Înțelesul "ফল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ফল ÎN BENGALI

ফল  [phala]

CE ÎNSEAMNĂ ফল ÎN BENGALI?

fruct

ফল

Termenul de fruct este folosit în moduri diferite în moduri diferite. Rezultatele utilizării alimentelor, cum ar fi produsele alimentare și biologia, nu sunt sinonime. Fructul este o planta cu flori care raspandeste seminte. Dacă această sămânță se află pe copac, se poate spune că este fructuoasă pentru o lungă perioadă de timp, iar semințele rămân și în fruct, dar nu toate semințele vin în fructe. Este posibil ca unele fructe să nu fie din flori.

ফল শব্দটি বিভিন্ন পরিস্থিতে বিভিন্ন ভাবে ব্যবহার করা হয়। যেমন খাবার তৈরিতে এবং আর জীববিজ্ঞানে ব্যবহৃত ফল শব্দটি সমার্থক নয়। ফল বলতে কোন সপুষ্পক উদ্ভিদ, যা বীজ ছড়ায়। এ বীজ গাছে থাকলে তাকে অনেক সময় ফল বলা যায় আবার বীজ ফলের মধ্যও অবস্থান করে তবে সকল বীজই ফল হতে আসে না। আবার কোনো কোন ফল ফুল থেকে নাও হতে পারে।...

Definiția ফল în dicționarul Bengali

Fructe [phala] b. 1 granule sau semințe de plante de copac (bambal, amrfal); 2 Obiecte generate (fructul mâniei, fructul unirii); 3 Profit, Beneficii ("Care este rezultatul fructului": miere, lucrul fără a se aștepta la fruct); 4 consecințe, consecințe (karma, diligență, eficacitate); 5 decizii sau șanse hotărâte (rezultatul astrologiei); 6 verdicte, mimasamuri (litigii, fructe de joc); 7 realizări (va duce la eforturi); 8 răsplată sau pedeapsă, răzbunare [Song. Fal + A]. Discuție b 1 Extracte; 2 Fairytale Impozite 1b. 1 Dați rodul pomului; 2 grădini sau câmpuri Fă bine 2 1 fruct, fructuos (pomi fructiferi); 2 benefice, benefice (dieta cu fructe, obiceiul de fructe). (Burgheze). (-Ts), prin urmare, Cree-Bin. La urma urmei; În consecință; De fapt. Îndoielnic, responsabil, responsabil (-in), plată, dovadă Asta dă roadă; benefic; Siddhidayaka. Vizitator (-shine) Foarte îngrozitor. Nu-ți face griji Fructe, fructe care au dat nastere. Parada b Diferite fructe și rădăcini test de sticlă Pakanta explicat. fructe coapte, care pot ucide (copac phalapakanta). Primirea B. Succes în acțiune Ban (-bath), Shali (-Lin) Bin 1 fructuos; 2 Succes, cu succes. Soția. Chatti, Shalini Participant (-Gin) Consecința oricărui act sau a unei părți a acestuia care trebuie suferit (rodul păcatului). Soția. Sora de drept Bucurați-vă de b. Faceți o lucrare bună datorită faptelor bune, bucurați-vă de plăcere sau de fericire Rădăcină b Diverse fructe și ierburi, fructe Profit b. Obțineți rezultate Vine de nisip Mitul B. 1 Audierea și auzirea consecințelor acțiunii sau evlaviei; 2 (bun) rezultate, rezultate, semnificație.

