Înțelesul "সচল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সচল ÎN BENGALI

সচল  [sacala]

CE ÎNSEAMNĂ সচল ÎN BENGALI?

Definiția সচল în dicționarul Bengali

Mutați [sacala] bien 1 dinamic, în mișcare (tren activ); 2 capabil (corpul în mișcare); 3 eficiente; 4 pe (dispozitiv activ); 5 comune (pariurile persistă). [Bang. C 2+ Vino].

সচল [ sacala ] বিণ. 1 গতিশীল, চলন্ত (সচল ট্রেন); 2 চলতে সক্ষম (সচল দেহ); 3 কার্যকর; 4 চালু (সচল যন্ত্র); 5 প্রচলিত (পণপ্রথা এখনও সচল)। [বাং. স² + সং. চল]।

TRADUCEREA সচল

Găsește traducerea সচল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সচল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সচল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 移动
• Traducător din Bengali - Spaniolă: móvil
• Traducător din Bengali - Engleză: Mobile
• Traducător din Bengali - Hindi: मोबाइल
• Traducător din Bengali - Arabă: متحرك
• Traducător din Bengali - Rusă: мобильный
• Traducător din Bengali - Portugheză: móvel
• Bengali: সচল
• Traducător din Bengali - Franceză: mobile
• Traducător din Bengali - Malaeză: mudah alih
• Traducător din Bengali - Germană: Handy
• Traducător din Bengali - Japoneză: モバイル
• Traducător din Bengali - Coreeană: 모바일
• Traducător din Bengali - Javaneză: Mobile
• Traducător din Bengali - Vietnameză: di động
• Traducător din Bengali - Tamilă: மொபைல்
• Traducător din Bengali - Marathi: मोबाइल
• Traducător din Bengali - Turcă: seyyar
• Traducător din Bengali - Italiană: mobile
• Traducător din Bengali - Poloneză: przenośny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: мобільний
• Traducător din Bengali - Română: mobil
• Traducător din Bengali - Greacă: κινητός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Mobile
• Traducător din Bengali - Suedeză: mobil
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Mobile

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সচল»

Descoperă întrebuințarea সচল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সচল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...

... এ-ভাবে “মাদ্রা-প্রধ্যনঃ” জীবনধারার গোড়াপত্তন হল, অথনৎ মানি-ইকেৰুননিরু দিন শ.ব্রহ্ হল ৷ মাদ্রা বা টাকাasks অচ্ছবের স*পতি, বড় তাড়াতাতি তা হাত বদলার ৷ তাই, টাকার তাড়ার মধ্যরৰুগর জ্বহাণহ্ সমাজ আর সহাণহ্ বইতে পারল না ; রুমেই তা সচল হযে উঠল ৷ সমাজের ...

Gopal Haldar, 1975

Rupashi Rupshar Itikatha:

একমাত্র রাজনীতিকরাই পারে প্রতিটি নাগরিকের মনে সেই ভাব জাগিয়ে তুলতে।আর ঘুমিয়ে থাকা আইন ও শৃঙ্খলার রক্ষক পুলিশকে সচল করতে। তবেই হয়ত মা-বাপের সন্তান আর হারিয়ে যাবে না। আর যদি হারিয়েও যায়, সচল প্রশাসনের কর্মতৎপরতায় ফিরে পাবে তারা স্নেহের ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

ছয়, অপর আরেকটির মতে নাফস এটি সত্তা যা প্রকৃতপক্ষে ইন্দ্রিয়গত দেহ থেকে পৃথক এবং একটি উর্ধ্বলোকের নূরানী সূক্ষ্ম দেহ যেটা জীবন্ত ও সচল। এছাড়া একটি মৌলিক পদার্থ যা লোকের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে পরিব্যাপ্ত, যেমন, গোলাপের মধ্যে নির্যাস, জলপাইয়ের মধ্যে তৈল ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

