Înțelesul "নির্ধন" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নির্ধন ÎN BENGALI

নির্ধন  [nirdhana]

CE ÎNSEAMNĂ নির্ধন ÎN BENGALI?

Definiția নির্ধন în dicționarul Bengali

Definiție [nirdhana] Bin. Bogați, săraci (toți au venit, indiferent de definirea bogăției). [Song. Bore + comoara). B-le Sărăcie, bogății Făcut de Au fost săraci

নির্ধন [ nirdhana ] বিণ. ধনহীন, দরিদ্র (ধনী-নির্ধন নির্বিশেষে সকলেই এসেছে)। [সং. নির্ + ধন]। ̃ তা বি. দারিদ্র, ধনহীনতা। নির্ধনী-কৃত বিণ. দরিদ্র করা হয়েছে এমন।

TRADUCEREA নির্ধন

Găsește traducerea নির্ধন în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নির্ধন din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নির্ধন» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 身无分文
• Traducător din Bengali - Spaniolă: pobre
• Traducător din Bengali - Engleză: Impecunious
• Traducător din Bengali - Hindi: बेचारा
• Traducător din Bengali - Arabă: معدم
• Traducător din Bengali - Rusă: безденежный
• Traducător din Bengali - Portugheză: impecunioso
• Bengali: নির্ধন
• Traducător din Bengali - Franceză: impécunieux
• Traducător din Bengali - Malaeză: miskin
• Traducător din Bengali - Germană: mittellos
• Traducător din Bengali - Japoneză: 無一文の
• Traducător din Bengali - Coreeană: 돈이없는
• Traducător din Bengali - Javaneză: Apil
• Traducător din Bengali - Vietnameză: túng tiền
• Traducător din Bengali - Tamilă: ஏழை
• Traducător din Bengali - Marathi: गरीब
• Traducător din Bengali - Turcă: fakir
• Traducător din Bengali - Italiană: senza denaro
• Traducător din Bengali - Poloneză: ubogi
• Traducător din Bengali - Ucraineană: безгрошовий
• Traducător din Bengali - Română: sărac
• Traducător din Bengali - Greacă: άπορος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: onbemiddeld
• Traducător din Bengali - Suedeză: OBEMEDLAD
• Traducător din Bengali - Norvegiană: impecunious

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নির্ধন»

Descoperă întrebuințarea নির্ধন în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নির্ধন și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

করিতেছেন ৷ কলিকাল ৷ কালের কতা পাপদেবতা কলি ৷ নির্ধন বাতি মগ্রিত্ব প্রতারে রজেগ্রাসাদ নি'যাণে রত ৷ <প্রআগণ 'If-E1 ৷ ইহ্রাজ আমান যুদ্ধে ক্ষতরিকত হইবা শব্যাশ্যৰী তাহার নিল দেহ বা দেশ রক্ষণই তাহার 'am সতবপর নহে ৷ সেইজন্ব সে মাৰিনের দরজার ঋণ ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Prasaṅga

মুখে যিনি বলেন, “ভাই, ঈশ্বরের রাজ্যে ধনী নির্ধন সকলই সমান—কাহারও " কিছু প্রভেদ নাই”—কার্য্যে তিনিই আবার সচ্চরিত্র নির্ধন অপেক্ষ চরিত্রহীন ধনবানকে অধিক সমাদর করেন ; মুখে যিনি ছয়রিপু দমন করিবার জন্ত্য সুদীর্ঘ উপদেশ প্রদান করেন, তিনিই আবার ...

Sudhindranath Tagore, 1912

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

যে দুর্ভাগ্য পুরুষ নিজের স্ত্রীর ভালোবাসা হইতে বঞ্চিত সে-যে কুশ্রী অথবা নির্ধন তাহা নহে, সে নিতান্ত নিরীহ। যদি জিজ্ঞাসা করেন, কেন এমন হইল, আমি এ সম্বন্ধে অনেক কথা ভাবিয়া রাখিয়াছি। যাহার যা প্রবৃত্তি এবং ক্ষমতা সেটার চর্চা না করিলে সে সুখী হয় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen. উ প স :ৎ হা র মুঠোভর্তি সুখ নিয়ে দুঃখ কিনতে এসেছ, নির্ধন ধুলোভর্তি মুঠো লেগে সে মুঠো মুহূর্তে ধূলিসাৎ বিষে বিষক্ষয়, আর কথামুখে কথার নিপাত শব্দ মাত্র শব্দের ইন্ধন.

