Înțelesul "কুম্ভকার" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কুম্ভকার ÎN BENGALI

কুম্ভকার  [kumbhakara]

CE ÎNSEAMNĂ কুম্ভকার ÎN BENGALI?

Olarul

কুমোর

O slujbă a unui olar sau a unui olar. Oamenii acestei profesii au făcut ceramică - ceramică, jucării, statui etc. cu sol. Cuvantul kumar inseamna ca kumarul, care inseamna artistul, Kumora Para este situat în cartierul care spune Kumarpura sau Kumortuli Porumbeii folosesc o roată înfășurată pentru a face forme rotunde.

কুম্ভকার বা কুমোর একটি পেশা। এই পেশার মানুষ মৃৎশিল্পী - মাটি দিয়ে পাত্র, খেলনা, মূর্তি ইত্যাদি তৈরি করে। কুম্ভকার শব্দটির অর্থই হল কুম্ভ অর্থাৎ কলসি গড়ে যে শিল্পী। কুমোররা মিলে যে পাড়ায় থাকে তাকে বলে কুমোরপাড়া বা কুমোরটুলি। কুমোররা গোল আকৃতির জিনিস বানাবার জন্যে একটি ঘুরন্ত চাকা ব্যবহার করে।...

Definiția কুম্ভকার în dicționarul Bengali

Kuvakarka, Kumbh Mela, Kuvshal, Kumbshala [kumbhakāra, kumbhamēlā, kumbhaśāla, kumbhaśālā] Dr kumv.

কুম্ভকার, কুম্ভমেলা, কুম্ভশাল, কুম্ভশালা [ kumbhakāra, kumbhamēlā, kumbhaśāla, kumbhaśālā ] দ্র কুম্ভ।

TRADUCEREA কুম্ভকার

Găsește traducerea কুম্ভকার în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কুম্ভকার din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কুম্ভকার» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 车工
• Traducător din Bengali - Spaniolă: tornero
• Traducător din Bengali - Engleză: Turner
• Traducător din Bengali - Hindi: टर्नर
• Traducător din Bengali - Arabă: الخراط المشتغل بالخراطة
• Traducător din Bengali - Rusă: токарь
• Traducător din Bengali - Portugheză: torneiro
• Bengali: কুম্ভকার
• Traducător din Bengali - Franceză: tourneur
• Traducător din Bengali - Malaeză: Potter
• Traducător din Bengali - Germană: Drechsler
• Traducător din Bengali - Japoneză: ターナー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 돌리는 사람
• Traducător din Bengali - Javaneză: Potter
• Traducător din Bengali - Vietnameză: thợ tiện
• Traducător din Bengali - Tamilă: பாட்டர்
• Traducător din Bengali - Marathi: पॉटर
• Traducător din Bengali - Turcă: çömlekçi
• Traducător din Bengali - Italiană: tornitore
• Traducător din Bengali - Poloneză: tokarz
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Токар
• Traducător din Bengali - Română: strungar
• Traducător din Bengali - Greacă: τορναδόρος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Turner
• Traducător din Bengali - Suedeză: Turner
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Turner

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কুম্ভকার»

Descoperă întrebuințarea কুম্ভকার în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কুম্ভকার și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা95

যদি ভক্ষণ করিতে না পারে, তবে অামি এ দেশের রাজা হই, তোমাদের এ দুঃখ হয় না । কুম্ভকার এ কথা শুনিয়া কহিল, তুমি যাহা বলিল, সে সত্য বটে ; কিন্তু যদি অাজি রাত্রিতে বেতাল তোমাকে খায়, তবে অাত্মপুত্র প্রাণরক্ষার্থে, তুমি অতিথি, তোমার প্রাণনাশ জন্য ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

কুম্ভকার *কূলালচক্রে* (কুমারের চাক) মৃন্মর ঘটাদি নিমাণ করিত ৷ কূমারের চাক কিভাবে মৃন্মর ঘটাদি আধার কাঠে স্থাপন কবিরা পবিত্যাগ করে এবং ঘুবিতে {fire কিভাবে থামিরা মার, তাহার একটি বাস্তর রর্ণনা আমার পাওরা মার ( ৩১৮ ) ৷ কুলালের আর একটি প্রতিশব্দ ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

