Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "কুমোর" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA কুমোর ÎN BENGALI

কুমোর  [kumora] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ কুমোর ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «কুমোর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
কুমোর

Olarul

কুমোর

O slujbă a unui olar sau a unui olar. Oamenii acestei profesii au făcut ceramică - ceramică, jucării, statui etc. cu sol. Cuvantul kumar inseamna ca kumarul, care inseamna artistul, Kumora Para este situat în cartierul care spune Kumarpura sau Kumortuli Porumbeii folosesc o roată înfășurată pentru a face forme rotunde. কুম্ভকার বা কুমোর একটি পেশা। এই পেশার মানুষ মৃৎশিল্পী - মাটি দিয়ে পাত্র, খেলনা, মূর্তি ইত্যাদি তৈরি করে। কুম্ভকার শব্দটির অর্থই হল কুম্ভ অর্থাৎ কলসি গড়ে যে শিল্পী। কুমোররা মিলে যে পাড়ায় থাকে তাকে বলে কুমোরপাড়া বা কুমোরটুলি। কুমোররা গোল আকৃতির জিনিস বানাবার জন্যে একটি ঘুরন্ত চাকা ব্যবহার করে।...

Definiția কুমোর în dicționarul Bengali

Kumor [kumōra] Dr. Kumar 1. কুমোর [ kumōra ] দ্র কুমার1
Apasă pentru a vedea definiția originală «কুমোর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU কুমোর


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA কুমোর

কুমড়ো-পটাশ
কুমতলব
কুমতি
কুমন্ত্রণা
কুমন্ত্রী
কুমরে পোকা
কুমাতা
কুমার
কুমারিকা
কুমারী
কুমির
কুমুদ
কুমেরু
কুম্ভ
কুম্ভ-কর্ণ
কুম্ভক
কুম্ভকার
কুম্ভিল
কুম্ভী-পাক
কুম্ভীর

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA কুমোর

অকঠোর
অগোর
অগৌর-অগোর
অঘোর
এনকোর
কঠোর
কিশোর
কৈশোর
োর
ক্যালোর-ব্যালোর
োর
ঘুষ-খোর
োর
চকোর
চশম-খোর
চিত-চোর
োর
জোচ্চোর
োর
োর

Sinonimele și antonimele কুমোর în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «কুমোর» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA কুমোর

Găsește traducerea কুমোর în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile কুমোর din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কুমোর» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

车工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

tornero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Turner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

टर्नर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

الخراط المشتغل بالخراطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

токарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

torneiro
270 milioane de vorbitori

Bengali

কুমোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

tourneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Potter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Drechsler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

ターナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

돌리는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Potter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

thợ tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

பாட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

पॉटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

çömlekçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

tornitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

tokarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

Токар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

strungar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

τορναδόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Turner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Turner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Turner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a কুমোর

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «কুমোর»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «কুমোর» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre কুমোর

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কুমোর»