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel

জানি, অপরাধ ছোট-বড় ধনী-নির্ধন বিচার করে না। কিন্তু তাই বলে কি তাকে অক্ষরে অক্ষরে মেনে চলতে হবে? সব বুঝি। কাজ না করাও দোষ, খবর না দিয়ে কামাই করাও খুব অন্যায়, আপিসে ডিসিপ্লিন ভঙ্গ করাও আপিস মাস্টারের পক্ষে বড় অপরাধ; কিন্তু, দয়ালকেও কি—না ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যে দুর্ভাগ্য পুরুষ নিজের স্ত্রীর ভালোবাসা হইতে বঞ্চিত সে-যে কুশ্রী অথবা নির্ধন তাহা নহে, সে নিতান্ত নিরীহ। যদি জিজ্ঞাসা করেন, কেন এমন হইল, আমি এ সম্বন্ধে অনেক কথা ভাবিয়া রাখিয়াছি। যাহার যা প্রবৃত্তি এবং ক্ষমতা সেটার চর্চা না করিলে সে সুখী হয় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা510

... মানসিক, ম্বরস্পজতে | Wild, ঞ- .-. জঙ্গল, বন, অরণ্য, পতিত বা নির্জন সুমি বা দেশ, নি র্জন 31: I Wild Basil, n. s. ক্ষুদু বৃক্ষষিব্রশষ | ?ঞ Widow, ঞ. ঞ. বিধবা-কৃ, বাঁড়-কৃ, ভর্তৃহব্দুনা-কৃ, বিধবার অমংশ ম্বার্ধ রা প্নপো] রস্তু-দা, অপহরণ-কু, নির্ধন-কৃ, উত্তম cart?

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা658

3I'U1Qi'3 ড্রা~ন্তহ্দেস্টক্লাঘা তৈর্টঢঘাল্যাকহ্ ৰুঢদ্রু অ্যাক ~ ৮ কন ক৭থিব I 'ZI'§1I}_ হে 'sI';r~§--_ fj:I\'§5'b;T/I স্তহাঁঢা মি২ কর্যর্ধার্টুম্মাদ্ৰর্ম্পক্টয় মি২ ক'সাঁর্ধাশ্চ ককন fin ZEI“£(I ~ নির্ধন মি২ কন্ধ'র্ধা (সুখে মোগা মি২ র্ণকম্ব'হ্র্টু_ দুছুমোঃ'ত ...

Biblia assam, 1820

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

গোরা কহিল, "ঘুষ দেওয়া তো রাজার বিধান ছিল না। সে কাজি মন্দ ছিল সে ঘুষ নিত, এ আমলেও সেটা আছে। কিন্তু এখন রাজদ্বারে বিচারের জন্যে দাঁড়াতে গেলেই, হবে। যে পক্ষ নির্ধন, বিচারের লড়াইয়ে জিত-হার দুই তার পক্ষে সর্বনাশ। তার পরে রাজা যখন বাদী আর আমার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...

এই সভায় আমার ডাক পড়েছে দু'টো কারণে। একে ত মৈত্রমশাই আমার বয়সের সম্মান করেছেন, দ্বিতীয়তঃ একটা জনরব আছে, দেশের পল্লীতে পল্লীতে, গ্রামে গ্রামে আমি অনেক দিন ধরে অনেক ঘুরেছি। ছোট বড়, উচু নীচু, ধনী নির্ধন, পণ্ডিত মূর্খ বহু লোকের সঙ্গে মিশে মিশে, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নির্ধন»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নির্ধন în contextul următoarelor știri.

সামাজিক ন্যায়বিচারঃ আপ্যায়ন, আতিথেয়তায় কেন এ হীনতা?

সামাজিক অনুষ্ঠানের খাবারে উঁচু-নীচু, ধনী নির্ধন বিভেদ তৈরি না করে সব শ্রেণীর মানুষের মধ্যে সমতার-সংস্কৃতি গড়ে তোলার অনুরোধ করছি। সমতা রক্ষার জন্য যে মাত্রার বিবেকবোধ জাগ্রত করা প্রয়োজন, তা সৃষ্টি না হলে গাড়িচালককে বাদ দিয়ে স্বয়ং গাড়ি চালিয়ে অনুষ্ঠানে আসুন, নতুবা চালকবিহীন আধুনিক(!) প্রযুক্তির গাড়ি আমদানি করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

কোথায় তিল থাকলে কি হয়!

বাঁ গালে কালো তিল থাকলে, ব্যক্তি নির্ধন হয়। কিন্তু ডান গালে থাকলে তা ব্যক্তিকে ধনী করে। যে স্ত্রীর থুতনিতে থাকে তিনি সহজে মেলামেশা করতে পারেন না। এরা একটু রুক্ষ স্বভাবের হন। ডান কাঁধে থাকলে সেই ব্যক্তি দৃঢ়চেতা। আবার যাদের বাঁ কাঁধে তিল থাকে তারা অল্পেই রেগে যান। যার হাতে থাকে তারা চালাক-চতুর হন। ডান হাতে তিল থাকলে, ... «বিডি Live২৪, Aug 15»