সুপুরির বড় খরচ আমার। বিত্তে নিস্পৃহতা ও বৃহৎ ক্ষতিকে তাচ্ছিল্য করিবার ক্ষমতা যদি দার্শনিকতা হয়, তবে ধাওতাল সাহুর মতো দার্শনিক আমি তো অন্তত দেখি নাই। ৩ পাতা-ছাওয়া ছোট্ট ঘরখানার সামনে দিয়া যাইতাম। কুমার অর্থে কুম্ভকার নয়, ভুইহার বামুন।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

মন্দির / Mandir (Bengali): Classic Bengali Fiction

... জল তুলে, রাঁধিয়া স্বামী-পুত্রকে খাওয়ায় এবং নিবান ভস্মস্তুপের ভিতর হইতে পোড়া পুতুল বাহির করিয়া আচল দিয়া ঝাড়িয়া চিত্রিত হইবার জন্য পুরুষদের হাতের কাছে আগাইয়া দেয়। শক্তিনাথ এই কুম্ভকার-পরিবারের মধ্যে আসিয়া স্থান গ্রহণ করিয়াছিল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

কুমার অর্থে কুম্ভকার নয়, ভুইহার বামুন। খুব বড় একটা প্রাচীন পাকুড় গাছের নিচেই জয়পালের ঘর। সংসারে সে সম্পূর্ণ একা, বয়সেও প্রাচীন, লম্বা রোগা চেহারা, মাথায় লম্বা সাদা চুল। যখনই যাইতাম, তখনই দেখিতাম কুড়েঘরের দোরের গোড়ায় সে চুপ করিয়া বসিয়া ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

শক্তিনাথ এই কুম্ভকার-পরিবারের মধ্যে আসিয়া স্থান গ্রহণ করিয়াছিল। রোগক্লিষ্ট ক্ষীণদেহ এই ব্রাহ্মণকুমার, তাহার বন্ধুবান্ধব, খেলাধূলা, লেখাপড়া সব ছাড়িয়া দিয়া এই মাটির পুতুলের পানে অকস্মাৎ একদিন ঝুঁকিয়া পড়িল। সে বাঁশের ছুরি ধুইয়া দিত, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Bāṃśapāhāṛī: Medinīpura jelāra ekārṭi grāmera samīkshā-patra

... সে সঙ্গে ডাকের সাজ তৈরী করেন | বারোবারী সরন্বর্তীপৃত্তজার উনি এখানে এসে ঐ সব দিয়ে প্রতিমা নাজিরে দিয়ে বান I পাশের গ্রাম নেওড়িবার আছেন কুম্ভকার I W'?II হাঁড়ি-কলসী ছডো পো*ড়ামাটির হাতিঘেজোও বানান I ঘরসংসারের কাজে কিহ্বা পৃত্তজামানতে ...

Academy of Folklore, ‎Debabrata Chakrabarti, 1377

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... ইহা বাবা পারেস করিলে দুধ ষণটে না ৷ এই চিনি আবার জল বিনা ভাল দিলে তাহা হইতে ক্ষটিকবৎ দানানার মিগ্রি উৎপন্ন হর I যেমনি মৃত্তিকা আঠাল বালুমর বা দেসৌসলা হইনা থাকে ৷ সেই আঠাল মৃতিকা বারা কুম্ভকার মাটির বাসনাবি তৈনার করাইনা গোড়াইনা বিক্রি করেন ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Bangalira itihasa

... I ৬ ] মানিক বণিক ( গন্ধদ্রব্য বিব্রুর যে-বণিন্দ্রকর বৃতি ; বতমানের গন্ধবণিক ) II ৭ I নাণিত I Ir I 6H'f—( লেখক ) I ১ I কমকার ( কামার ) I ১০ I তৈলিক ব] তে]লিক-(ঙ্গুণুবাকবাবস]র'] ) I ১১ I কুম্ভকার ( কূমেরে ) I ১২ I কৎসকার ( ফাঁসার] ) I ১০ I শাৎখিক ব] শবখকার ( \=If'na'i. ) ...

Niharranjan Ray, 1980

Bikramapurera itihāsa

তিলি, কর্মকার, (কামার) কপালি, রাজবংশী, কুমার (কুম্ভকার), মাহিষ্য; মালাকর, মাঝি, মুচি, নমঃশূদ্র, নাপিত, পাটনি, শঙ্খবণিক, সাহা, সূত্রধর, স্বর্ণকার, তাতি, কাসারী, পাটিকার, শিকারী, নর (রিষি)। মুসলমানও ধর্ম : বিক্রমপুরে মুসলমানদের মধ্যে সৈয়দ, সেখ, পাঠান, ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কুম্ভকার»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কুম্ভকার în contextul următoarelor știri.

দূষণহীন মডেল-যান, দিল্লি যাচ্ছে দুই পড়ুয়া

মোটরবাইকের ধোঁয়ার দূষণ রোধক যন্ত্রের মডেল বানিয়ে রাজ্যস্তরের মডেল তৈরির প্রতিযোগিতায় সেরা হয়ে জাতীয় স্তরের প্রতিযোগিতায় যোগ দেওয়ার গৌরব অর্জন করেছে পুরুলিয়ার হুড়া ব্লকের লক্ষ্মণপুর যোগদা সৎসঙ্গ ক্ষীরোদাময়ী বিদ্যাপীঠের নবম শ্রেণির ছাত্র রূপম কুম্ভকার। আর মানবাজার রাধামাধব বিদ্যায়তনের দশম শ্রেণির দেবাঞ্জন দত্ত ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

জঙ্গলমহালে উঁকি 'হাতি' ও 'বনপাটি'র

তদুপরি গ্রামেরই শ্রীসুদর্শন বেরা এত সব সাতকাহন কথা নিয়ে লিখে ফেলেছে একটা 'কুম্ভপুরাণ', নাম— ''সৌতি শ্রীসুদর্শন। পিতা শ্রীদাম। মেদিনীপুর জিলার বাছুরখোঁয়াড় গ্রাম।। জাতি কুম্ভকার মুই গোত্র নাগেশ্বর। প্রথমে বন্দনা করি আদি মহেশ্বর....।'' বাছুরখোঁয়াড় কুম্ভকার পল্লির উপর আর নীচ, দু'দিকেই সাঁওতাল পাড়া। পুরা, খালকা, টপা, কুলাই, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সব্জি চাষ নষ্ট হয়েছে, ধানেও আর আশা দেখছেন না চাষি

স্থির জলে ডুবে থাকা সমস্ত জমির ফসলেই ক্ষতির আশঙ্কা রয়েছে বলে জানিয়েছেন মহকুমা কৃষি আধিকারিক অশ্বিনী কুম্ভকার। এই পরিস্থিতিতে সমবায়গুলিও দুশ্চিন্তায় পড়েছে। বহু চাষি সমবায় থেকে কৃষিঋণ নিয়ে আলু চাষ করেছিলেন। কিন্তু আলুতে দাম না মেলায় সেই ঋণ এখনও শোধ করতে পারেননি। তার উপর আবার ঋণ নিয়ে আমন ফলিয়েছেন। যা পরিস্থিতি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

আদি পর্বের মানুষ

নগরের সব এলাকাতেই কাজ করত বিভিন্ন শ্রেণীর কারিগর : গজদন্ত, পাথর ও কাঠের উপরে অলংকরণরত খোদাইকর, তন্তুবায়, কর্মকার, কুম্ভকার ইত্যাদি। কারিগররা বিশেষভাবে রাজদরবারের পৃষ্ঠপোষকতা লাভ করত এবং তাদের কোনো কর দিতে হতো না। পাটলিপুত্র থেকে ভারতবর্ষের অন্যান্য শহরে, এমনকি অন্যান্য দেশে যাওয়ার জন্যও প্রশস্ত সড়ক ছিল এবং সেই পথের পাশে ... «Jugantor, Mai 15»