আপনাদের মত সোনার মানুষের হাতে পড়লে এমনিই সচল হয়ে উঠবে। আপনার মূল্যবান সময় নষ্ট করে অনেকক্ষণ বিরক্ত করলাম, এবার আসি ধন্যবাদ। বাসায় ফিরবার পথে মুনিরা আকরাম সাহেবকে জানিয়ে দিল, বাবার বন্ধুর সম্পদ তার ছেলেদের কাছ থেকে অন্যের হাতে চলে যাবে, এটা ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:

“তাপমাত্রা কমিয়ে শরীরের সকল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিকল করে রাখলেও মস্তিষ্কের কোনো একটি ধাপ সচল থাকে বলে আমার ধারণা। আমি দীর্ঘ যাত্রায় মস্তিষ্কের সেই সচল অংশটুকু ব্যবহার করে দেখতে চাই।” “নীহা।” “বলো।” “তুমি কি জান তুমি খুব অদ্ভুত একটি মেয়ে।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014

Kamha gele toma pai - সংস্করণ 1

... হয়েছে বঙ্গকলিঙ্গের ভাবধারার মিলন সেতু নদীয়ার গৌর সুন্দরকে । র্যাকে শ্রীপাদ সনাতন গোস্বামী আখ্যা দিয়েছিলেন নীলাচল বিভূষণ বলে। যাকে সচল জগন্নাথ আখ্যা দিয়ে বৃন্দাবন দাস লিখেছিলেন— মহানন্দে সর্বলোক জয় জয় বলে । আইলা সচল জগন্নাথ নীলাচলে ।

Jaẏadeba Mukhopādhyāẏa, 1978

Lokarahasya

... ইহার বিধান থাটিবে ৷ দ্বিতীর অধ্যার ৷ সাধারণ ব্যাখ্যা | ২খারা ৷ কোন ত্রীলোকের সম্পূর্ণ অধীন০ যে সচল অস্থাবর সম্পতি তাহাকে স্বামী বলা যার ৷ কেননা যদিও সে সকল অস্থাবব সম্পত্তি বটে, তথাপি Imprisonment is of two descriptions, namely, (I) Rigorous, ...

Baṅkimacandra Caṭṭopādhyāẏa, 1898

Bāṃlā sāhitye ādhunikatā

... দুঃখের বোঝা বেড়ে যার, তারা সবদিক থেকে বঞ্চিত হর ৷ ফলে মহাকালের রথ গতিশক্তি হারিযে জড়রৎ পড়ে থাকে, তখন আর জীবননদীতে জোয়ার বর না I এই জড়ধর্নী জীবনরথকে কেউ সচল করতে পারে না-রাজা, শ্রেস্বী, মল্লী, সেনাপতি, পুরোহিতকেউ রখটিকে সচল করা দূরের কথা, ...

Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, 1983

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

... হয় ৷ প্রকাশমাত্র গ্রন্থখানি সর্বভারতে সমাদৃত হর এবং ১৮৯৫ ত্রীষ্টান্ধে ইহার দ্বির্তীয় সংস্করণ প্রকাশ করা হয় ৷ কিন্তু বর্তমাংন এই গ্রস্থও দুআণ্য I ত্মনন্ত ণএিতের প্রার সফ্যাময়িক ছিলেন মিথিলার মহামহেপোধ্যার ভবার্নীনাথ fiat (প্রচলিত নাম সচল ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা55

শ্রীমহম্মদ সফিউল্লাঃ বন বিভাগেব মন্ত্রিমহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি– (ক) বন বিভাগের মাইনর ফরেস্ট প্রডিউস বিভাগের অধীন বর্তমানে কতগ:লি ট্রাকটর, চুলার প্রভৃতি যন্ত্র আছে ও এগলির মধ্যে কতগলি সচল অবস্থায় আছে; (খ) ভর বদলি কি উদ্দেশ্যে খরিদ করা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সচল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সচল în contextul următoarelor știri.

খননের পরেও পুরোপুরি সচল হয়নি নৌ-রুটটি

পাঁচ দিন ফেরি চলাচল বন্ধ রেখে ড্রেজিং করেও সচল করা যায়নি শিমুলিয়া-কাওড়াকান্দি নৌ-রুট। বিকল্প পথে কয়েকটি ফেরি দিয়ে কোনরকমে যানবাহন পারাপার করা হলেও, তাতে তিন থেকে চার ঘণ্টা সময় বেশি লাগছে। তাই ঈদে দক্ষিণাঞ্চলবাসীর বাড়ি ফেরা নিয়ে দেখা দিয়েছে অনিশ্চয়তা। যদিও কর্তৃপক্ষের দাবি, ঘরমুখো মানুষের যাত্রায় নির্বিঘ্ন ... «চ্যানেল 24, Sep 15»

'পুরোপুরি সচল' উত্তর কোরিয়ার ইয়ংবিয়ন পারমাণবিক কেন্দ্র

উত্তর কোরিয়া জানিয়েছে, তাদের ইয়ংবিয়ন কেন্দ্র এখন পুরোপুরি সচল রয়েছে। দেশটির রাষ্ট্রীয় সংবাদ মাধ্যম কেসিএনএ জানিয়েছে, উত্তর কোরিয়া 'গুণগত এবং পরিমাণগতভাবে' পারমাণবিক অস্ত্রের সমৃদ্ধির জন্য কাজ করছে। খবর বিবিসি। মঙ্গলবার কেসিএনএ জানায়, উত্তর কোরিয়া যুক্তরাষ্ট্রের সাথে পারমাণবিক প্রতিদ্বন্দ্বিতায় যেতে প্রস্তুত। «বণিক বার্তা, Sep 15»

ঢাবি'র ওয়েবসাইট সচল

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়: হ্যাকার গ্রুপ সাইবার-৭১ হ্যাক করার পর আবারও সচল হয়েছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ঢাবি) ওয়েবসাইট (http://www.du.ac.bd)। শুক্রবার (১১ সেপ্টেম্বর) দুপুর থেকে স্বাভাবিক হতে শুরু করেছে ওয়েবসাইটটি। বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ওপর আরোপিত ৭.৫ শতাংশ ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবিতে শিক্ষার্থীদের করা আন্দোলনে ঢাবি চুপ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সচল হচ্ছে ডজনখানেক শীর্ষ রাজনীতিবিদের দুর্নীতির মামলা

তাদের বিরুদ্ধে নতুন করে সচল হচ্ছে, সম্পদের তথ্য গোপন মামলা। এই তালিকায় বিএনপি শীর্ষস্থানীয় নেতারা যেমন রয়েছেন, তেমনি রয়েছেন সরকারি দলের মন্ত্রী। মামলাগুলোর বেশিরভাগই সেনাসমর্থিত তত্ত্বাবধায়ক সরকারের সময় করা। দুদকের দাবি, এগুলো প্রমাণের সব উপাদানই রয়েছে তাদের হাতে। আর সিনিয়র আইনজীবী খন্দকার মাহবুব হোসেনের মতে, ন্যায় ... «চ্যানেল 24, Sep 15»

মধ্যপাড়া খনিকে সচল রাখতে ১০০ কোটি টাকা বরাদ্দ

পার্বতীপুর (দিনাজপুর): দিনাজপুরের পার্বতীপুরে মধ্যপাড়া কঠিন শিলাখনিতে পাথর বিক্রি ও উৎপাদনে মন্থরতা দেখা দেওয়ায় খনি সচল রাখতে একশ কোটি টাকা বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে। খনিকে সচল রাখতে এ অর্থ বরাদ্দ দিয়েছে বিদ্যুৎ, জ্বালানি ও খনিজ সম্পদ মন্ত্রণালয়ের জ্বালানি ও খনিজ সম্পদ বিভাগ। খনি সূত্র জানায়, মধ্যপাড়া কঠিন শিলাখনি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

৬ ঘণ্টা পর সচল সৈয়দপুর বিমানবন্দর

সৈয়দপুর: ইউএস বাংলা এয়ারলাইন্সের একটি উড়োজাহাজ রানওয়ে থেকে ছিটকে পড়ে ৬ ঘণ্টা বন্ধ থাকার পর সচল হলো সৈয়দপুর বিমানবন্দর। শুক্রবার দুপুর ২টা ২৫ মিনিটে সেনাবাহিনী এবং বিমানবন্দর ফায়ার ব্রিগেডের সহায়তায় প্লেনটি সচল করে বিমান ওঠানামা স্বাভাবিক করা হয়। ইউএস বাংলা এয়ারলাইন্সের সৈয়দপুর বিমানবন্দরের ইনচার্জ রাকিব ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সচল সরকারি দফতর, অমিল বাস

সেই মতো রাজ্য সচল রাখার জন্য বার্তা পৌঁছে গিয়েছিল জেলা পুলিশ-প্রশাসনের কর্তাদের কাছে। ধর্মঘট প্রতিহত করতে এতটাই মরিয়া ছিল শাসকদল যে সরকারি কর্মীদের এ দিন অফিসে না এলে বেতন ছাঁটাইয়ের ও এক দিনের কর্ম দিবস কেটে নেওয়ার হুঁশিয়ারিও দেওয়া হয়েছিল। কর্মীদের হাজিরা নিশ্চিত করতে সরকারি উদ্যোগের পাশাপাশি দলের তরফে মঙ্গলবার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ফালুর বিরুদ্ধে দুর্নীতির মামলা ফের সচল

দুদকের আইনজীবী খুরশীদ আলম খান বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, এ আদেশের মাধ্যমে ফালুর বিরুদ্ধে দুদকের ওই মামলা আবার সচল হলো। মামলার নথি থেকে জানা যায়, জ্ঞাত আয়বহির্ভূত সম্পদ অর্জন ও সম্পদের তথ্য গোপনের অভিযোগে ২০০৭ সালের ৮ জুলাই মতিঝিল থানায় ফালুর বিরুদ্ধে মামলা করে দুদক। তার বিরুদ্ধে ১৪ কোটি ৯৫ লাখ ৮২ হাজার টাকার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

জনকণ্ঠ সম্পাদকের বিরুদ্ধে জালিয়াতি মামলা সচল হচ্ছে!

জনকণ্ঠ সম্পাদকের বিরুদ্ধে জালিয়াতি মামলা সচল হচ্ছে! ২৪ আগস্ট ২০১৫, ১৪:৩৪. নিজস্ব প্রতিবেদক. দৈনিক জনকণ্ঠ পত্রিকার সম্পাদক ও প্রকাশক আতিকউল্লাহ খান মাসুদ। ফাইল ছবি. সংশ্লিষ্ট খবর. আদালত অবমাননায় দণ্ড ভোগ করলেন জনকণ্ঠ সম্পাদক. দৈনিক জনকণ্ঠ পত্রিকার সম্পাদক ও প্রকাশক আতিকউল্লাহ খান মাসুদের বিরুদ্ধে জনকণ্ঠ ভবনের নকশা জালিয়াতি ... «এনটিভি, Aug 15»

সাড়ে ১০ ঘণ্টা পর ঢাকা-চট্টগ্রাম রেলপথ সচল

কুমিল্লায় একটি মালবাহী ট্রেন লাইনচ্যুত হওয়ায় সাড়ে ১০ ঘণ্টা বন্ধ থাকার পর ঢাকা-চট্টগ্রাম পথে রেল চলাচল পুনরায় শুরু হয়েছে। Print Friendly and PDF. মালবাহী ট্রেনটির বগি সরানোর পর শনিবার রাত ৯টায় ট্রেন চলাচল পুনরায় শুরু হয় বলে কুমিল্লা রেল স্টেশন মাস্টার শফিকুর রহমান ভুইয়াঁ জানিয়েছেন। সকাল সাড়ে ১০টায় কুমিল্লা সদর উপজেলার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»