CE ÎNSEAMNĂ সম্বোধন ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সম্বোধন» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția সম্বোধন în dicționarul Bengali
Adresarea [sambōdhana] b. 1 Apelați de la distanță, sunați; 2 invitații; 3 cesiuni; 4 (Backing) Apelarea (Pratma) în adresarea. [Song. Samos + √ Mercur + pe] Adresat testul de sticlă explicat. 1 invitat; 2 invitați. সম্বোধন [ sambōdhana ] বি. 1 দূর থেকে আহ্বান, ডাক; 2 আমন্ত্রণ; 3 অভিভাষণ; 4 (ব্যাক.) আহ্বানসূচক পদ (সম্বোধনে প্রথমা)। [সং. সম্ + √ বুধ্ + অন]। সম্বোধিত বিণ. 1 আহুত; 2 আমন্ত্রিত।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সম্বোধন» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সম্বোধন»
Descoperă întrebuințarea
সম্বোধন în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
সম্বোধন și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
এরপর তিনি সেই কূপের নিকট এসে দাঁড়ান এবং এক এক করে তাদের নাম ধরে সম্বোধন করে বলতে লাগলেন, “হে অমুকের পুত্র অমুক, হে অমুকের পুত্র অমুক, তোমরা কি তোমাদের রবের প্রতিশ্রুতি সঠিকভাবে পেয়েছো? আমি তো আমার রবের ওয়াদা ঠিকই পেয়েছি।” তা শুনে হযরত উমর ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
2
রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...
একমাত্র যাহার মুখে তাতা সম্বোধন মানাইত সে তো আর নাই। পাঠকের কাছে তাতা শব্দের কোনো অর্থই নাই। কিন্তু হাসি যখন স্বরে তাতা বলিয়া ডাকিত এবং তাহার উত্তরে গাছে গাছে দোয়েল ডাকিয়া উঠিত, দূর কানন হইতে প্রতিধ্বনি ফিরিয়া আসিত, তখন সেই তাতা শব্দ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, আল্লাহ তা'আলা আমাদের এমন এক সম্বোধন শিক্ষা দিয়েছেন, যা তোমাদের সম্বোধন থেকে উত্তম। তা হচ্ছে আস্সালামু আলাইকুম, যা জান্নাতীদের সম্বোধন। এরপর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, হে ওমায়র, তুমি কেন এসেছ? সে বলল ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
4
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
নবী (সা) বলেন, যে ব্যক্তি নিজ পিতা ব্যতিত অন্য পিতা কিংবা মনিবের দিকে নিজেকে সম্বোধন করে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতা ও সকল মানুষের অভিশাপ। আল্লাহ তার তাওবাহ ও ফিদইয়া গ্রহণ করবেন না।' বোখারী ও মুসলিম সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন।
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কিন্তু মুখুজ্যেমশায়, তুমি দিদিকে চিঠিতে কী বলে সম্বোধন কর বলো-না! অক্ষয়। রোজ নূতন সম্বোধন করে থাকি-- নৃপবালা। আজ কী করেছ বলো দেখি। অক্ষয়। শুনবে? তবে সখী, শোনো। চঞ্চলচকিতচিত্তচকোরচৌরচঞ্চচুম্বিতচারুচন্দ্রিকরুচিরুচির চিরচন্দ্রমা। নীরবালা।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
আমার সাক্ষাৎকার শেষ হতেই তিনি প্রশ্ন করলেনঃ : মি: রহমান, সকলেই ওকে 'বঙ্গবন্ধু বলে সম্বোধন করেন, আপনি কিন্তু “মুজিব ভাই বলে যাচ্ছেন বরাবর! : সাংবাদিক হিসেবে আমার সঠিক সম্বোধন হওয়া উচিত “প্রধান মন্ত্রী *, কেননা সম্বোধনকে বিশেষণ দিয়ে বোঝাই করে ...
7
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
২ । নির্বহণ-ক্লীং { নির—বহ+যুট , করণ } । ৩৮৮ ।। নাট্যোক্তিতে হওে শব্দে নীচ স্ত্রীর প্রতি, হঞ্জে শব্দে চেটীর প্রতি এবং হল। শব্দে সখীর প্রতি সম্বোধন স্বচক অব্যয়কে বুঝায়। ১। হওে-অং { হণ্ড +এ, ভাবে } নীচ স্ত্রীকে সম্বোধন কালে এই অব্যয়ের প্রয়োগ হয় । ২ ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
8
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
পাঠক মহাশয় বুঝিয়াছেন যে, চন্দ্ররশ্মিবর্ণশোভিনী কপালকুণ্ডলা; তাহাকে শ্যামাসুন্দরী ভ্রাতৃজায়াকে কখনও “বউ”, কখনও আদর করিয়া “বন”, কখনও “মৃণো” সম্বোধন করিতেছিলেন। কপালকুণ্ডলা নামটি বিকট বলিয়া, গৃহস্থেরা তাহার নাম মৃন্ময়ী রাখিয়াছিলেন, এই জন্যই ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
9
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
তা হল, স্বামীজির প্রথম কোন দিনটিতে তাকে নাম ধরে সম্বোধন করেছেন তা-ও মনে রেখেছেন নিবেদিতা। এটি পড়ে আন্দাজ করা যায়-এর আগে স্বামীজি তাকে মিস নোবল' বলেই সম্বোধন করতেন। মনে রাখতে হবে, জোসেফিনকে নিবেদিতা এই চিঠিটি লিখেছিলেন স্বামীজির ...