ফল [ phala ] বি. 1 বৃক্ষলতাদি উদ্ভিদের শস্য বা বীজাধার (জামফল, আম্রফল); 2 উত্পন্ন বস্তু (ক্রোধের ফল, মিলনের ফল); 3 লাভ, উপকার ('কি ফল লভিনু হায়': মধু; ফলের আশা না রেখে কাজ করা); 4 পরিণাম, পরিণতি (কর্মফল, অধ্যবসায়ের ফলে কার্যসিদ্ধি); 5 নির্ধারিত সিদ্ধান্ত বা সম্ভাবনা (জ্যোতিষগণনার ফল); 6 রায়, মীমাংসা (মামলার ফল, খেলার ফল); 7 কার্যসিদ্ধি (চেষ্টায় ফললাভ হবেই); 8 পুরস্কার বা শাস্তি, প্রতিফল। [সং. ফল্ + অ]। ̃ কথা বি. 1 মোটকথা, সারকথা; 2 শেষকথা। ̃ কর¹ বি. 1 বৃক্ষাদির ফল উপভোগের জন্য দেয় কর; 2 ফলের বাগান বা খেত। ̃ কর² বিণ. 1 ফল ধরে এমন, ফলবান (ফলকর গাছ); 2 উপকারী, সুফলদায়ক (ফলকর পথ্য, ফলকর অভ্যাস)। ̃ ত (বর্জি.) ̃ তঃ (-তস্), ফলে ক্রি-বিণ. মোটের উপর; পরিণামে; বস্তুত। ̃ দ, ̃ দায়ক, ̃ দায়ী (-য়িন্), ̃ প্রদ, ̃ প্রসূ বিণ. ফল দেয় এমন; উপকারী; সিদ্ধিদায়ক। ̃ দর্শী (-র্শিন্) বিণ. পরিণামদর্শী, বিবেচক। ̃ ন্ত বিণ. ফলবান, ফল ধরেছে এমন। ̃ পাকড় বি. নানাবিধ ফল ও মূল। ̃ পাকন্ত বিণ. ফল পাকলে মেরে যায় এমন (ফলপাকান্ত গাছ)। ̃ প্রাপ্তি বি. কর্মে সিদ্ধিলাভ। ̃ বান (-বত্), ̃ শালী (-লিন্) বিণ. 1 ফলপূর্ণ; 2 সফল, কৃতকার্য। স্ত্রী. ̃ বতী, ̃ শালিনী। ̃ ভাগী (-গিন্) বিণ. কোনো কাজের পরিণাম বা তার অংশ যার ভোগ করতে হয় (পাপের ফলভাগী)। স্ত্রী. ̃ ভাগিনী। ̃ ভোগ বি. কৃতকর্মজনিত ভালোমন্দ অবস্হাপ্রাপ্তি, কৃতকর্মের ফলে ভালোমন্দ বা সুখদুঃখ ভোগ। ̃ মূল বি. নানাবিধ ফল ও মূল, ফলপাকড়। ̃ লাভ বি. ফল পাওয়া। ̃ শালী দ্র ফলবান। ̃ শ্রুতি বি. 1 কর্মের বা পুণ্যকর্মের ফল বর্ণনা ও তা শ্রবণ; 2 (বাং.) পরিণাম, ফলাফল, তাত্পর্য।

TRADUCEREA ফল

Găsește traducerea ফল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ফল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ফল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 水果
• Traducător din Bengali - Spaniolă: fruta
• Traducător din Bengali - Engleză: Fruit
• Traducător din Bengali - Hindi: फल
• Traducător din Bengali - Arabă: فاكهة
• Traducător din Bengali - Rusă: фрукты
• Traducător din Bengali - Portugheză: fruta
• Bengali: ফল
• Traducător din Bengali - Franceză: fruit
• Traducător din Bengali - Malaeză: buah-buahan
• Traducător din Bengali - Germană: Frucht
• Traducător din Bengali - Japoneză: フルーツ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 과일
• Traducător din Bengali - Javaneză: woh
• Traducător din Bengali - Vietnameză: trái cây
• Traducător din Bengali - Tamilă: பழம்
• Traducător din Bengali - Marathi: फळ
• Traducător din Bengali - Turcă: meyve
• Traducător din Bengali - Italiană: frutta
• Traducător din Bengali - Poloneză: owoc
• Traducător din Bengali - Ucraineană: фрукти
• Traducător din Bengali - Română: fruct
• Traducător din Bengali - Greacă: φρούτο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vrugte
• Traducător din Bengali - Suedeză: frukt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: frukt

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ফল»

Descoperă întrebuințarea ফল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ফল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা410

Fructification, m.s. ফলোৎপাদনকরণ, ফলোৎপন্নকরণ, ফল জ : নুমান, , সফলত্ব, ফল, ফলশালিত্ব । To Fructify, 9. a, Fr. ফলোৎপাদন-কু, ফল-জন্মা, উর্বরী-কৃ, ফ লোৎপত্তি-কৃ, ফলোৎপন্ন-কৃ, ফলবান-কৃ । To Fructify, p. n. ফলোৎপন্ন-হ, ফলবান-হ, সফল-হ, ফলবি শিষ্ট-হ, ফলশালী-হ, ফলিত-হ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা410