Descoperă întrebuințarea কুমোর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কুমোর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা84
শিয়াল এক কুমোরের বাড়ীর সামনে দিয়া যায়; দেখিয়া কুমোর বলিল,— “কে হে বট ভাই, কে যাচ্ছ?—মুখে ওটা কি?” শিয়াল বলিল,— “কুমোর ভাই না-কি? ও একটা নরুণ নিয়া যাচ্ছি।” T= কুমোরেরও একটা নরুণের বড় দরকার— বলিল, “তা, ভাই, দেখি দেখি, তোমার নরুণটা কেমন ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
2
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
তখন গঙ্গা তাকে বললেন, “তোর নোংরা ঠোঁট আমার গায়ে ছোঁয়াসনে। জল তুলে নিয়ে ঠোঁট ধো।' তাতে কাক বললে, “আচ্ছা, আমি ঘটি নিয়ে আসছি।' বলে, সে কুমোরের কাছে গিয়ে বললে— কুমোর, কুমোর! দে তো ঘটি, তুলব জল, ধোব ঠোঁট— তবে খাব চড়াইর বুক। কুমোর বললে, ঘটি তো ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
3
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
কুমোর বললে - কই নামলি নে? উঠব গাছে? ভোম্বল বললে – উঠেই এসো না। তবে রে - বলে কুমোর গাছে উঠতে লাগল। বাতাবি গাছটার দক্ষিণ দিকে কুমোরের রান্নাঘর। গাছের কয়েকটা ডাল একেবারে চালের সঙ্গে লেগে আছে। কুমোরকে গাছে উঠতে দেখে, ভোম্বল আবার ওপরে উঠতে লাগল
Khagendranath Mitra, 2014
4
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
নেউল বাতাসে নাক উচিয়ে বললে- “কই হাচি তো পাচ্ছে না! তবে এটা তেলির বাড়ি নয়, মালির বাড়িও নয়।” “কুমোর বাড়ি কিনা দেখ তো”, বলে খটাস শোলক আওড়ালেঃ হাড়ি পাতিল ঠকুর ঠাকুর কলসীর কাধা পাতখোলার সোঁদা গন্ধ কুমোর বাড়ি বাধা। রিদয় এদিক-ওদিক নাক ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
5
টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...
বলে সে কুমোরের কাছে গিয়ে বললেকুমোর, কুমোর! দে তো ঘটি, তুলব জল, ধোব ঠোটতবে খাব চড়াইর বুক। কুমোর বললে, ঘটি তো নেই। মাটি আন, গড়ে দি।” শুনে কাক মোষের কাছে তার শিং চাইতে গেল, সেই শিং দিয়ে মাটি খুঁড়বে। কাক বললেমোষ, মোষ! দে তো শিং, খুঁড়ব মাটি, ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
6
Kān̐do, nadī kān̐do
... যার ক্রতগতি মোতে ভেসে যেতো জেটিবাঁধা অজম্র কচুৰীপামার দল এবং নূতন হা“ড়ি-পাত্যিল বোঝাই ডুবুডুবুগ্রার অসংখ্য কুমোর নৌকা, মধ্যে-মধ্যে alas এসে বার পানিতে তুমুল তরঙ্গমালা হটি করতো আর যার গভীরতাস্থচক গাঢ় রঙ দ্বিপ্রহরের স্থর্যাল্যেকেও হক্ষো ...
Saiẏada Oẏālīullāh, 1968
7
Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra
দের কবিতার সাধারণ মানুষ অথাৎ চাবী, কামার , কুমোর, ছুত্যের জেলেরা যেমন Few; করেছে, তেমনি তাদের মুখের ভাষাও স্থান করে নিয়েছে অবলীলার৷ যদিও সেই সাধারণ ক্রাগোল্লীর ভাষার অনেক শ্যব্দর মূল খুঁজতে গেলে সংস্কৃত বা আরবিফারসি শন্দের কাছে যেতে হর, ...
Saikata Āsagara, 1993
8
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
