Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frutta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUTTA ÎN ITALIANĂ

frut · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUTTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUTTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frutta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frutta

fruct

Frutta

Fructele includ în mod obișnuit diferite tipuri de fructe comestibile, inclusiv unele care nu sunt fructe, cum ar fi pomacee și alte roșii, exclusiv în funcție de tipul de utilizare pe care îl utilizează. Con la parola frutta si raggruppano comunemente vari tipi di frutto commestibili compresi alcuni che non sono propriamente frutti, come le pomacee, ed escludendone altri come i pomodori principalmente in base al tipo di uso che se ne fa nell'alimentazione.

Definiția frutta în dicționarul Italiană

Definiția fructului în dicționar este un complex al fructelor comestibile ale unei plante, de un gust plăcut, genul. dulce, foarte hrănitoare: f. copt, acru, sirop; f. uscat; gem, conserve de f.; sucuri de f. Fructele sunt, de asemenea, complexe ale fructelor servite sau consumate la sfârșitul mesei: f.

La definizione di frutta nel dizionario è complesso dei frutti commestibili di una pianta, di sapore gradevole, gener. dolci, molto nutrienti: f. matura, acerba, sciroppata; f. secca; marmellata, conserva di f.; succhi di f. Frutta è anche complesso dei frutti serviti o mangiati al termine di un pasto: macedonia di f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frutta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUTTA


asciutta
sciut·ta
bautta
ba·ut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
mettercela tutta
mettercela tutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUTTA

fruticoso
fruttaio
fruttaiolo
fruttare
fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUTTA

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

Sinonimele și antonimele frutta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUTTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frutta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frutta

Traducerea «frutta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUTTA

Găsește traducerea frutta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frutta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frutta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

水果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fruta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fruit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاكهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фрукты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fruta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fruit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buah-buahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Obst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フルーツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

woh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meyve
70 milioane de vorbitori

Italiană

frutta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

owoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фрукти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fruct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrugte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frutta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUTTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frutta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frutta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frutta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUTTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frutta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frutta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frutta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRUTTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frutta.
1
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
2
T. Colin Campbell
Se volete la vitamina C o il beta-carotene, non ricorrete al flacone nell’armadietto dei medicinali, ma al cestino della frutta o alla verdura verde in foglia.
3
George Clooney
Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.
4
Walter John de La Mare
Troppo tardi per la frutta, troppo presto per i fiori.
5
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
6
Thomas Fuller
Chi vuole avere la frutta deve arrampicarsi sull'albero.
7
Giuseppe Marotta
Me la svignai per non essere messo nell’orfanotrofio, cambiai rione e genere di vita. Dormivo nei portoni, o da qualche fornaio. D’estate giravo quasi nudo e d’inverno portavo una lacera giacca da uomo lunga fino ai piedi, mangiavo pesce crudo rimasto nelle reti a Mergellina, “cornicioni di pizza”, frutta caduta per amore o per forza dai carretti.
8
Mary Wortley Montague
La frutta che può cadere senza scuotere l'albero, è davvero troppo matura per me.
9
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.
10
Kees Van Kooten
Non si fa portare un cesto di frutta a un ortolano malato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUTTA»

