Înțelesul "রাজ্য" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA রাজ্য ÎN BENGALI

রাজ্য  [rajya]

CE ÎNSEAMNĂ রাজ্য ÎN BENGALI?

Definiția রাজ্য în dicționarul Bengali

Statul [raajya] b. 1 pământ sau teritoriu al regelui; 2 domnie; 3 Sub guvernul central, dar provincii separate, bazate pe guvernare, stat; 4 țări 5 (Al.) Pământ (Tristețea statului, oamenii din toate statele au venit aici). [Samarajan + J]. Distruge, înfrângere, afară. Lipsită de împărăția sau regalitatea sa, statul a fost învins .Paul B. Guvernatorul provinciei sau guvernatorul provinciei guvernare independenta, guvernator. B. bhara. Responsabilitatea guvernării statului. Reglementarea contradictorie a fost exclusă. Administrarea B. Guvernare stat sau țară. Sabha B. A doua celulă a parlamentului indian cu două camere. B. sarakara. Guvernatorul provinciei din Statele Unite Limita b. Zona țării sau a statului. Briveshwar b. Domnitorul împărăției, regele Soția. Rajyesbari.

রাজ্য [ rājya ] বি. 1 রাজার অধিকারভুক্ত দেশ বা ভূখণ্ড; 2 রাজত্ব; 3 কেন্দ্রিয় সরকারের অধীনে কিন্তু স্বতন্ত্র শাসনব্যবস্হা-সমন্বিত প্রদেশ, state; 4 দেশ 5 (আল.) পৃথিবী (রাজ্যের দুঃখ, যত রাজ্যের লোক এসে জুটেছে)। [সং.রাজন্ + য]। ̃ .চ্যুত, ̃.ভ্রষ্ট, ̃.হারা বিণ. স্বীয় রাজ্য বা রাজপদ থেকে বঞ্চিত, রাজ্য হাতছাড়া হয়েছে এমন। ̃ .পাল বি. স্বতন্ত্র শাসনব্যবস্হা সমন্বিত প্রদেশের বা রাজ্যের শাসক, গভর্ণর। ̃ .ভার বি. রাজ্যশাসনের দায়িত্ব। ̃ .ভ্রষ্ট দ্র রাজ্যচ্যুত। ̃ .শাসন বি. রাষ্ট্র বা দেশ পরিচালনা। ̃ .সভা বি. দুইকক্ষবিশিষ্ট ভারতীয় সংসদের দ্বিতীয় কক্ষ। ̃ .সরকার বি. যুক্তরাষ্ট্রীয় শাসনব্যবস্হায় প্রদেশের শাসক। ̃ .সীমা বি. দেশের বা রাজ্যের অধিকারভুক্ত এলাকা। ̃ .রাজ্যেশ্বর বি. রাজ্যের অধিপতি, রাজা। স্ত্রী. রাজ্যেশ্বরী।

TRADUCEREA রাজ্য

Găsește traducerea রাজ্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile রাজ্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «রাজ্য» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 状态
• Traducător din Bengali - Spaniolă: estado
• Traducător din Bengali - Engleză: State
• Traducător din Bengali - Hindi: राज्य
• Traducător din Bengali - Arabă: حالة
• Traducător din Bengali - Rusă: состояние
• Traducător din Bengali - Portugheză: estado
• Bengali: রাজ্য
• Traducător din Bengali - Franceză: état
• Traducător din Bengali - Malaeză: Negeri
• Traducător din Bengali - Germană: Zustand
• Traducător din Bengali - Japoneză: 状態
• Traducător din Bengali - Coreeană: 상태
• Traducător din Bengali - Javaneză: State
• Traducător din Bengali - Vietnameză: trạng thái
• Traducător din Bengali - Tamilă: மாநில
• Traducător din Bengali - Marathi: राज्य
• Traducător din Bengali - Turcă: devlet
• Traducător din Bengali - Italiană: stato
• Traducător din Bengali - Poloneză: państwo
• Traducător din Bengali - Ucraineană: стан
• Traducător din Bengali - Română: de stat
• Traducător din Bengali - Greacă: κατάσταση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: staat
• Traducător din Bengali - Suedeză: Status
• Traducător din Bengali - Norvegiană: stat

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «রাজ্য»

Descoperă întrebuințarea রাজ্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu রাজ্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা85

