Înțelesul "নিজ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নিজ ÎN BENGALI

নিজ  [nija]

CE ÎNSEAMNĂ নিজ ÎN BENGALI?

Definiția নিজ în dicționarul Bengali

Proprietatea [nija] bien A lor, a lor, a lor (ei înșiși, a lor). ☐ Toate. Tu, tine (mintea, te-ai vazut singur). [Song. N + √ jan + non]. Kayta B. Personalitate, individualitate Piele b. Independența personală (dezvoltarea respectului de sine, a stimei de sine). Statuia b. Natura reală (el a fost idolul său acum). test de auto-sticla a explicat. Deci, există doar un drept, propriu (proprie proprietate). ☐ B. Averi sau proprietate intrinsecă Cree Bien însuși Sine, tu (el însuși). Cree Bien 1 Tu, fără nici un ajutor (făcut de sine); 2 singur, fără compania altora (de la sine). Ucide-te pe propriile tale picioare (ca un nebun) și te vei ruina.

নিজ [ nija ] বিণ. স্বীয়, স্বকীয়, আপন (নিজ মত, নিজ কার্য)। ☐ সর্ব. আপনি, স্বয়ং (নিজের মন, নিজে দেখেছি)। [সং. নি + √ জন্ + অ]। ̃ কীয়তা বি. স্বকীয়তা, ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য। ̃ ত্ব বি. ব্যক্তিগত স্বাতন্ত্র্য (নিজত্বের বোধ, নিজত্বের বিকাশ)। ̃ মূর্তি বি. আসল স্বরূপ (এতক্ষণে সে নিজ মূর্তি ধরেছে)। ̃ স্ব বিণ. যাতে কেবল নিজের অধিকার আছে এমন, স্বকীয় (নিজস্ব সম্পত্তি)। ☐ বি. স্বকীয় ধন বা সম্পত্তি। নিজে ক্রি-বিণ. স্বয়ং, আপনি (সে নিজে করেছে)। নিজে নিজে ক্রি-বিণ. 1 আপনি, কারও সাহায্য ছাড়াই (নিজে নিজে করেছে); 2 একাই, অন্যের সঙ্গ ছাড়া (নিজে নিজে এলে)। নিজের পায়ে কুড়ুল মারা (বোকার মতো) নিজেই নিজের সর্বনাশ ডেকে আনা।

TRADUCEREA নিজ

Găsește traducerea নিজ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নিজ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নিজ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 自己
• Traducător din Bengali - Spaniolă: propio
• Traducător din Bengali - Engleză: Own
• Traducător din Bengali - Hindi: अपना
• Traducător din Bengali - Arabă: خاص
• Traducător din Bengali - Rusă: собственный
• Traducător din Bengali - Portugheză: próprio
• Bengali: নিজ
• Traducător din Bengali - Franceză: propre
• Traducător din Bengali - Malaeză: Sendiri
• Traducător din Bengali - Germană: besitzen
• Traducător din Bengali - Japoneză: 自分の
• Traducător din Bengali - Coreeană: 자신의
• Traducător din Bengali - Javaneză: dhewe
• Traducător din Bengali - Vietnameză: riêng
• Traducător din Bengali - Tamilă: சொந்த
• Traducător din Bengali - Marathi: स्वत: चे
• Traducător din Bengali - Turcă: kendi
• Traducător din Bengali - Italiană: proprio
• Traducător din Bengali - Poloneză: własny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: власний
• Traducător din Bengali - Română: propriu
• Traducător din Bengali - Greacă: Ίδια
• Traducător din Bengali - Afrikaans: eie
• Traducător din Bengali - Suedeză: egen
• Traducător din Bengali - Norvegiană: egen

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নিজ»

Descoperă întrebuințarea নিজ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নিজ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Ha ja ba ra la (Bengali):

হিজি নিজ নিজ বলল, আরও অনেক জজ দেখেছি, তাদের সকলেরই চোখে ব্যারাম ৷” বলেই সে ফ্যাকফ্যাক করে ভয়ানক হাসতে লাগল | শেয়াল বলল, “আবার কী হল?” হিজি নিজ নিজ বলল, “একজনের মাথার ব্যারাম ছিল, সে সব জিনিসের নামকরণ করত ৷ তার জুতোর নাম ছিল অনিমৃষ্যকানিতা, তার ...

Sukumar Ray, 2014

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

আসলেন না। অতঃপর (বের হয়ে) এসে বলেন ঃ “তোমরা নিজ নিজ স্থানে বসে থাকো। অতএব আমরা আমাদের নিজ নিজ স্থানে বসে থাকলাম। তিনি বলেন ঃ অন্য লোকেরা নামায পড়েছে এবং বিছানায় শুয়ে পড়েছে। আর তোমরা ততক্ষণ নামাযে আছো যতক্ষণ নামাযের অপেক্ষায় রয়েছো।

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

এক্ষেত্রে একটি ব্যাপার লক্ষ্যণীয়, তা হলো, নিজ পিতামাতা ও ছোট ভাইবোনদের প্রতি স্বামীর অর্থনৈতিক দায়িত্ব ও নিজ পিতামাতা ও ভাইবোনদের প্রতি স্ত্রীর অর্থনৈতিক দায়িত্বের ক্ষেত্রে একটি পার্থক্য বিদ্যমান। অর্থাৎ স্বামীর জন্য তার পিতামাতা ও ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

ইহুদী ও মুসলমান নিজ নিজ দ্বীনের উপর আমল করবে। স্বয়ং তাদের গোলাম এবং সংশ্লিষ্টদেরও এ অধিকার থাকবে। বনু আওফ ছাড়া অন্য ইহুদীরাও এ রকমের অধিকার ভোগ করবে। ২। ইহুদী এবং মুসলমানরা নিজ নিজ ব্যয়ের জন্যে দায়ী হবে। তাদের নির্বাসিত করা, সম্পদ ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...

এজন্য নিজ নিজ দেশের হাজীদের চিকিৎসার একটা বড় দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট দেশকেই বহন করতে হয়। বিভিন্ন দেশের মিশনের সাথে আলোচনা করে সৌদী হজ্জ কর্তৃপক্ষ এ সিদ্ধান্ত নিয়েছে। নিজ নিজ দেশের হাজীদের ক্ষেত্রে দু'ভাবে এ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হয়। প্রথমতঃ ...

মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 11

উতনা ত্রীগণের মনোহর য়ুখ-সকল পরিশুন্ধ হওনার রক্তে[ৎপল বনের ন্যার প্রক*শো পাইতেছে ৷ এই সমন্ত কুরুনারীগণ রোদন হইতে উপরত হইনা শে*[কসংচ্ছন্নচিত্তে র্টচন্তা করত দুঃখিত-তাবে নিজ নিজ নিহত পতি ণুত্রের অভিমুখে গমন করিতেছে ৷ কুরুনারীগণের এই সমন্ত সুবর্ণ-সরিভ ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

এ মর্মে আল্লাহ কোরআন মাজীদে যা বলেন এর অর্থ হলো , “হে ঈমানদারগণ, তোমরা নিজেদেরকে এবং নিজ নিজ পরিবারকে দোজখের আগুন তেকে বাঁচাও, যার জ্বালানী হলো মানুষ ও পাথর, যাতে নিয়োজিত আছে পাষাণ হৃদয় ও কঠোর স্বভাবের ফেরেশতাগণ। তারা আল্লাহ যা আদেশ করেন, ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

Granthabali

নিজ বাহুবলে যদি সামগ্র ভারতবর্ষ শাসন করিতে সমর্থ হই, কি জন্ত ঘৃণিত কাফেরদিগের সহায়তা গ্রহণ করিব ? আরংজীব বাল্যকালাবধি নিজ অসির উপর নির্ভর করিয়াছে, নিজ অসি দ্বারা সিংহাসনের পথ পরিষ্কার করিয়াছে, নিজ অসি দ্বারা দেশশাসন করিবে, কাহারও সহায়তা ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith

'আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে অপর কোনো ইলাহ নেই; যদি কোনো ইলাহ থাকতো তবে প্রত্যেক ইলাহ নিজ নিজ সৃষ্টি নিয়ে পৃথক হয়ে যেতো এবং একে অপরের উপর প্রাধান্য বিস্তার করতো। এরা যা বলে তা থেকে আল্লাহ কতই পবিত্র।” (২৩-সূরা আল-মুমিনুন :৯১) ...

ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman, 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা365

দত ও WW রবিনমন, পৃ ৪৫০) নিজ ভাষার বাইরে হকানো হলখক ব! কবির হয হকারনা আরর হনই, বাংলা ভাষার অ!রবক কবি মাইকেল মধুসৃদন দত রহতাব নুল! ত! উপলন্ধি কররছিরলন৷ রবীন্দ্রনাথ, বাঙালির হশ্রঠ কবি, ৩!কেও অনেক হব দন ! ও বঞ্চনার ক!টা ওডিরর, হমই ওকই মহত! উপছিত হতে হলো৷ মৃতু!

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নিজ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নিজ în contextul următoarelor știri.

ছুটিতে শেকড়ের টানে নিজ গ্রামে নওয়াজউদ্দিন

কিন্তু বলিউডের এ মুহূর্তের অন্যতম ব্যস্ত এবং সফল অভিনেতা নওয়াজউদ্দিন সিদ্দিকি দীর্ঘ কাজের পর ছুটি কাটাতে গেছেন তাঁর নিজ গ্রামে, পৈতৃক ভিটেতে। উত্তর প্রদেশে নিজের ... এ তাঁরই প্রমাণ। সম্প্রতি একাধিক সাড়া জাগানো ছবিতে অভিনয় করা এই শিল্পী জানিয়েছেন, নিজ গ্রামে একটি উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার ইচ্ছা আছে তাঁর। «প্রথম আলো, Sep 15»

নিজ গ্রামে শেষ হচ্ছে সিকান্দার বক্স

তবে আশার কথা হলো, বান্দরবান, রাঙামাটিসহ নানান জায়গার ঘুরে সিকান্দর বক্স ফিরছেন নিজ গ্রামে। এ কারণে এবারের পর্বের নামকরণ করা হয়েছে সিকান্দার বক্স এখন নিজ গ্রামে। অবশ্য আগে থেকেই পরিচালক বুঝিয়ে দিয়েছেন সিকান্দার বক্সের বাড়ি ময়মনসিংহ। এ কারনেই পুরো দলবল নিয়ে নিজগ্রামে ফিরছে সে। বরাবরের মতো এবারও এটি নির্মাণ করছেন সাগর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নিজ বাড়িতে গেল বিজিবি সদস্যের লাশ

নিজ বাড়িতে গেল বিজিবি সদস্যের লাশ. ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ০০:০০ | আপডেট: ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ০৯:৫৩. আলাউদ্দিন শাহরিয়ার, বান্দরবান. বিজিবি সদস্য জুয়েল রানার লাশ বয়ে নিয়ে আসছেন তাঁর সহকর্মীরা। ছবি : এনটিভি. বান্দরবানের থানচি উপজেলায় সাঙ্গু নদী থেকে উদ্ধার করা বর্ডার গার্ড বাংলাদেশের (বিজিবি) সদস্য জুয়েল রানার (২৪) লাশ ... «এনটিভি, Sep 15»

রাজধানীতে নিজ বাড়িতে যুবক গুলিবিদ্ধ

ঢাকা: রাজধানীর রায়েরবাজার এলাকায় নিজ বাড়িতে সন্ত্রাসীদের গুলিতে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছেন এক যুবক। তার নাম বেলাল হোসেন ওরফে বক্কা (৩১) পিতার নাম মৃত আমিনউদ্দিন। বৃহস্পতিবার দিবাগত মধ্যরাতে রায়েরবাজারের আজিজ খান রোডের একটি বাড়িতে এ ঘটনা ঘটে। আহতের ভাই সাজ্জাদ হোসেন জানান, বাসার নিচ তলার ফ্লাটে নিজের কক্ষে বসে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নিজ জেলায় লীনা তাপসীকে সংবর্ধনা

সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে লীনা তাপসী খান বলেন, 'নিজ এলাকার এই সম্মান আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে। এই প্রজন্মের শিল্পীদের নজরুলচর্চায় আরও বেশি মনোযোগী হতে হবে।' অনুষ্ঠানে নজরুল গবেষক অধ্যাপক শান্তিরঞ্জন ভৌমিকের নজরুল–বিষয়ক গবেষণাগ্রন্থ পান্থজনের সখার মোড়ক উন্মোচন করা হয়। পরে দৌলতপুর নার্গিস-নজরুল শিল্পকলা একাডেমীর পরিবেশনায় কাজী ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বঙ্গবন্ধু হত্যা : নিজ ভূমিকার ব্যাখ্যা দিলেন সফিউল্লাহ

বঙ্গবন্ধু হত্যা : নিজ ভূমিকার ব্যাখ্যা দিলেন সফিউল্লাহ. ৩১ আগস্ট ২০১৫, ২২:৫৮ | আপডেট: ৩১ আগস্ট ২০১৫, ২৩:৪৪. নাফিজ আশরাফ, নারায়ণগঞ্জ. সাবেক সেনাপ্রধান মেজর জেনারেল (অব.) কে এম সফিউল্লাহ বীর উত্তম বলেছেন, 'বঙ্গবন্ধুকে রক্ষা করতে পারি নাই। এ ব্যর্থতা নিয়ে আমি এতগুলো বছর চলছি-ফিরছি। বঙ্গবন্ধু হত্যার বিচার হয়েছে। এখন পর্যন্ত সুষ্ঠু তদন্ত ... «এনটিভি, Aug 15»

অবশেষে মন্ত্রণালয়ের নিজ দপ্তরে বসলেন আশরাফ

জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব পাওয়ার পর আজ সোমবারই প্রথম নিজ দপ্তরে অফিস করলেন ক্ষমতাসীন দলের সাধারণ সম্পাদক জনপ্রশাসনমন্ত্রী সৈয়দ আশরাফুল ইসলাম। আজ মন্ত্রিসভা বৈঠক শেষে সচিবালয়ের এক নম্বর ভবনের তিন তলায় নিজের কক্ষে ঘণ্টা দুয়েক দাপ্তরিক কাজ করেন তিনি। জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের কয়েকজন কর্মকর্তা জানান, মন্ত্রিসভার বৈঠক ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

নিজ দেশে উদ্বাস্তু মানুষের কথা

নদীভাঙন রোধে যথাযথ কোনো ব্যবস্থা এখনো আমরা খুঁজে পাইনি২ আগস্ট প্রথম আলোর প্রথম পাতায় একটা সংবাদ তিন কলামজুড়ে ছাপা হয়েছিল। শিরোনাম ছিল 'উপকূল এলাকায় তীব্র ভাঙন'। এর সঙ্গে একটা উপশিরোনাম জুড়ে দেওয়া হয়েছিল: 'কোমেনের প্রভাব'। বাংলাদেশের দক্ষিণাঞ্চলে নদীভাঙন একটা নৈমিত্তিক ব্যাপার। ঝড়-জলোচ্ছ্বাসে ভাঙনের মাত্রা ... «প্রথম আলো, Aug 15»

নিজ গাঁয়ে অপর্ণা

অপর্ণা ঘোষ চট্টগ্রামের মেয়ে। তার অভিনীত নারীকেন্দ্রিক ছবি 'সুতপার ঠিকানা' ঢাকা ও সিলেট ঘুরে এবার যাচ্ছে বন্দরনগরী চট্টগ্রামে। আগামী ২৩ আগস্ট থেকে শুরু করে টানা পাঁচ দিন এর প্রদর্শনী হবে। পরিচালক প্রসূন রহমান জানান, ২৩ আগস্ট চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়, ২৪ আগস্ট চট্টগ্রাম প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়, ২৫ আগস্ট চট্টগ্রাম এশিয়ান ওমেনস্ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

অলৌকিক ক্ষমতার প্রমান দিতে মা-বাবা পিটিয়ে হত্যা করলো নিজ শিশু …

এ কাজে স্ত্রীকে সহযোগিতা প্রদান করাসহ শিশু কন্যাকে নিজ হাতে মোস্তাক লাঠি দিয়ে পেটায় কন্যার বাবা এমরান হোসেন। গত ৬ দিন ধরে চলে এ নির্মম নির্যাতন। এর ফলে শিশু সুমাইয়া মঙ্গলবার ভোর ৫টার দিকে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ে। পরে খবর পেয়ে শাহ্রাস্তি মডেল থানা পুলিশ মঙ্গলবার রাতে লাশ উদ্ধার করে এবং ঘাতক বাবা-মাকে গ্রেফতার করে থানায় ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»