Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pobre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POBRE

La palabra pobre procede del latín pauper, -ēris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POBRE ÎN SPANIOLĂ

po · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POBRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pobre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pobre

sărăcie

Pobreza

Sărăcia este o situație sau un mod de viață care apare ca urmare a imposibilității accesului sau a lipsei de resurse pentru a satisface nevoile fizice și psihice fundamentale ale omului care afectează nivelul calității vieții oamenilor, cum ar fi Alimente, locuințe, educație, îngrijire medicală sau acces la apă potabilă. Lipsa mijloacelor de acces la astfel de resurse, cum ar fi șomajul, lipsa veniturilor sau un nivel scăzut al veniturilor, este, de asemenea, adesea luată în considerare. Poate fi și rezultatul proceselor de excluziune socială, segregare socială sau marginalizare. În multe țări din lumea a treia, situația sărăciei apare atunci când nu este posibilă satisfacerea nevoilor incluse în coșul alimentar de bază. Situația persistentă a sărăciei se numește pauperism. Aplicarea conceptului de sărăcie pentru o țară față de alta se numește subdezvoltare. Conceptul de sărăcie este fundamental economic, deși are și impact politic și sociologic. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

Definiția pobre în dicționarul Spaniolă

Este necesară o primă definiție a celor săraci în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole, care nu are ce trebuie să trăiască. O altă semnificație a săracului în dicționar este insuficientă, insuficientă. Această limbă este slabă de voci. Poor este, de asemenea, umil, de mică valoare sau de entitate. La primera definición de pobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. Otro significado de pobre en el diccionario es escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. Pobre es también humilde, de poco valor o entidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pobre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POBRE


chupacobre
chu·pa·co·bre
cobre
co·bre
dolobre
do·lo·bre
manobre
ma·no·bre
pardiobre
par·dio·bre
robre
ro·bre
salobre
sa·lo·bre
sobre
so·bre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POBRE

poblana
poblano
poblar
poblazo
poblazón
pobo
pobra
pobredad
pobremente
pobrería
pobrero
pobreta
pobrete
pobretear
pobretería
pobreto
pobretón
pobretona
pobreza
pobrismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POBRE

alambre
calibre
célebre
chambre
costumbre
cuba libre
cumbre
diciembre
fiebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
mimbre
nombre
noviembre
octubre
septiembre
setiembre
timbre

Sinonimele și antonimele pobre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pobre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pobre

ANTONIMELE «POBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pobre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în pobre

Traducerea «pobre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POBRE

Găsește traducerea pobre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pobre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pobre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pobre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

poor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бедных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pobre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দরিদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pauvres
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

miskin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

miskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fakir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

povero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

biedny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бідних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sărac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φτωχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pobre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pobre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pobre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pobre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pobre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pobre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pobre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «POBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pobre.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
3
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
4
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
5
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
6
Charles C. Colton
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
7
Francisco De Quevedo
El rico come; el pobre se alimenta.
8
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
9
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.
10
Juvenal
Es una gran locura la de vivir pobre para morir rico.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «POBRE»

Al pobre, el sol se le come.
Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Al sastre pobre, aguja doble.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
¿Quién te hizo pobre, María? Perdiendo poco a poco lo poco que tenía.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Casa convidada, pobre y denostada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POBRE»

Descoperă întrebuințarea pobre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pobre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sabiduría de un pobre
Sabiduría de un pobre es como unas «florecillas» escritas en nuestro siglo, para hombres de nuestra época, pero con la misma autenticidad, sencillez y profundidad con las que vivió el pobre de Asís.
Eloi Leclerc, 2011
2
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
3
País rico, país pobre: La Argentina que no miramos. Un ...
Después de treinta años de crisis y empobrecimiento continuo, la Argentina es hoy un país dividido en dos.
Eduardo Amadeo,, 2012
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
Blanco bueno busca negro pobre
En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.
Gustau Nerín, 2011
6
¡Pobre patria mía!
Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...
Marcos Aguinis,, 2012
7
Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les ...
Robert T. Kiyosaki es un inversionista multimillonario, emprendedor, educador, conferencista y autor bestseller de la serie Padre rico Padre pobre.
Robert T. Kiyosaki, 2012
8
Las condiciones de vida de la población pobre en España
Fruto de cuatro anos de investigaciones provinciales y regionales, escudrina y analiza el mundo de los pobres, consecuencia del desigual reparto de recursos, para detectar las causas y raices que hacen persistir la pobreza en una sociedad ...
‎1998
9
El pobre Goriot
«Aunque escrita hace casi doscientos años, El pobre Goriot ofrece algunos elementos que son tan actuales que parece mentira que Balzac pudiera ponerlos por escrito con semejante claridad y brillantez.» SolodelibrosParís, 1817.
Honoré de Balzac, 2011
10
Mundo rico, mundo pobre: pobreza y solidaridad en el mundo ...
Mundo rico, mundo pobre es un libro sobre las relaciones internacionales en el mundo después de la caída del comunismo, y los temas que trata son la máxima actualidad: las relaciones Norte-Sur, el Tratado de Maastricht y la Unión ...
Luis de Sebastián, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pobre în contextul următoarelor știri.
1
Fernando Godoy revela divertida anécdota a raíz de la muerte de ...
... a Publimetro el actor Fernando Godoy, a propósito del revuelo en redes sociales que generó la repentina muerte de su simpático personaje en "Pobre Gallo". «Publimetro Chile, Aug 16»
2
Pamplona despide los sanfermines 2016 con el 'Pobre de mí ...
Pamplona ha puesto punto final esta medianoche a las fiestas de San Fermín 2016 entonando el ya tradicional cántico del 'Pobre de mí' y descontando los días ... «RTVE, Iul 16»
3
¿Abusó Michael Jackson de "Mi pobre Angelito"?
El actor estadounidense Macaulay Culkin, quien interpretó a Kevin en la película “Mi pobre Angelito”, habría revelado en los últimos días que el cantante del ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
4
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
Los pobres centraron la catequesis del Papa Francisco de la Audiencia General de esta semana, en la que reflexionó sobre la parábola del hombre rico y del ... «ACI Prensa, Mai 16»
5
Según UNICEF, el 30% de los chicos argentinos es pobre
Son 4 millones de chicos, el 30% de los argentinos que tienen entre 0 y 17 años, los que son pobres. Y entre ellos, el 8,4% -unos 350.000- los son en extremo. «Clarín.com, Mai 16»
6
Vigoroso inicio del Festival de Cine Pobre
GIBARA, Holguín.—El XII Festival Internacional de Cine Pobre se puso anoche en marcha con un desfile masivo, revelador de la sentencia de Jorge Perugorría ... «Granma Internacional, Apr 16»
7
Actor de Mi pobre angelito podría tener trágico final, ¡está hundido ...
Queda claro que de 'angelito' ya no tiene nada, pues el actor de la afamada cinta 'Mi pobre angelito', Macaulay Culkin, años después de su éxito, ahora vive de ... «TV Notas, Apr 16»
8
Sociedad Francisco criticó a quienes juzgan "al pobre que les pide ...
¿Y tú eres el juez de ese pobre que te pide una moneda para un vaso de vino?", criticó ante unos 40 mil fieles, según estimaron fuentes de la Santa Sede a ... «Télam, Apr 16»
9
Macaulay Culkin: su vida después de 'Mi pobre angelito'
El actor Macaulay Culkin, que dio el salto a la fama mundial cuando tenía 10 años gracias a la película 'Mi pobre angelito', se considera a sí mismo "jubilado" a ... «Caracol Radio, Apr 16»
10
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Pero, si hay una singular por su forma de «echarse a la calle» es la de El Pobre. Esta tarde, a las 19 horas, Nuestro Padre Jesús Nazareno será el encargado ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE POBRE

pobre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pobre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pobre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z