Înțelesul "সহিস" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সহিস ÎN BENGALI

সহিস  [sahisa]

CE ÎNSEAMNĂ সহিস ÎN BENGALI?

Definiția সহিস în dicționarul Bengali

Sahis [sahisa] b. Călăreț și portar de cai [Fa. Sais].

সহিস [ sahisa ] বি. ঘোড়ার তত্ত্বাবধায়ক ও রক্ষক। [ফা. সাইস্]।

TRADUCEREA সহিস

Găsește traducerea সহিস în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সহিস din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সহিস» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 马夫
• Traducător din Bengali - Spaniolă: novio
• Traducător din Bengali - Engleză: Groom
• Traducător din Bengali - Hindi: पुरूष
• Traducător din Bengali - Arabă: عريس
• Traducător din Bengali - Rusă: жених
• Traducător din Bengali - Portugheză: noivo
• Bengali: সহিস
• Traducător din Bengali - Franceză: jeune marié
• Traducător din Bengali - Malaeză: pengantin lelaki
• Traducător din Bengali - Germană: Bräutigam
• Traducător din Bengali - Japoneză: グルーム
• Traducător din Bengali - Coreeană: 신랑
• Traducător din Bengali - Javaneză: Groom
• Traducător din Bengali - Vietnameză: chú rể
• Traducător din Bengali - Tamilă: மாப்பிள்ளை
• Traducător din Bengali - Marathi: वर
• Traducător din Bengali - Turcă: damat
• Traducător din Bengali - Italiană: sposo
• Traducător din Bengali - Poloneză: pan młody
• Traducător din Bengali - Ucraineană: наречений
• Traducător din Bengali - Română: mire
• Traducător din Bengali - Greacă: γαμπρός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: bruidegom
• Traducător din Bengali - Suedeză: brudgum
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Groom

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সহিস»

Descoperă întrebuințarea সহিস în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সহিস și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অনতিকাল পরে গাড়ি সতীশের বাসার সম্মুখে আসিয়া থামিল এবং সহিস পত্রখানি হাতে করিয়া নামিয়া গেল। সরোজিনী গাড়ির একটা কোণ ঘেষিয়া আড়ষ্ট হইয়া কান পাতিয়া দরজার উপর সহিসের করাঘাত শুনিল। কিছুক্ষণ পরে দরজা খোলার শব্দ এবং তাহার ভিতরে যাওয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চরিত্রহীন (Bengali):

স এমনই কি একটা গুরুতর ক ৷?জর ভার লইর৷ চলির!ছে- যাহার সিহিদর উপর ত৷হার নিজেরই যেন সমত তবিষ!তের ভালমন্দ নিভর করির! আছে!অনতিকাল পরে গ!ড়ি সভীশের বাসার সমুখে আসির! খামিল এবং সহিস পত্রখানি হাতে করির! নামির! গেল! সরে!জিনী গ!ড়ির একট! কোণ ?ঘুরির! অ! উষ্ট হইর!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Āmādera mukti-saṃgrāma

আমির] উপস্থিত হইল, কিন্তু সহিস নাই] সহিসকে ডাকির] আসিবার জনা তৎক্ষনাৎ লোক পাঠান হর ] সংবাদ পাইর] সহিস তাড়াভাড়ি আসিরা হাজির হইল] বেচার] সালাম নিবেদনের জনা মি: ফুলারের নিকটবতী হইতেই তিনি বাম হাতে তাহার মাথার ছুল টানির] ধরির] ডান হাতে তাহার মুখে, ...

Mohāmmada Oẏāliullāha, 1953

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

য]ন ওকানে] জবাব দিল না] পিছনের খড়খড়ি খুলির] ওফলির] সহিসটার হাত চাপির] ধরিল, কহিল, 'তুম ভিতর আকে বৈওঠ]| ' সহিস ভীতকওষ্ঠ কহিল, 'ওনহি, সা'ব, ভিতর নেহি জাযেগা! ' শুনির] মজুমদারের গাওর কাঁট] দিয] উঠিল, সে ওজরি করির] সহিসের হাত চাপিযা কহিল, 'জলদি ভিতর আও ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

পিছনের খড়খড়ি খুলিয়া ফেলিয়া সহিসটার হাত চাপিয়া ধরিল কহিল, 'তুম ভিতর আকে বৈঠো। সহিস ভীতকণ্ঠে কহিল, "নেহি, সাব, ভিতর নেহি জায়েগা!” শুনিয়া মজুমদারের গায়ে কাঁটা দিয়া উঠিল; সে জোর করিয়া সহিসের হাত চাপিয়া কহিল, "জলিদ ভিতর আও।' সহিস সবলে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). বেহারা ফিরিয়া আসিয়া বলিল, এক্কাওয়ালা— আচ্ছা, আচ্ছা, তাকে সবুর করতে বল। অনতিবিলম্বে সহিস আসিয়া জানাইল যে, গাড়ি তৈরি হইয়া বহুক্ষণ অপেক্ষা করিতেছে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Brajilera kālo bāgha o anyānya

আমার জন্য কোনো গাড়ি আসেনি (পরে জেনেছিলাম আমার টেলিগ্রাম পৌঁছতে দেরি হয়েছিল), তাই আমি কাছেই একটি পান্থনিবাস থেকে একটা ঘোড়ার গাড়ি ভাড়া করে নিয়ে রওনা দিয়ে দিলাম । গাড়ির সহিস দিব্যি লোক—সে আমার ভাইয়ের প্রশংসায় পঞ্চমুখ । বুঝলাম এ ...

Satyajit Ray, 1992

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

আবার সহিসের কণ্ঠস্বর দ্বারের কাছে শুনিতে পাওয়া গেল—সে দ্বার রুদ্ধও হইল এবং ক্ষণকাল পরেই সে চিঠি হাতে লইয়া একা ফিরিয়া আসিল। কহিল, বাবু বাড়ি নেই। বাড়ি নেই? মুহূর্তকালের জন্য সরোজিনী সুস্থ হইয়া বাঁচিল। মুখ বাড়াইয়া কহিল, চিঠিটা ফিরিয়ে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গৃহদাহ (Bengali):

দ! হইর ৷ পতির! আছে; তাহাদিগকে স ৷জ ৷ইর ৷ গুছ৷ইয৷ লইর IQ দিকে কে IQ পগোরই কে IQ গ! QI? I একজে!ড়া বড় যে!ড়া ও একখানা অতিশর দামী গ!ড়ি পরশু অ ৷ সিয ৷ পরত কে IQ একট! অ ৷ ও IQ লে সহিস -কে ৷ চম ! ৷ নের জিন্মার রহির!ছে, কেহই খোঁজ লর ন!! দিনগুল! যেমন-তেমন করির৷ কাটির!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা63

করপরিবর্তে বা রাজস্বরূপে দত্ত যব, শস্যকর বা ধান্যশুলকবিশেষ । Awener বা Avenor, m. s. Fr. অশ্বশালাধ্যক্ষ, অশ্বাগারপতি, ঘো ড়। রক্ষক পদস্থ বিশেষ, সহিস। To Aveage, p. a. Fr. ফল-দা, প্রতিফল-দা, প্রতীকার-কৃ, অাক্রো শ বা ক্রোধ-ঝাড়, আক্রোশ নিবর্তন-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সহিস»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সহিস în contextul următoarelor știri.

সদ্যোজাতকে ফেলে উধাও মা

ওর মা লতিকার খোঁজ মিললে এবং তাঁর পরিবার চাইলে ওই বধূর মানসিক চিকিৎসার ব্যবস্থা করা হবে।'' শিশুটিকে চাইল্ড লাইনের কর্তাদের হাতে তুলে দেওয়ার সময় স্বাস্থ্যকেন্দ্রের অস্থায়ী কর্মী কুন্তী সহিস ছলছল চোখে বলেন, ''দু'দিনেই ছেলেটার উপর বড় মায়া পড়ে গিয়েছিল। স্বাস্থ্যকেন্দ্রে ভর্তি থাকা সদ্য প্রসূতি মায়েরা পালা করে ওকে বুকের দুধ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

লরির ধাক্কায় শিশুর মৃত্যু

দু'টি পৃথক পথ দুর্ঘটনায় এক শিশু-সহ দু'জনের মৃত্যু হয়েছে। পুলিশ জানিয়েছে, তাঁদের নাম কুন্দন সহিস (৫)। তার বাড়ি জয়পুর থানার ভেলাইডি গ্রামে। অন্যজনের নাম মিঠুন বাউরি (৩০)। তিনি পুরুলিয়া মফস্‌সল থানার ভাঙড়া গ্রামের বাসিন্দা। দু'টি ঘটনাই ঘটে বৃহস্পতিবার দুপুর নাগাদ। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, জয়পুর থানার নারায়ণপুর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অভিমানে ছেলে কোলে টাওয়ারে চড়লেন বাবা

পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, পুরুলিয়া মফস্‌সল থানার গোপালডির বাসিন্দা পেশায় দিনমজুর বছর পঁচিশের বুদ্ধ সহিস মঙ্গলবার সকালে স্ত্রী-সন্তানকে নিয়ে মনসাপুজোতে সাঁওতালডিহির ভোজুডি কোলওয়াশারি কলোনিতে শ্বশুরবাড়ি এসেছিলেন। এ দিন সকালের দিকে কোনও কারণে গোলমাল হওয়ায় দুপুরেই স্ত্রী, সন্তানকে নিয়ে গোপালডি ফিরে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

বালিয়াটি জমিদারবাড়ী, ইতিহাস যেখানে থমকে আছে

এখানে ছিল অতিথিদের থাকার জায়গা, রন্ধনশালা, সহিস আর পরিচারকদের থাকার ঘর। সবচেয়ে আকর্ষণীয় মনে হলো ল্যাম্পগুলো। বিভিন্ন রকমের ল্যাম্প আর হারিকেনগুলোতে আলো জ্বললে ওই মুহূর্তেই উনিশ শতকে চলে যেতাম। ৩ নম্বর প্রাসাদেরও দরোজা বন্ধ, আর বাইরে দেখতেও একই। কিন্তু একতলা আর বাইরে ঘুরতে ঘুরতে তখন খানিকটা রাগই লাগছিল। কিছু পেলেও পেতে ... «এনটিভি, Iul 15»

রাজপথে ঘোড়ার গাড়ি কি আর দেখা যাবে না

পর্যটকদের নিয়ে ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়াল পাক খেয়ে ওরা নিজেদের এবং কিছু পরিবারকে বাঁচিয়ে রাখার রসদ সংগ্রহ করে মাত্র। আর পশুক্লেশের প্রসঙ্গে তাঁর বক্তব্য, ''যে কোনও ঘোড়ার রক্তসঞ্চালনের জন্য মালিশ প্রয়োজন। এই মালিশ করতে গেলে যে খরচ দরকার, পর্যটক-গাড়ি না টানলে সে খরচ সহিস বা ঘোড়ামালিক পাবেন কোথা থেকে?'' —নিজস্ব চিত্র। «আনন্দবাজার, Iul 15»

সৌন্দর্য থেকেও যেন দুয়োরানি

সেই সময় দফতরের রাষ্ট্রমন্ত্রী বিলাসীবালা সহিস বনবাংলো উদ্বোধন করে জানিয়েছিলেন, বান্দোয়ানের প্রাকৃতিক সম্ভারকে কেন্দ্র করে আরও কয়েকটি প্রকল্প হাতে নেওয়া হয়েছে। বন উন্নয়ন নিগম সূত্রে জানা যায়, চালু হওয়ার পর থেকেই দুয়ারসিনির বাংলোগুলিতে পর্যটকের ভিড় লেগেই থাকত। কলকাতায় বন উন্নয়ন নিগমের অফিস থেকে বুকিং হতো। «আনন্দবাজার, Iun 15»

বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (কিস্তি ১)

উহার পিছনে আবার একটা কুঁজওয়ালা সহিস লাগাইবার দরকার নাই। 'আহা, হিমালয়ের কী অপূর্ব গাম্ভীর্য'-এই বাক্যের পরে আর একখানা ফোঁটা-সওয়ারি দাঁড়ি বা বিস্ময়চিহ্নের প্রয়োগ বৃথা। ভাষাকে বৃথা ঋণী না করাই কবির ধর্ম। কবি শুদ্ধ ভুলিয়া গিয়াছিলেন যতিচিহ্ন সম্বন্ধে তাঁহার প্রস্তাব বানানচিহ্ন সম্বন্ধেও খাটে। প্রশ্ন বা বিস্ময়চিহ্ন যেমন ... «ntvbd.com, Mai 15»

মোগল হেরেমের দুনিয়া কাঁপানো প্রেম

ইমতিয়াজ খানের প্রধান সহিস অর্থাৎ ঘোড়ারক্ষকের একটি ছেলে ছিল। নাম আফজাল। বয়স ১২/১৩ বছর। অসম্ভব সুন্দর, মায়াবী আর নিষ্পাপ চেহারার আফজালের ছিল ততোধিক সুন্দর ধবধবে সাদা রঙের একটি তুর্কি গাধা। আফসানা লক্ষ্য করল, আফজাল তার গাধাটির পিঠে চড়ে সর্বক্ষণ তার সঙ্গে সারা শহর ঘুরেছে। আফসানার জুড়ি গাড়ি কোথাও দাঁড়িয়ে গেলে আফজালও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Feb 14»