কত্তনাৎপন্নকরণ, ফল জ ন্মান, ফলবতূ, সকলত্. ফল, ফলশালিত্ | To Fructify, v. a. Fr. ফলেস্মৎগাদন-ক, ফল-জন্মা. উবর্বরা-কৃ, ফ লেখেপত্তি-কৃ. কলেশেপম্ন-বৃচ্য ফলক্যন-কৃ | To Fructify, v. n. $C?I'TQ9I'EI'-'{. ফলবামৃ-হ, সফল-হ, ফল শিঊ-হ. কলশ্যল্পী-হ্য, কলিত-হ | * Fructuation, n. s. ...

Ram-Comul Sen, 1834

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা254

অন্যান্য বৃক্ষের এক এক প্রকার ফল, এই এক বিদ্যাবৃক্ষে নানারূপ ফল জন্মে। অন্য অন্য বৃক্ষ ও তাহার ফল সেই স্থানেই শোভা পায় , এই বৃক্ষ ও ইহার ফল সর্বত্র শোভা পায়, তবে অন্য বৃক্ষের ফলে সেই বৃক্ষ ও ফল কেবল দীপ্তি পায়,এই বিদ্যাবৃক্ষের ফল সকলকে দীপ্তিযুক্ত করেন ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

আবার একটি আমলকী টুপ করিয়া পড়িল – আমার ছোট ভাইয়ের উপর নজর ছিল - তাহাকে নড়িতে চড়িতে দেখিলাম না অথচ ফল পড়িল কোথা হইতে? ঘরের পশ্চিমের জানালার দুটি খড়খড়ি খোলা ছিল। সন্দেহ হইল বাহির হইতে হয়ত কেউ ফলগুলি ফেলিতেছে। সব খড়খড়ি ও সার্সি বন্ধ করা ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

ভীমরুলের চাক দেখে সে বললে, “আহা ইক্ষুর কী চমৎকার ফল! খেতে না জানি কতই মিষ্টি হবে?” এই মনে করে যেই সে ভীমরুলের চাক খেতে গিয়েছে, অমনি সব ভীমরুল বেরিয়ে কী মজাটাই দেখাতে লাগল! শিয়াল তো প্রাণের ভয়ে খালি ছোটে আর বলে, ইক্ষুর ক্ষেত্রে আর যাব না!

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বিষ্ণুগৃহ করণ ফল যথা। আঃ মা সমাকু ক্ত যঃ দর্যাদ্বৈষ্ণব গৃহ । ন তস্য ফল সম্পত্তি বন্ধু শক্যেত কেন চিৎ !! ইতি হরি ভক্তিবিলাসে ১১ বিলাসঃli যৈন্তু দেবাল্য বিষ্ণোঃ শুভ দাবনয কৃত" কায়েম। য" বাপি শৃণ তস্য ফল' মুনে । অহ্ন্যহুনি যোগেন যন্ত্রতো ষন্ম | হাফলং ।

Rādhākāntadeva, 1766

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

ছেলেটি দেখল, নদীর কিনার দিয়ে একটা সুপক্ক আপেল জাতীয় ফল ভেসে যাচ্ছে। ফলটি সে ধরে ফেলল। খাওয়ার উপযুক্ততা দেখে সে ফলটি খেতে লাগলো। খাওয়ার পর কেমন মনে হলো। ভাবনায় পড়লো, খাওয়াটা বোধহয় ঠিক হলো না। তারপর ঘরে এলো, রাতে বিছানায় শুয়ে শুয়ে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...

_ ১ s তাহারদের ফলেতে তোমরা তাহারদিগকে তে গারিরা কাঁটগে'শ্চছে দ্যুক্ষা ফল first শিয়াল কাটাতে আ৯ল্লীর*ফল না কি মৰুষ্যরা once? ১ 't সেই মত পুতি উত্তম ৰুন্ধ উস্তম ফল ধার কিস্তু মন্দ ব;ন্ধ মন্দ ফল ধত্তর. ' , ১ v ভাল বৃর্তৃক মন্দ ফল ফলিতে পাত্তর না এব“ w বুক ...