Descoperă întrebuințarea frutta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frutta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
Jean Valnet è considerato uno dei pionieri della fitoterapia, e le sue opere, diffuse in tutto il mondo, ormai fanno testo.
Jean Valnet, 2010
2
Scolpire frutta e verdura
L'arte consiste nello scolpire verdura e frutta per ricavare originale fiori, animali e contenitori. Con la scultura vegetale tutto risulterà più allegro.
Giunti, 2011
3
Conservare frutta e verdura
L'arte di trasformare i doni della natura e conservarli tutto l'anno, per avere una dispensa sempre rifornita e varia: un modo per divertirsi a preparare sottoli e sottaceti, conserve, marmellate ma anche sughi e salsine, sfruttando al ...
AA. VV., 2011
4
Gelati, sorbetti e frutta - iCook Italian
Per ogni ricetta iCook Italian suggerisce anche il giusto contrappunto alcolico, un bicchiere delicato per esaltare frutta, sorbetti e gelati. iCook Italian è una collana di eBook di cucina, contenenti ognuno 40 ricette illustrate.
Script edizioni, 2011
5
Le buone conserve di frutta e verdura
Grazie a questo piccolo manuale potrete imparare tutti i trucchi con i quali da sempre le nonne prerarano gustose e salutari conserve di frutta e verdura.
Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2011
6
Dolci con la frutta: Quaderni di cucina
Per questo i dolci a base di frutta oggi sono più in auge che mai. Come tutti i piatti di Artemisia, anche questi sono facili e veloci, utilizzano i prodotti di mercato e rispettano la stagionalità.
Artemisia Abbondanza, 2012
7
Le cento migliori ricette di torte di frutta
La frutta, infatti, offre l'occasionead una gamma estesissima di soluzioni nel campodella gastronomia. Specialmenteper quanto riguarda il dessert. La frutta invitacol fascino dei vividi colori, attrae con il gusto fresco esquisito e convince per la ...
Emilia Valli, 2012
8
1001 Ricette Di Frutta
Molta frutta, sia fresca che secca, è usata commercialmente come cibo, mangiata fresca o in marmellate e confetture o altri tipi di conserve. Spesso la frutta è anche un ingrediente per vari piatti, specialmente i dolci. Se fresca, in genere, viene ...
Luca Infantino
9
Le cento migliori ricette con la frutta esotica
Olga Tarentini Troiani americana di origine cecoslovacca, si è occupata per molti anni di pranzi diplomatici.
Olga Tarentini Troiani, 2012
10
Arte e Tecnica del Disegno - 9 - Fiori, frutta e ortaggi
9. Taccuino. botanico: frutta. Il frutto è il risultato dellosviluppocompleto ematurodellaporzione femminile del fiore e contiene i semi, che daranno origine e si svilupperanno in una nuova pianta. I frutti sono distinti in carnosi e secchi.
Giovanni Civardi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUTTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frutta în contextul următoarelor știri.
1
Camorra, monopolio sui camion della frutta. E il pizzo lo pagano i …
Un monopolio del trasporto di frutta e verdura, dal pachino della piana di Ragusa fino ai funghi commercializzati nel centro del sud pontino, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Alla frutta piemontese il compito di rinfrescare spettatori e ospiti a …
Con la frutta di stagione! È 100% piemontese la frutta che Coldiretti Cuneo e Campagna Amica Coldiretti hanno portato a Collisioni 2015, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
strill.it | Rossano (CS) – Tutto pronto per la manifestazione ”Frutta in …
Frutta in fiore” è un evento dedicato ai vari modi di gustare la frutta ed al colore dei fiori dell'estate. L'intrattenimento sarà assicurato dai Los ... «Strill.it, Iul 15»
4
Agecontrol verso la chiusura: a rischio i controlli su frutta e verdura?
A rischio i controlli sulla frutta e la verdura che ogni giorno arrivano sulle nostre tavole: finita nel mirino della spending review, Agecontrol, ... «greenMe.it, Iul 15»
5
Dieta della Frutta: caratteristiche e controindicazioni | Leonardo.it
Nella vasta scelta dei regimi alimentari che favoriscono la perdita di peso si trova anche la dieta della frutta. In questa specifica alimentazione è ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Giugliano. Gli agricoltori: «Penalizzata la nostra frutta, il clan …
I compratori non si facevano più vedere e la nostra frutta rischiava di restare invenduta e lasciata a marcire». E' il racconto di alcuni imprenditori agricoli che già ... «InterNapoli.it, Iul 15»
7
Frutta e verdura: i colori che aiutano la nostra salute estiva - Eco News
L'importante, inoltre, è aumentare l'apporto idrico con assunzione di acqua e introducendo una maggior quantità di frutta e verdura. Queste le ... «Eco News, Iul 15»
8
Francia: in vendita il Terminal Frutta di Sète - Italiafruit News
Il magazzino refrigerato del Terminal Frutta di Sète (23mila metri quadrati) è stato chiuso due anni a seguito del fallimento, nel 2011, del ... «Italiafruit News, Iul 15»
9
Cronaca. L'INTERVISTA/Expo,l'esperto:Costi carne-frutta pesano su …
Bere, inoltre, 5-6 bicchieri d'acqua al giorno e non disdegnare frutta e verdura, anche se - ahimé - il costo è sempre più in aumento. Vitamine e ... «LaPresse, Iul 15»
10
Nuova Fiat 500: a Milano c'è anche una versione frutta e verdura …
Una particolare caratterizzazione della nuova Fiat 500, trasformata in una composizione di ortaggi e frutta, è visibile all'interno di Eataly ... «Motorionline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frutta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frutta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z