পবিত্র ঈদুল ফিতর

মাহে রমজানের মাসব্যাপী সিয়াম সাধনা মানুষকে যেমন ত্যাগের শিক্ষা দেয়, তেমনি ঈদ উৎসবকে ধনী-নির্ধন-নির্বিশেষে আত্মীয়স্বজন প্রতিবেশীদের মধ্যে ভাগাভাগির তাগিদ দেয়। স্বজন ও প্রতিবেশীদের সঙ্গে ঈদের খুশি ভাগাভাগি করে নেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের কোনো কার্পণ্য থাকাই উচিত নয়। এ বছর ঈদুল ফিতর এমন একসময় আমাদের মাঝে হাজির হয়েছে যখন ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»

ঠেসে আর খাওয়ায় না কেউ

ধনী-নির্ধন নির্বিশেষে ঘরে-ঘরে ভালবাসার এই অত্যাচারে অনেক খাইয়ে মহারথীই নাজেহাল হয়েছেন। পয়লা বৈশাখের এক সকালে উত্তমকুমারকেও না কী মিষ্টির থালা হাতে তাড়া করেন লেখক আশুতোষ মুখোপাধ্যায়ের মা তরুবালাদেবী। ভাইফোঁটার দুপুরে বিভিন্ন প্রজন্মের কাছের-দূরের ভ্রাতৃকুলকে তিনি ভারী যত্নে খাওয়াতেন নির্মম ভাবে। বুক দিয়ে পাত ... «আনন্দবাজার, Iun 15»

নাসিরনগর থেকে প্রায় ৫ কেজি ওজনের কষ্টি পাথরের মূর্তি উদ্ধার

ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার নাসিরনগর থানা পুলিশের এস আই মোঃ ফজলুল হক শুক্রবার প্রায় বার ঘটিকায় নাসিরনগর পশ্চিম পাড়ার ভবানী চৌকিদারের ঘর থেকে ৫ কেজি ওজনের একটি কষ্টি পাথরের মুর্তি উদ্ধার করে। জানা গেছে পশ্চিম পাড়ার মাটি কাটার শ্রমিক নির্ধন দাসের স্ত্রী সীতা রানী দাস, নদীতে মাটি কাটার সময় ওই মুর্তিটি পায়। ওই সময় অন্য এক ... «আমার দেশ, Mai 15»

এসো হে বৈশাখ

নাচ, গান, মেলা, মঙ্গল শোভাযাত্রা, নতুন পাঞ্জাবি-শাড়ি-ফতুয়া পরার এবং কেনার ধুম, খাওয়া-দাওয়া, বেড়ানো, শুভ নববর্ষ জানানোর রেওয়াজসহ দিন দিন এই উৎসবের নানা অনুষঙ্গ যোগ হয়ে নিত্যনতুন মাত্রিকতায় উজ্জ্বল থেকে উজ্জ্বলতর হচ্ছে। ধর্ম-বর্ণ-গোত্র নির্বিশেষে, ধনী-নির্ধন, শিক্ষিত-শিক্ষাবঞ্চিত সব বয়সী মানুষের সার্বজনীন উৎসব হিসেবে ... «দৈনিক সংবাদ, Apr 14»

ঈদুল ফিতর সর্বজনীন আনন্দ-উৎসব

ঈদের দিন মসজিদে, ময়দানে ঈদের নামাজে বিপুলসংখ্যক ধর্মপ্রাণ মুসল্লির সমাগম হয়ে থাকে। সবাই সুশৃঙ্খলভাবে কাতারবদ্ধ হয়ে ঈদের নামাজ পড়েন। নামাজ শেষে ধনী-নির্ধন, পরিচিত-অপরিচিত সবাই সানন্দে কোলাকুলি করেন। রাজধানীতে জাতীয় ঈদগাহ ময়দান, বায়তুল মোকাররম জাতীয় মসজিদসহ দেশের সব ঈদগাহ ও মসজিদে ঈদের জামাতে পার্থিব সুখ-শান্তি, ... «প্রথম আলো, Aug 13»

স্বাগত-১৪২০ : অসাম্প্রদায়িক চেতনা প্রতিষ্ঠার প্রত্যয়

ধর্ম-বর্ণ-গোত্র নির্বিশেষে, ধনী-নির্ধন, শিক্ষিত-শিক্ষাবঞ্চিত সব বয়সী মানুষের সর্বজনীন উৎসব হিসেবে উদযাপিত হয়ে আসছে এই পার্বণ। গতকাল চৈত্রের শেষ দিনে গ্রাম ও শহরে ব্যবসায়ীরা গত বছরের বিকিকিনির হিসাব-নিকাশ চুকিয়ে দিয়েছেন। আজ খুলবেন তারা হালখাতা। বিভিন্ন স্থানে বসেছে বৈশাখীমেলা। পটুয়া আর মৃৎশিল্পীরা মেলায় নিয়ে আসছেন ... «দৈনিক সংবাদ, Apr 13»