এই রূপে যুধিষ্ঠির রাজা হইয়া দুর্য্যোধনাদি ভুাতাদের ও ভীমাদি ভুাতাদের একবাক্যে পরম সুখে ৭৬ ছেহকরি বৎসর রাজ্য করেন। তাহার পর যুধিষ্ঠিরাদি পঞ্চ ভূাতার বনবাস হইলে পর কেবল দুর্যোধন ১৩ তের বৎসর রাজস্র করিলেন। তাহার পর যুধিষ্ঠিরাদি পঞ্চ ভূতার ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

পরস্যৈবোপকারীদ' সপ্তাঙ্গ রাজ্য মুচ্যতে। অমাত্য রাষ্ট্র দুগাণি কোষো দগুণ গঞ্চম: l এতাঃ প্রকৃত্য স্তঘদ্বিজিগীষা কদাহৃতাঃ । এতাঃ গঞ্চ তথা মিত্র সপ্তম পৃথিবী পতিঃ। সপ্তগুকৃতিক রাজ্য মি. তৃবাচ্চ বৃহস্পতি: 1 পেীরশ্রেণী। তদদঞ্চ কুতে শব্দবেদিনঃ n ...

Rādhākāntadeva, 1766

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা104

বীরের চূড়া পিপ্পল কুমার, এস রে বাপ, এস, তোমার তরে রাজ্য ধন, সিংহাসনে বসি। কন্যা আছে চোখ-বিধুলী, দিলাম তোমায় দান— কাঠুরেরে আন দিয়ে পুষ্পরথ খান।” পুষ্পরথে চড়িয়া কাঠুরিয়া আসিল। তখন, কুণোরাণীর থুথু দিয়া দেড় আঙ্গুলে, পিপ্পল কুমার রাজকন্যার ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা321

ক) ক্রেতা বিরোধ প্রতিবিধান সংস্থা “ক্রেতা বিরোধ প্রতিবিধান সংস্থা” প্রতিটি জেলায় তৈরী করা হয়েছে এবং রাজ্য এবং জাতীয় পর্যায়ে। ১) জেলা ফোরাম v ফোরামের কিছু অভিযোগের ক্ষেত্রে আইনগত অধিকার আছে, যেখানে পণ্যের মূল্য বা পরিষেবা এবং ...

InsureGuru, 2014

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

রাজপুত্ত্বর চলেছে নিজের রাজ্য ছেড়ে, সাত রাজার রাজ্য পেরিয়ে, যে দেশে কোনো রাজার রাজ্য নেই সেই দেশে। সে হল যে কালের কথা সে কালের আরম্ভও নেই, শেষও নেই। শহরে গ্রামে আর-সকলে হাটবাজার করে, ঘর করে, ঝগড়া করে, যে আমাদের চিরকালের রাজপুতুর সে রাজ্য ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

দেশীয় রাজ্য বিনষ্ট না করিয়া, ইংরাজ শাসনবিধি প্রয়োগে তাহার • সংস্করণ হার্ডিঞ্জের রাজ শাসন নীতির প্রধান উদ্দেশু ছিল ; কিন্তু লর্ড ডেল হাউসি এই মহৎ দৃষ্টান্ত অনুসরণের পরিবর্তে, দেশীয় রাজ্য বিনষ্ট করিয়া বৃটিস রাজ্যের সীমাবদ্ধন করা, তাহার ...

Barada Kanta Mitra, 1893

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা989

রাজ্য সরকারের যে নন-সিরিয়াল এসেন্সিয়াল কমোডিটি ডিরেক্টরেট আছে, তারা খোলা বাজারে কম্পিটিটিভ রেটে কিনতে পারছে না। যে পজিশন হয়েছে তাতে সরকার একেবারে অসহায় হয়ে পড়েছে। কেন্দ্রীয় সরকার যদি এই কনসেসন উইথড় করে না নেন, তা হলে অবস্থার উন্নতি ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Dharma, kusaṃskāra, rājanīti

অস্মক—দাক্ষিণাত্যে গোদাবরী নদীর তীরে এই রাজ্য অবস্থিত ছিল এবং রাজধানীর নাম পোটালি। এখানে ইক্ষাকু বংশীয়রা রাজত্ব করতেন। ১৪। অবন্তী—মধ্যভারতে বিন্ধ্য পর্বত অবন্তী রাজ্যকে দুভাগে বিভক্ত করেছে উত্তরাংশের নাম উজ্জয়িনী এবং দক্ষিণের নাম ...

Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...

