাঁধিতে বাঁধিতে উঠিয়া দাঁড়াইয়া সুমুখে আসিয়া কহিল, বলেচিস্তুই? দিদি তেমনি নতমুখে নিরুত্তরে বসিয়া রহিলেন। ইন্দ্র আমাকে একটা ঠেলা দিয়া বলিল, রাত্তির ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

শ্রীশ "এই দেখো-না" বলিয়া কোণের একটা টিপাই হইতে গোটাদুয়েক চুলের কাঁটা তুলিয়া দেখাইল। বিপিন কাঁটা দুটি লইয়া পর্যবেক্ষণ করিয়া কহিল, "ওহে ভাই, এ স্থানটা তো কুমারদের পক্ষে নিষ্কন্টক নয়।" শ্রীশ। ফুলও আছে, কাঁটাও আছে। বিপিন। সেইটেই তো বিপদ।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Chen̐ṛā tamasuka

চাপালাম আবার ৷ এবার নাগাও বিঅিত ৷ সন্দেহে তার চোখগুলি ছোট হযে এল ৷ একবার যেন দ্বিধা করল কাঁটা ঘোরাড়ে ৷ কিত না 'যুরিযে তার উপার নেই ৷ তাকে বাচ্চাগুলি ছাড়বে না ৷ হ্প্রবল উত্তেজনার TIN] সহসা যেন সশন্দে হাউইযের মত জ্বলে উঠল বাচচাগুলি ৷ নাগা আবার ...

Samareśa Basu, 1971

Mānushera dike

কাঁটা-বাবলার বনসেইখানে স্থর্ষ র্বিধে আছে, তার নিচে, সমুৰুদ্ৰর চেউ এসে চেটে দের নিসর্গ প্রকতি ৷ কাঁটা বাবলার বন, আমি মানুষের কথা তোমার উপমা দিযে বোঝাতে চেযেছি, কিক এখনো পারিনি ৷ দুটি শিও বিশাল বেলুন হাতে সৈকত-রেখার দিকে চালে গেলো, ঝাউবন ধকৃ ...

Praṇabendu Dāśagupta, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কাঁটা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কাঁটা în contextul următoarelor știri.

'পুরস্কারের মালা গলার কাঁটা হতে পারে'

এই প্রকল্পের ফলে সুন্দরবনসহ দক্ষিণাঞ্চলের প্রকৃতি, জীববৈচিত্র্য নষ্ট হলে জাতিসংঘের মর্যাদাপূর্ণ এই পুরস্কারের মালা আগামীতে প্রধানমন্ত্রী ও তার সরকারের গলার কাঁটা হয়ে দাঁড়াতে পারে বলেও মন্তব্য করেন বক্তারা। বক্তারা বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের 'হাফিংটন পোষ্ট' এর ব্লগে প্রবন্ধ নিয়ে প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের পরিবেশ রক্ষা ও জলবায়ু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ছেলেদের বলেছিলাম সংবর্ধনার ফুলগুলো কাঁটা হয়ে যেতে পারে

কয়েক দিন আগেও যখন আমাদের আই লিগ চ্যাম্পিয়ন হওয়া নিয়ে সংবর্ধনার ঢল বইছিল তখন লালকমলকে মজা করে এক বার বলেছিলাম, কলকাতা লিগে ব্যর্থ হলে এই ফুলগুলোই কিন্তু কাঁটা হয়ে বিঁধবে। এখন সেটাই হচ্ছে। আর মোহনবাগান, ইস্টবেঙ্গলে মোক্ষ তো ওই চ্যাম্পিয়ন ট্রফিটাই। সেটা না পেলে সমর্থকরা যে দুষবে সেটাও স্বাভাবিক। কলকাতা লিগটা এ বার শেষ হয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কোন্দলই কাঁটা, বুঝলেন সুব্রত

আগামী বিধানসভা নির্বাচনে গোষ্ঠীকোন্দলই যে সাফল্যের ক্ষেত্রে কাঁটা হতে পারে, মঙ্গলবার মেদিনীপুরে এসে তা টের পেলেন পঞ্চায়েতমন্ত্রী সুব্রত মুখোপাধ্যায়। এক এক জন মন্ত্রীকে সম্প্রতি এক একটি জেলার দায়িত্ব দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। পশ্চিম মেদিনীপুরের দায়িত্ব পাওয়ার পরে এ দিনই প্রথম জেলায় এলেন সুব্রতবাবু। «আনন্দবাজার, Sep 15»

জমিই কাঁটা, শিল্পবান্ধব তালিকায় রাজ্য একাদশে

কথায় বলে একাদশে বৃহস্পতি। শিল্পবান্ধব রাজ্যগুলির যে তালিকা কেন্দ্রীয় সরকার, কয়েকটি বণিকসভা এবং বিশ্ব ব্যাঙ্ক মিলে তৈরি করেছে, তা কিন্তু অন্য কথা বলছে। সেখানে পশ্চিমবঙ্গের জায়গা হয়েছে ১১ নম্বরে। আর সেটা থেকে পরিষ্কার, এই রাজ্যের প্রতি আপাতত বিনিয়োগ তথা বৃহস্পতির কৃপাদৃষ্টি যথেষ্টই কম। কেন এই অবস্থা, তার পর্যালোচনা করতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শ্রম-কাঁটা তুলতে রাজ্যে ভরসা কেন্দ্রের

জমি বিলে বাধা পেয়ে যে পথ নিয়েছিল, এ বার শ্রম আইনের সংশোধনেও সেই পথই নিতে চাইছে নরেন্দ্র মোদী সরকার। রাজ্যের হাত ধরে 'বাইপাস'! সংসদে আটকে যাওয়ার পরে মোদী সরকার রাজ্যগুলিকে নিজের মতো করে জমি বিল পাশ করিয়ে নিতে বলেছিল। এ বার বিরোধিতার মুখে শ্রম আইনের সংস্কার আটকে যাওয়ার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। শিল্পের স্বার্থ মাথায় রেখে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কলকাতা লিগের গোলাপ তুলতে লাল হলুদের কাঁটা কোটি টাকার র‍্যান্টি

ওয়েব ডেস্ক: ঘরোয়া লিগে টানা চার ম্যাচে জিতে জেট গতিতে ছুটছে ইস্টবেঙ্গল। সুখের সংসারে একমাত্র অস্বস্তির নাম র‍্যান্টি মার্টিন্স। দল মাঠে মশাল জ্বালাচ্ছে। অথচ কোটি টাকার স্ট্রাইকারকে বেঞ্চে বসে সময় কাটাতে হচ্ছে। দেরি করে অনুশীলনে আসায় ফিটনেস সমস্যায় ভুগেছেন র‍্যান্টি। এর মধ্যেই র‍্যান্টিকে খেলাতে চেয়েছিলেন লালহলুদ কোচ। «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»

মাছের কাঁটায় শিল্পকর্ম

মাছের কাঁটা আমাদের সবার কাছেই হয়তো ফেলনা কিছু। কিন্তু চীনের শিল্পী লিন হ্যানবিং তাতেই খুঁজে পেয়েছেন শিল্পের রসদ। তাই মাছের কাঁটা ব্যবহার করে তিনি নির্মাণ করেন দৃষ্টিনন্দন সব শিল্পকর্ম। দুই দশক ধরে শিল্পের সঙ্গে লিনের ঘর-সংসার, যেখানে ওই কাঁটাই প্রধান অবলম্বন। কেবল শিল্পচর্চাই নয়, একই সঙ্গে সামাজিক ও পরিবেশগত সচেতনতা সৃষ্টিও ... «সমকাল, Aug 15»

সীমান্তে হাতির পথের কাঁটা সরাতে এ-পার ও-পার সমন্বয়

মানুষের তৈরি সীমান্ত পেরোলেই গুলিতে মৃত্যু। আবার না-পেরোলে বিপদ প্রকৃতির হাতে। হাতিরা পড়েছে আতান্তরে। বৈধ নথিপত্র ছাড়া সীমান্ত পেরিয়ে বিদেশে ঢুকলে মানুষকে গ্রেফতার করা হয়। হাতিদের নথি নেই। কিন্তু মানুষের সীমান্ত-বিধি তাদের রেহাই দেয় না। গ্রেফতার বা তার পরবর্তী বিচারের সুযোগটুকুও পায় না তারা। সীমান্ত ডিঙোলে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

বঙ্গবন্ধুর ফিরবার পথে যত ফুল ও কাঁটা

ভালোবাসা l ছবি: ম. আ. পলাশফিরে এলে বঙ্গবন্ধু আজ দুঃখই পেতেন। দেখতে পেতেন, তাঁর মুখ ঢেকে গেছে অজস্র উঠতি নেতার বিজ্ঞাপনে। তাঁরই নামে, তাঁরই দলের লোকেরা তাঁকে ঢেকে ফেলছেন লজ্জাহীন পোস্টারে পোস্টারে। সেখানে তাঁর বলিষ্ঠ পিতৃসুলভ মুখ যেন জড়সড়, তাঁর জন্য জায়গা কম। তাঁকে ঢেকে দিয়ে প্রকটভাবে মুখ বাড়িয়ে আছেন নবীন লীগাররা। «প্রথম আলো, Aug 15»

জামিনে কাঁটা সরাতে জেলে ফেরার ভাবনা

বিভিন্ন মহল থেকে অনেক দিন ধরেই প্রশ্ন উঠছিল। এ বার খোদ হাইকোর্টও 'রহস্য'টা জানতে চেয়েছে। যার জেরে বন্দিদশার ঠিকানা বদলানোর কথা ভাবছেন পরিবহণমন্ত্রী মদন মিত্র। হাসপাতাল ছেড়ে তিনি ফের জেলে ফিরতে পারেন। সারদা-কেলেঙ্কারিতে ধৃত পরিবহণমন্ত্রী এত দিন ধরে কেন হাসপাতালে রয়েছেন, গত বৃহস্পতিবার তাঁর জামিন-মামলার শুনানি চলাকালীন ... «আনন্দবাজার, Aug 15»