Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPINA

La palabra espina procede del latín spina.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPINA ÎN SPANIOLĂ

es · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espina

Mecanisme de apărare torioasă în plante

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

Spinele sunt formațiuni acute, alelice, uneori ramificate, prevăzute cu țesut vascular, foarte bogate în țesuturi de sprijin și, prin urmare, rigide. Spinii pot proveni ca transformare stem, adică, care sunt ramuri mai mici, la fel ca în porumbar și miere salcâm, și se numesc caulinares spini. În acest caz, țesutul vascular al coloanei vertebrale este o continuare a jurnalului de tulpină. Hydrolea spinosa, o plantă tipică de mlaștină umedă, este un exemplu ilustrativ al coloanei vertebrale, deoarece colțurile sale au uneori frunze mici, ca o tulpină. Spinii pot fi, de asemenea, rezultatul transformării unei frunze, cum este cazul cactaceelor ​​și speciilor din genul Berberis și se numesc spini frunziși. În cele din urmă, în cazuri foarte rare, spinii pot fi rezultatul modificării rădăcinii printr-un proces intens de lignificare și se numesc spini radicali. Câțiva termeni utilizați în mod obișnuit în Botanic provin din cuvântul spini. Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

Definiția espina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coloanei vertebrale în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este barba care se naște din țesutul lemnos sau vascular al unor plante. O altă semnificație a coloanei vertebrale în dicționar este splinterul mic și arcuit de lemn, esparto sau alt lucru dur. Thorn este, de asemenea, fiecare din piesele osoase lungi, subțiri și subțiri care fac parte din scheletul multor pești, cum ar fi apofiza vertebrelor și razele rigide și rigide ale aripioarelor. La primera definición de espina en el diccionario de la real academia de la lengua española es púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. Otro significado de espina en el diccionario es astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. Espina es también cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del esqueleto de muchos peces, como la apófisis de las vértebras y los radios duros y rígidos de las aletas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
carraspina
ca·rras·pi·na
chapina
cha·pi·na
copina
co·pi·na
crespina
cres·pi·na
empina
em·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
propina
pro·pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
supraspina
su·pras·pi·na
tapina
ta·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPINA

espín
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinel
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPINA

benzodiacepina
cachupina
choapina
cisalpina
copiapina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
terpina
topina
trasalpina

Sinonimele și antonimele espina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPINA

Găsește traducerea espina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thorn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कांटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شوكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

колючка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাঁটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

épine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Duri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

diken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cierń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

колючка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγκάθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

doring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

torn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espina

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espina.
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
3
Amado Nervo
Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPINA»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Agua fina, saca espina.
Cague la espina quien se comió la sardina.
Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPINA»

Descoperă întrebuințarea espina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...
Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...
3
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.
Miguel Gelabert González, 2007
4
Osteopatía y pediatría
INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...
François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005
5
Por el ojo de una espina
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005
6
La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...
La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...
Graciela Cándano Fierro, 1990
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Pájaro pinto: Luna de copas
Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.
Antonio Espina, Gloria Rey, 2001
9
Vidas mágicas e Inquisición
DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espina în contextul următoarelor știri.
1
Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...
I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, Iul 16»
2
La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica
MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
3
Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...
"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, Iul 16»
4
Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...
Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, Iul 16»
5
Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...
Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, Iul 16»
6
La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...
Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, Iun 16»
7
Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"
Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, Iun 16»
8
Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli
Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, Mai 16»
10
El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...
El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, Mai 16»

IMAGINILE ESPINA

espina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z