নেভাদা এর মানুষ প্রায় তিন চতুর্থাংশ রাজ্য তিনটি বৃহত্তম ইনকর্পোরেটেড শহর কোখায় অবস্থিত লাস ভেগাস-জান্নাতে মেট্রোপলিটন এলাকা রয়েছে যা ক্লার্ক কাউন্টি, বাস, নেভাদা এর রাজধানী কার্সন শহর. নেভাদা আনুষ্ঠানিকভাবে কারণে ইতিহাস এবং অর্থনীতিতে ...

Nam Nguyen, 2015

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

দেবদেবীর বাসস্থান এ সব মহাদেশও যেন আপেক্ষিক চৈতন্যের রাজ্য, বাসনার রাজ্য...এদেরও দূর, বহুদূর পারে, সব আকাশ ও সময়ের পারে, অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ যেখানে এক হয়ে মিলিয়ে গিয়েচেসোম সূর্য নেই, তারকা নেই, অন্ধকার নেই, আলোও নেই-সেই এক বহুদূর দেশে সে গিয়ে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «রাজ্য»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul রাজ্য în contextul următoarelor știri.

গোপালকৃষ্ণের ফোন মানসকে, রাজ্য নির্লিপ্তই

অদৃষ্টের এমনই পরিহাস, মমতার পুলিশ-প্রশাসনের পক্ষপাতিত্ব ও রাজ্য জুড়ে নৈরাজ্যের প্রতিবাদে সত্যাগ্রহের পথ বেছে নিতে হয়েছে বর্ষীয়ান বিধায়ক মানসবাবুকে। কিন্তু তাঁর অনশন পঞ্চম দিনে পড়ার পরেও মমতা সরকারের তরফে কোনও হেলদোল নেই! কোনও মন্ত্রী দূরে থাক, প্রশাসনের শীর্ষ স্থানীয় আমলারাও কেউ খোঁজ নেননি। এই অবস্থায় রবিবার অনশনরত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নেতাজি সংক্রান্ত ফাইল প্রকাশ করল রাজ্য

স্বাধীনতার ৬৮ বছর পর অবশেষে প্রকাশিত হল নেতাজি সংক্রান্ত ৬৪টি ফাইল। মোট ১২ হাজার ৭০০ পাতার ফাইলগুলির কপি তুলে দেওয়া হবে নেতাজির পরিবারের হাতে। সোমবার. থেকেসুখিয়া স্ট্রিটে কলকাতা পুলিসের মিউজিয়ামে ফাইলগুলি দেখার সুযোগ পাবেন সাধারণ মানুষ। অন্যদিকে চন্দ্র বোসের অভিযোগ, ১৯৫৬ সালে নেতাজি অন্তর্ধান সংক্রান্ত একটা ফাইল ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

বানতলা তথ্যপ্রযুক্তি পার্ক নিয়ে ফের বিপাকে রাজ্য

শুক্রবার বানতলা চর্মনগরীর লাগোয়া তথ্যপ্রযুক্তি পার্ক নিয়ে স্থিতাবস্থা জারি করল কলকাতা হাইকোর্ট। ফলে এখন নতুন করে কোনও সংস্থাকে সেখানে জমি বরাদ্দ করতে পারবে না রাজ্য। শুধু তা-ই নয়, আগে বরাদ্দ করা জমি ব্যবহার না হয়ে থাকলে, প্রয়োজনে তা চর্মশিল্পের জন্য নিয়ে নেওয়া যেতে পারে বলেও জানিয়ে দিল আদালত। এই তথ্যপ্রযুক্তি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চর্মনগরীতে ত্রুটির খেসারত দিল রাজ্য

বিস্তর টালবাহানার পরে শেষ পর্যন্ত চর্ম ব্যবসায়ীদের সঙ্গে রফার পথেই হাঁটল রাজ্য। শিল্প দফতর জানাল, ব্যবসায়ীরা ৭ কোটি টাকা দিলেই চলবে। বাকিটা জোগাবে রাজ্য। সংশ্লিষ্ট মহলের মতে, এর ফলে চর্মনগরীর বাকি পরিকাঠামো গড়ার জন্য কেন্দ্রীয় ঋণ পাওয়ার সম্ভাবনা উজ্জ্বল হল ঠিকই, কিন্তু তেমনই ডালমিয়াদের জন্য ৩৮ কোটি গুনাগার দিতে হল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিরাগভাজন হয়ে রাজ্য কমিটিতে সাসপেন্ড তাপস