আমার তিনটে সড়কি আছে। মসুখ। আমার একগাছা লাঙ্গল আছে, এবার তাজপরা মাথাগুলো মাটির ঢেলার মতো চষে ফেলব। শ্রীহর কলু। আমার একগাছ বড়ো কুড়ুল আছে, কিন্তু পালাবার সময় সেটা বাড়িতে ফেলে এসেছি। হরিদীন কুমোর। ওরে তোরা মরতে বসেছিস না কি? বলিস কী রে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
চাষি মজুর গয়লা কুমোর স্যাকরা জেলে দোকানি এরা ছাড়া অলস অকর্মণ্যতার অতিরিক্ত ভদ্র পেশা যাদের আছে আঙুলে গুনিয়া ফেলা যায়। শ্রীনাথের দোকানের লালচে আলোয় কীর্তি নিয়োগীর মাথার তেলমাখা আবটি চকচক করিতে দেখিলে নৈশ আকাশের তারা ও চাঁদের ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
10
নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...
ওই মাতলার বাপে যখন বুঝতে পারল ইবার আর কোনো মতেই ফেরার না...তখন বলে কী জানো ঠাকরুন (সহসা দাক্ষার সামনে হাত পেতে) এককুড়ি ছ - বার ঝাড়নের পয়সাটা ইবার বুঝে দ্যাও গো কুমোর - মা, লয়তো তোমার গায়ে হাত দেব লা। ইবার আর বাকিতে কারবার চলবে না গো.
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কুমোর»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কুমোর în contextul următoarelor știri.
1
এই বিচ্ছিন্নতা আর অবিচারের মুক্তি কোন ১৫ অগস্টে?
দলিত ছেলেরা বিকালে এই মাঠে খেলত। উচ্চবর্ণের জাতের তাতে আপত্তি। উচ্চবর্ণের ছেলেরা নিচু জাতের ছেলেদের সঙ্গে কেন খেলবে? অতএব সংঘর্ষ প্রথমে ছোটদের মধ্যে। তারপর তাতে যোগ দিল বড়রা। স্থানীয় খাপ পঞ্চায়েত ফরমান জারি করল সংখ্যালঘু দলিত পরিবারের ধোপা-নাপিত বন্ধ! এই দলিতদের মধ্যে আবার যারা একটু বড়লোক তাদের একজন কুমোর জাতের। «আনন্দবাজার, Aug 15»
2
ঘণ্টাপ্রতি ১৫ ডলার পাবেন ফাস্টফুড দোকানের কর্মীরা
স্থানীয় সময় বুধবার নিউইয়র্কের গভর্নর অ্যান্ড্রু এম কুমোর মনোনীত একটি প্যানেল ফাস্টফুড দোকানের কর্মীদের জন্য এ মজুরির সুপারিশ করেছে। সুপারিশে বলা হয়েছে, অঙ্গরাজ্যের অন্যান্য অঞ্চলের চেয়ে নিউইয়র্ক সিটিতে জীবনযাপনের খরচ বেশি। তাই সেখানে দ্রুত মজুরি বাড়বে। নিউইয়র্কের ভারপ্রাপ্ত লেবার কমিশনারের একটি আদেশের পর ওই ... «এনটিভি, Iul 15»
3
ঈদের ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে ইত্যাদি
তবে হ্যাঁ-যদি পেশা নিয়ে কোনো অনুষ্ঠান করতেই হয় তবে সব মেহনতী মানুষের বিশেষ করে কৃষক-শ্রমিক-জেলে-তাঁতি-কামার-কুমোর সবাইকে নিয়ে অনুষ্ঠান করব-কারণ দেশ গড়ায় কারও অবদানই কম নয়। 'ইত্যাদি'র একটি বড় আকর্ষণ বিদেশিদের পর্ব। বিদেশিদের নিয়ে এত বড় আয়োজনে অনুষ্ঠান করার ধারণাটা মাথায় এলো কী করে? আর এত বিদেশিইবা জোগাড় করেন ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»
4
দোকান-রেস্তোরাঁর ভিড়ে পাড়াটা হারিয়ে গেল
এখন এ পাড়ায় দোতলা পুরনো বাড়ি বলতে ওই জরাজীর্ণ, বিবর্ণ, কুরূপ, ঝোপজঙ্গলে ভরে যাওয়া বল-সাহেবের পোড়ো ভিটেটুকু, একদা যেখানে দুর্গাঠাকুরের প্রতিমা গড়েছেন কুমোর দাদু এসে। আমাদের বাড়িতে বিদেশের বন্ধুরা এলে, মুগ্ধ হয়ে ওই সবুজ বাগান ঘেরা, ধবধবে সাদা দোতলা বাড়ির বারান্দার কলোনিয়াল স্থাপত্যের ফটো তুলে নিয়ে যেতেন। এখন? «আনন্দবাজার, Iun 15»
5