Biblia bengalice et anglice, 1819

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

সকল ফল ও পুস্পবাচক শব্দ ক্লীবলিঙ্গ কেবল হরীতকী প্রভৃতি শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ। যথা আম্র, পন্য ইত্যাদি , হরীতকী প্রভৃতি যথা হরীতকী, কোষাতকী, দ্রাক্ষণ, কন্টকারিকা প্রভৃতি। আশ্বথ শব্দে অশ্বথ ফল বুঝায় । ১। অশ্বথ-ক্লীং { অশ্বথ+অণু } অশ্বথের ফল। ৫৩। বৈণব শব্দে ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Aam Antir Bhepu (Bengali):

বাঁশবনে চিনি খুঁজিতে-খুঁজিতে তাহারা পথের ধারের বনের মধের চুকিল৷ খুব উচু একটা বন-চটকা গাছের আভোলে একটা বড় লতার ঘন সবুজ আড়ালে, টুকটুকে রাঙা, বড়-বড় সুত্তগাল কি ফল দুলিতেছে ! অপু ও দুগা দুজনেই দেখিয়া অবাক হইয়া গেল ৷ অনেক চেষ্টায় গোটা করেক ফল ...

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ফল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ফল în contextul următoarelor știri.

মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষা ও ফল প্রশ্নবিদ্ধ

সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে প্রশ্ন তোলা হয়েছে অবিশ্বাস্য দ্রুততায় ফল প্রকাশ ও নম্বরের বাড়াবাড়ি দেখে। পরীক্ষা বাতিলের দাবি জানিয়েছে ছাত্র ইউনিয়ন ও বিএনপি এবং ঢাকার শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের অভিভাবকদের সংগঠন অভিভাবক ঐক্য ফোরাম। তবে সরকার-সমর্থক চিকিৎসকদের সংগঠন স্বাধীনতা চিকিৎসক পরিষদ (স্বাচিপ) ... «প্রথম আলো, Sep 15»

এমবিবিএস ফল বাতিল দাবি বিএনপির, বিক্ষোভ শিক্ষার্থীদের

প্রশ্নপত্র ফাঁসের অভিযোগ এনে এমবিবিএস ও বিডিএস ভর্তি পরীক্ষার ফল বাতিল করে আবারো পরীক্ষা নেওয়ার দাবি জানিয়েছে বিএনপি। আজ রোববার রাজধানীর ... সংবাদ সম্মেলনে আসাদুজ্জামান রিপন বলেন, মেডিকেলে ভর্তি পরীক্ষার প্রশ্নপত্র ফাঁসের অভিযোগ থাকার পরও সরকার কোনোরকম তদন্ত ছাড়াই ফল প্রকাশ করেছে। এ সময় প্রকাশিত ফলকে জাল বলেও ... «এনটিভি, Sep 15»

মেডিকেলের ফল: পরীক্ষার্থীদের ৫৮.৪ শতাংশ ভর্তির যোগ্য

বাংলাদেশের মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজগুলোর সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষার ফল প্রকাশিত হয়েছে, যাতে ভর্তির যোগ্য শিক্ষার্থী পাওয়া গেছে ৪৮ হাজার ৪৪৮ জন। ... দুপুরে আনুষ্ঠানিকভাবে ফল প্রকাশ করা হলেও সকাল থেকে উত্তীর্ণ পরীক্ষার্থীদের মোবাইল ফোনে এসএমএসের মাধ্যমে ফলাফল পাঠানো শুরু হয় বলে অধিদপ্তরের কর্মকর্তারা বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ডিগ্রির ফল সোমবার রাতে

জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০১৩ সালের ডিগ্রি পাস ও সার্টিফিকেট কোর্স পরীক্ষার ফল প্রকাশ হবে সোমবার রাত ৮টায়। রোববার বিশ্ববিদ্যালয়ের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানান হয়। বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, ২১ সেপ্টেম্বর রাত ৮টায় ডিগ্রির ফল প্রকাশিত হবে। দেশের ১ হাজার ৬৮১টি কলেজের ৫ লাখ ৩২ হাজার ৭৯ জন শিক্ষার্থী এ পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিল ... «সমকাল, Sep 15»

তর্কাতর্কির পর বার কাউন্সিল নির্বাচনের ফল ঘোষণা শুরু

কেন্দ্র থেকে আসা ভোট গণনা হবে, না বিভিন্ন আইনজীবী সমিতি থেকে আসা ভোটের ফল ঘোষণা করা হবে- এ নিয়ে তর্ক-বিতর্কে নির্ধারিত সময়ের প্রায় পাঁচ ঘণ্টা পর শুরু হয়েছে ... বার কাউন্সিল প্রতিষ্ঠার পর থেকে নির্বাচনে বিভিন্ন কেন্দ্র থেকে প্রিজাইডিং অফিসারের পাঠানো টেব্যুলেশন শিটের ফল দেখে কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ফল ঘোষণা করে আসছেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

৩৪তম বিসিএসের চূড়ান্ত ফল প্রকাশ

৩৪তম বিসিএসের চূড়ান্ত ফল প্রকাশ করেছে সরকারি কর্ম কমিশন (পিএসসি), যাতে দুই হাজার ১৫৯ জনকে নিয়োগের জন্য সুপারিশ করা হয়েছে। ... এতে মেধাবী অনেকেই বাদ পড়েন অভিযোগ তুলে চাকরিপ্রার্থীদের আন্দোলনের মুখে ওই বছরের ১৪ জুলাই ৩৪তম বিসিএস প্রিলিমিনারির পুনর্মূল্যায়িত ফল দেওয়া হয়, যাতে রেকর্ড সংখ্যক ৪৬ হাজার ২৫০ জন উত্তীর্ণ হন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

দেশের মাটিতে বিদেশি ফল

লবণ-মরিচ দিয়ে স্ট্রবেরি ভর্তা নিশ্চয়ই গত মৌসুমে ঢাকার রাস্তায় অনেকেই খেয়েছেন। রীতিমতো দেশি ফলের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে ফলন হয়েছে স্ট্রবেরির। অ্যাভোকাডো, ড্রাগন ফল, রামবুটান এগুলোও এখন চাষ হচ্ছে দেশেই। গত কয়েক দশকে আমাদের দেশে এসেছে অনেক বিদেশি ফল। প্রাথমিকভাবে কেউ নিতান্তই শখ করে চারা কলম বা বীজের মাধ্যমে এখানে নিয়ে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

এইচএসসির ফল রোববার

বেলা ২টা থেকে পরীক্ষার্থীরা নিজেদের শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছাড়াও শিক্ষা বোর্ডগুলোর ওয়েবসাইট থেকে ফল জানতে পারবে। গত ১ এপ্রিল শুরু হয়ে ১১ জুন পর্যন্ত এইসএসসির লিখিত পরীক্ষা চলে। আর ১৩ থেকে ২২ জুন পর্যন্ত হয় ব্যবহারিক পরীক্ষা। আটটি সাধারণ বোর্ড, মাদ্রাসা এবং কারিগরি বোর্ডের অধীনে ১০ লাখ ৭৩ হাজার ৮৮৪ জন শিক্ষার্থী এবার এইচএসসি ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

এইচএসসির ফল প্রকাশ ৯ আগস্ট

আগামী ৯ আগস্ট এইচএসসি ও সমমানের পরীক্ষার ফল প্রকাশিত হবে। সকাল ১০টায় প্রধানমন্ত্রীর হাতে ফলাফলের সার-সংক্ষেপ তুলে দেয়ার মাধ্যমে ফল প্রকাশের কাজ শুরু হবে। দুপুর ২টায় একযোগে অনলাইন, এসএমএসে এবং কলেজগুলো থেকে ফল জানা যাবে। এর আগে বেলা ১টায় সংবাদ সম্মেলন করে শিক্ষামন্ত্রী ফল প্রকাশের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেবেন। «যুগান্তর, Iul 15»

এক গাছে ৪০ রকমের ফল!

নান্দনিক সৌন্দর্যের এমন গাছে ৪০ ধরনের ফল ধরে। প্রতিটি গাছ বিক্রি হয় ৩০ হাজার মার্কিন ডলারে। ... গবেষণায় ভ্যান অ্যাকেন তৈরি করেছেন কয়েকটি 'ট্রি অব ফোরটি'। বরই, পিচ, এপ্রিকট, চেরিসহ ৪০টি ফল ধরে এর প্রতিটি গাছে । ... কলমের মাধ্যমে তিনি গাছে বিভিন্ন ফল জন্মানোর গবেষণা চালাতে থাকেন। 'ট্রি অব ফোরটি' প্রকল্পকে একটি কৃষি গবেষণা নয় বরং ... «এনটিভি, Iul 15»