তৃণমূলের মতো সাসপেনশনের পালা সিপিএমেও! অদ্ভুত অভিযোগে সিপিএমের রাজ্য কমিটি থেকে তিন মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হল প্রাক্তন সর্বভারতীয় যুব নেতা তাপস সিংহকে! দলীয় মুখপত্রে তাঁর সাম্প্রতিক একটি নিবন্ধের বেশ কিছু বক্তব্যের সঙ্গে একটি আন্তর্জাতিক সংবাদগোষ্ঠীর ওয়েবসাইটে প্রকাশিত কিছু বক্তব্যের মিল পাওয়া গিয়েছে বলে অভিযোগ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আগামিকাল নেতাজি ফাইল প্রকাশ করবে রাজ্য

কাল প্রকাশ হতে চলেছে রাজ্যের হাতে থাকা নেতাজি ফাইল। চৌষট্টিটি ফাইলের তিনশো পাতায় বন্দি কোন রহস্য? পর্দা উঠবে কলকাতা পুলিসের মিউজিয়মে। তার আগেই সেই রহস্যের উন্মোচন চব্বিশ ঘণ্টায়। জেনে নিন, কী কী থাকছে ফাইলে। ‍১৯৩৫ থেকে ১৯৪৭। এই বারো বছরে সুভাষ চন্দ্র বসুর ওপর রীতিমতো গবেষণা চালিয়েছিল ব্রিটিশ গোয়েন্দারা। তীক্ষ্ণ নজর ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

ভারতে ব্যবসা-বাণিজ্য সংস্কারে সবার আগে গুজরাট রাজ্য

ভারতে ব্যবসায়-বাণিজ্য ক্ষেত্রে সংস্কার কর্মসূচি বাস্তবায়নে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির গুজরাট রাজ্য সবচেয়ে এগিয়ে আছে। ৯৮ দফা কর্মপরিকল্পনা ... ব্যবসা-বাণিজ্যের সংস্কারে ভারতের কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারগুলোর গত ২০১৪ সালের নভেম্বরে নেওয়া ৯৮ দফার কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়নের অগ্রগতি মূল্যায়ন করে এই প্রতিবেদন তৈরি করা হয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

জমিই কাঁটা, শিল্পবান্ধব তালিকায় রাজ্য একাদশে

শিল্পায়নের অনুকূল পরিবেশ তৈরি করতে কোন রাজ্য কী ধরনের সংস্কারের পদক্ষেপ করেছে, তা খতিয়ে দেখে রিপোর্ট তৈরি করেছে কেন্দ্রীয় শিল্প-বাণিজ্য মন্ত্রক, বিশ্ব ব্যাঙ্ক, কেপিএমজি এবং বণিকসভা সিআইআই ও ফিকি। উদ্দেশ্য, ভারতে ব্যবসার পথ আরও সহজ করা। 'অ্যাসেসমেন্ট অব স্টেট ইমপ্লিমেন্টেশন অব বিজনেস রিফর্মস' শীর্ষক ওই রিপোর্টে ৩২টি রাজ্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রাজ্য হারাচ্ছেন ডালমিয়া!

ডালমিয়া ও শ্রীনি​বাসন। ফাইল ছবিকপাল বটে এন শ্রীনিবাসনের। ভারতীয় ক্রিকেটে সিংহাসন ফিরে পেতে এই মুহূর্তে তাঁর পথে সবচেয়ে বড় 'কাঁটা'টিই হয়তো আর থাকছে না। শারীরিক অবস্থার কারণে জগমোহন ডালমিয়াকে ​বিসিসিআই প্রধানের পদ থেকে সরে যাওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছে তাঁর ঘনিষ্ঠরা। 'প্রধান পৃষ্ঠপোষক' পদ তৈরি করে তাঁকে একটা আলংকারিক পদ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রাজ্য সরকারি কর্মীদের ১০ শতাংশ মহার্ঘ ভাতার ঘোষণা মুখ্যমন্ত্রীর

ফলে রাজ্য সরকারের উপরে এমনিতেই যথেষ্ট চাপ ছিল। এ অবস্থায় বুধবার কেন্দ্রীয় সরকার কর্মীদের জন্য আরও এক কিস্তি ডিএ দেওয়ার কথা ঘোষণা করেছে। ফলে ওই চাপ আরও চেপে বসেছিল রাজ্য সরকারের মাথায়। কর্মীদের একাংশের বক্তব্য, মুখ্যমন্ত্রী এ দিন ওই কারণেই তড়িঘড়ি ওই সিদ্ধান্তের কথা কর্মীদের জানিয়ে দিয়েছেন। কিন্তু তা সত্ত্বেও এখনও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»