যে যুগে মেয়েরা বড়
শুধু তাই নয় হাঁড়ি, ঘটি-বাটি তৈরিসহ কুমোর শিল্পেরও আবিষ্কারক ছিলেন নারী। সেই গল্পই আমি আপনাদের শোনাব কিন্তু একটু পরে। এখন অন্য প্রসঙ্গে দু'চার কথা বলি, পয়লা বৈশাখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় অঙ্গনে যা ঘটল তার জন্য সমস্ত পুরুষ জাতি তথা সমগ্র দেশবাসীর জন্য এটি ছিল নিদারুণ এক লজ্জার বিষয়। আমরা সমগ্র দেশবাসী নিরাপত্তা নিরীক্ষণের জন্য ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Mai 15»
6
মাটির পুতুল অথবা কাজলরেখা | তুষার আবদুল্লাহ
পুরো কুমোর পাড়া থেকেই হারিয়ে গেছে মাটির পুতুল। ওদের ঘরেও এখন মাটির পুতুলের জায়গা নিয়ে নিয়েছে প্লাস্টিকের পুতুল। কাকাতো ছোটবোন জয়ার সংগ্রহে অনেক প্লাস্টিকের পুতুল। নানা নামে ডাকে একেকটাকে। কিন্তু ওদেরকে পুতুল বললেই জয়া রেগে যায়। ওগুলো নাকি পুতুল না, বার্বি। স্কুল থেকে বা অন্য পাড়া থেকে হয়ত শিখে এসেছে পুতুলের ... «Bangla News 24, Mai 15»
7
শহরে গ্রামীণ সংস্কৃতির আবহ
শুধু তা-ই নয়, কোথাও কুমোর হাঁড়ি গড়ছিলেন, কোথাও তাঁতে কাপড় বুনছিলেন তাঁতি। পুতুলনাচ, বায়োস্কোপ, নাগরদোলাও ছিল। সব জায়গায় উৎসুক মানুষের জটলা। রাজধানীর রমনা পার্কে 'বাংলাদেশ উৎসবে' আবহমান বাংলা সংস্কৃতির এমনই এক জমজমাট মেলা বসেছিল গতকাল শুক্রবার। মুঠোফোন কোম্পানি বাংলালিংক দ্বিতীয়বারের মতো দিনব্যাপী এ উৎসবের ... «প্রথম আলো, Dec 14»
8
শারদীয় দুর্গোৎসব!! দুর্গাপূজার পাঁচ দিন!
ষষ্ঠী পূজার সন্ধ্যায় মূলত মূর্তির উপর থেকে ঢাকা সরিয়ে দেওয়া হয়, কুমোর তুলির এক টানে দেবী দুর্গার চোখ অাঁকেন, যাকে বলা হয় 'দৃষ্টিদান', এরপর শুরু হয় 'কল্পারম্ভ', 'বোধন', আমন্ত্রণ এবং অধিবাস (এসবই পূজার একেকটি অধ্যায়)। মহাসপ্তমী : সপ্তমীর সকালে নয় ধরনের বৃক্ষচারা পূজার মাধ্যমে প্রকৃতির প্রতীকী পূজা করা হয়, (প্রকৃতি হচ্ছে দেবী ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Sep 14»
9
বাংলাদেশে বাঙালি ছাড়া আরও নানা জাতের মানুষ রয়েছে
কেউ জেলে, কেউ কুমোর, কেউ কৃষক, কেউ আবার কাজ করে অফিসে-আদালতে। সবাই আমরা পরস্পরের বন্ধু। একজন তার কাজ দিয়ে আরেক জনকে সাহায্য করছে। গড়ে তুলছে এই দেশ। ভাবো তো কৃষকের কথা। তারা কাজ না করলে আমাদের খাদ্য জোগাত কে? সবাইকে তাই আমাদের শ্রদ্ধা করতে হবে, ভালোবাসতে হবে।...... আমরা যারা এই দেশে বাস করি, তাদের সবার গৌরব। কোনো দেশে যদি ... «প্রথম আলো, Oct 13»
10
আবদুল আলীম ॥ গণমানুষের নন্দিত শিল্পী
তিনি আমাদের সকলের প্রিয় শিল্পী; গ্রামবাংলার চাষী, জেলে, মাঝি, কামার-কুমোর তথা গণমানুষের প্রিয় গায়ক আবদুল আলীম। মিষ্টি গানের পাখি তিনি। তাঁর নাম শোনেনিÑ বাংলাদেশে, বিশেষ করে গ্রাম-বাংলায় এমন মানুষের সংখ্যা খুবই কম। আজকের তরুণ প্রজন্মের ছেলেমেয়েরাও তাঁকে চেনে-জানে রেডিও এবং ক্যাসেটের মাধ্যমে। তাঁর গাওয়া : আর কত ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. কুমোর [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/kumora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe