Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noivo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOIVO ÎN PORTUGHEZĂ

noi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOIVO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noivo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
noivo

angajament

Noivado

Angajamentul este perioada de timp scursă între promisiunea căsătoriei între doi oameni și celebrarea nunții. Angajamentul este o relație care presupune un angajament mai mare decât datarea, deoarece stabilește promisiunea căsătoriei viitoare. Partea de logodnă este sărbătoarea care anunță societatea că doi oameni au decis să se angajeze în căsătorie. Clasicul "Vă cer mâna în căsătorie", c. 1815 În perioadele mai recente, promisiunea oficială a căsătoriei devine tot mai puțin frecventă, precum și partidele de angajament. Noivado é o período de tempo transcorrido entre a promessa de casamento feita entre duas pessoas e a celebração da boda. O noivado é uma relação que supõe um maior comprometimento que o namoro, pois estabelece a promessa de futuro casamento. A festa de noivado é a celebração que anuncia à sociedade que duas pessoas resolveram prometer-se em matrimônio. A clássica cena do "peço a tua mão em casamento", c. 1815 Nos tempos mais recentes, a promessa formal de matrimônio é cada vez menos frequente, bem como as festas de noivado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noivo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
arquivo
ar·qui·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
decisivo
de·ci·si·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
goivo
goi·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
joão-noivo
jo·ão·noi·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
objetivo
ob·je·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo
vivo
vi·vo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NOIVO

noira
noitada
noitão
noite
noitecer
noiteiro
noitibó
noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivar
noivinha
nojado
nojeira
nojentamente
nojento
nojice
nojo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOIVO

adesivo
adquisitivo
alternativo
aplicativo
automotivo
colectivo
consuntivo
corporativo
decorativo
educativo
negativo
nominativo
ofensivo
operativo
participativo
produtivo
progressivo
quantitativo
recreativo
representativo

Sinonimele și antonimele noivo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NOIVO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «noivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în noivo

Traducerea «noivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOIVO

Găsește traducerea noivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile noivo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noivo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

马夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Novio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

groom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दूल्हा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عريس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

жених
278 milioane de vorbitori

Portugheză

noivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Marié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengantin lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bräutigam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

新郎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

신랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngresiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chú rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாப்பிள்ளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

damat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sposo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pan młody
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жених
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γαμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bruidegom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brudgum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brudgommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre noivo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NOIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noivo.
1
Enrique Jardiel Poncela
Um noivo é um homem feliz que está prestes a deixar de sê-lo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOIVO»

Descoperă întrebuințarea noivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
O noivo A sedução do mistério envolveu-o como num sortilégio, agora estava excitado demais para recuar. Entregou-se. (ON, p. 187) Publicado desde 1964 em Histórias escolhidas, "O noivo" retrata uma situação insólita: Miguel, 40 anos,  ...
Berenice Sica Lamas, 2004
2
Inside Ethnic Families: Three Generations of ...
Inside Ethnic Families is a rich and lively ethnography that describes the perceptions, illusions, and life experiences of three generations of Portuguese-Canadians.
Edite Noivo, 1999
3
Noivo em dez encontros
«Sim, quero» em apenas dez encontros?
Cara Colter, 2011
4
O noivado no dáfundo, ou, Cada terra com seu uso, cada roca ...
Que diabo de noivo este! Isto é que e casar a franccza; agora intendo. (Alto). Bolieiro! Bolieiro! Elle ahi vem. Avevsiro. Está proinpta a sege? vsnovllam. A porta ja. Avevsro. Beni-Tome lá esta carta, senhor Esequiel; em elles dando pela minha ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
5
O noivado no dáfundo: ou, cada terra com seu uso, cada roca ...
Oh! 'meu senhor v. s.a perdoe eu... iiuuusro Chame o bolieiro, chame o bolieiro depressa,o que eu para aqui mandei esta manhan. nsnquim.. Sim senhor. ( Aperte). Que diabo de noivo este! Isto é que é casar á franceza; agora intendo. ( Atto).
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
6
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... e outros instrumentos gentilicos, como até ao presente costumavam fazer. «2.° Que quando ajustarem seus casamentos, e entregarem os dotes, e lançarem as prendas, não convidem aos parentes, assim homens, como mulheres, de noivo ...
Antonio Lopes Mendes
7
Antes de Dizer Sim
Entrada Os padrinhos O noivo A noiva Obs.: Às vezes, os noivos querem que crianças participem da cerimônia, espalhando flores pelo corredor, levando as alianças etc. Neste caso, provavelmente elas entrariam antes ou depois da noiva . 2.
JAIME KEMP
8
O NOIVO DEVASTADO: A MASCULINIDADE NAS MULHERES
'O noivo devastado' abre novos caminhos na exploração do impacto psicológico do patriarcado.
MARION WOODMAN
9
Álvares de Azevedo: o poeta que não conheceu o amor foi ...
Pois essas três qualidades, para minha alegria, estão presentes em O poeta que não conheceu o amor foi noivo da morte, inicialmente um trabalho de pós- graduação de Luciana Fátima da Silva, agora um ensaio em forma de livro.
Luciana Fátima da Silva, 2009
10
A Batalha de Toda Mulher
Mas, e o noivo onde estava? Todos se concentravam na noiva e ela nunca chamou a atenção de ninguém para o marido. Sequer notou a ausência dele ao seu lado. Olhei pelo salão, procurando por ele e me perguntando: Onde será que ...
Shannon Ethridge

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noivo în contextul următoarelor știri.
1
Noivo de Lady Gaga conta o que acha de cenas quentes da cantora
Taylor Kinney, seu noivo, esteve na última quarta-feira, dia 21, no programa The Meredith Vieira Show e, apesar de mostrar ser seu fã número um, confessou ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Empresário que agrediu cães é suspeito de bater em ex-noiva
Carolina foi a autora do vídeo, feito com uma câmera escondida, que mostra o ex-noivo agredindo duas cadelas. A polícia solicitou as imagens de câmeras de ... «Globo.com, Iun 15»
3
Ex-namorada de noivo joga tinta em vestido da rival na porta da igreja
Ex-namorada de noivo joga tinta em vestido da rival na porta da igreja. Jovem foi atingida na porta de igreja pela ex-namorada do noivo em MG. Agressora diz ... «Midia News, Mai 15»
4
Ex-noivo de Sofía Vergara vai à Justiça por embriões congelados
O empresário Nick Loeb, de 39 anos, ex-noivo da atriz colombiana Sofía Vergara, reafirmou ontem seu desejo de dar prosseguimento ao uso dos embriões que ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
5
Noivo matou dançarina após descobrir que ela foi stripper e atirou …
A briga entre a dançarina Amanda Bueno e o noivo Milton Severiano Vieira, que culminou na morte da mulher, foi realmente motivada por ciúmes, garante ... «Correio da Bahia, Apr 15»
6
Imagens fortes mostram agressão que levou à morte de dançarina …
O noivo da ex-integrante da Jaula das Gostozudas e da Gaiola das Popozudas confessou o assassinato, que teria sido motivado por ciúmes. Em depoimento ... «Globo.com, Apr 15»
7
Roberto Justus fica noivo pela quinta vez e faz piada em convite …
Roberto Justus e Ana Paula Siebert vão subir ao altar! O casal – que estreou o iate de R$ 100 milhões no Carnaval – enviou um pré-convite de casamento para ... «Purepeople.com.br, Mar 15»
8
Médica condenada por mandar cortar o pênis do ex-noivo está …
Condenada em 2013 a seis anos de prisão por mandar cortar, em 2002, o pênis do ex-noivo, a médica Myriam Priscilla Rezende de Castro, 35, é considerada ... «O Tempo, Feb 15»
9
Noivo tem ataque epilético no altar e noiva se casa com convidado
Uma noiva indiana se casou com um convidado do seu próprio casamento depois que o ex-futuro marido teve um ataque epilético no altar e desmaiou. «Último Segundo - iG, Feb 15»
10
Grua cai com o noivo durante pedido de casamento na Holanda
Um pedido de casamento pouco comum terminou mal neste sábado, na Holanda, quando a grua que transportava o futuro noivo bateu na casa de um vizinho ... «Terra Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/noivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z