10
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এতকাল পরে উপেন্দ্র আজ প্রথম তাহাকে আত্মীয়ার মত সম্বোধন করিল। কহিল, দিবাকর আমার সঙ্গেই ত এসেছিল, কখন একলা চলে গেছে বুঝি, নইলে এখনই তাকে ডেকে বলে দিতাম। কথা শুনিয়া কিরণময়ী চকিত হইয়া উঠিল। এবার তাহারই মুখ দিয়া কথা ফুটিল না। তুলিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সম্বোধন»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
সম্বোধন în contextul următoarelor știri.
তিন বছর পর বাজেট ৪ লাখ ৮০ হাজার কোটি টাকা!
মন্ত্রী, সাংসদ ও সচিবদের 'প্রিয় সহকর্মী' সম্বোধন করে অর্থমন্ত্রী চিঠিতে বলেন, 'প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সরকার উন্নয়নের একটি বিশ্ব মডেল। এই মডেলের মর্যাদা রক্ষার জন্য আমাদের এই অগ্রিম প্রক্ষেপণ অতি প্রয়োজনীয়। একই সঙ্গে একটু ভাবুন যে এমন একটি উন্নয়ন উদ্যোগে আপনি মূল্যবান ভূমিকা পালন করছেন।' চিঠিতে স্বশাসিত সংস্থাগুলোর প্রতি ... «প্রথম আলো, Sep 15»
চোখ ওপড়াতে চান কেষ্ট
গত লোকসভা ভোটের আগে আবার মঙ্গলকোটে বিরোধীদের 'ইঁদুরের বাচ্চা' সম্বোধন করে দলের কর্মীদের বলেছিলেন, ''শান্তিতে থাকতে ওদের বিষ দিয়ে মারুন!'' এ দিন কেন এমন হুঁশিয়ারি? এর পিছনে রয়েছে আউশগ্রামের 'পরিবর্তিত' পরিস্থিতি। সম্প্রতি এই এলাকায় সিপিএম ফের শক্তি সঞ্চয় করছে। মাসখানেক আগে কৃষকসভার বিরুদ্ধে আউশগ্রাম ২ ব্লক অফিস ও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
শৈশবের স্মৃতিকাতর প্রণব
তবে শুরুর সময়ে 'মুখার্জি স্যার' বলে রাষ্ট্রপতিকে সম্বোধন করার কথায় রাজি হয়নি ছাত্রছাত্রীরা। এ পরিস্থিতিতে প্রণব মুখার্জি তাদের জানান, তিনি রাষ্ট্রপতি হিসেবে তাদের সঙ্গে কথা বলছেন না, বলছেন একজন শিক্ষক হিসেবে। প্রণব বলেন, 'তোমরা আমাকে কীভাবে সম্বোধন করা দরকার বলে মনে করো?'_ ছাত্রদের এমন প্রশ্ন করলেও, তিনি জানিয়ে দেন, ... «সমকাল, Sep 15»
এক নজরে
ফেসবুকে প্রায়ই স্বামীর সঙ্গে বেড়ানো আর হাসি-আনন্দের ছবি পোস্ট করেন। বিভিন্ন সাক্ষাৎকারে হাসিন জানিয়েছেন, তাঁর সেরা বন্ধু স্বামী ঝলক। তবে একটা জায়গায় হাসিন আটকে গেছেন। তিন বছর কাটালে এখন তিনি ঝলককে 'তুমি' সম্বোধন করতে পারেননি। 'আপনি'তেই চালিয়ে নেন কথাবার্তা। এ ব্যাপারে হাসিন বললেন, 'ঝলক আমাকে তুমিই সম্বোধন করে। «প্রথম আলো, Sep 15»
পছন্দের নেতার জন্য নিয়ম বদল, অসন্তোষ
মিনহাজুর রহমান বলেন, 'আমাকে নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর অনুরোধ জানিয়ে সাংগঠনিক সম্পাদক সম্বোধন করে চিঠি দেওয়া হয়েছিল।' সম্মেলনের আগে ৫ জুন মিনহাজুর রহমানকে দক্ষিণ জেলার সাংগঠনিক সম্পাদক সম্বোধন করে পরবর্তী সভায় উপস্থিত থাকার জন্য একটি চিঠিও দেওয়া হয়। তাতে সই করেন জেলা কমিটির সাধারণ সম্পাদক মফিজুর রহমান। ওই সভায় এটি ... «প্রথম আলো, Aug 15»
\'দিবস\'-এ ভরা মাস
১৯৭১ সালে মাত্র ৫১ বছর বয়সে তিনি পুরো জাতিকে 'তুমি' সম্বোধন করে কথা বলছেন (তোমাদের কাছে আমার অনুরোধ রইল_ আমি যদি হুকুম দেবার নাও পারি_ ঘরে ঘরে দুর্গ গড়ে তোলো।... যার যা আছে, তাই নিয়ে শত্রুর মোকাবেলায় প্রস্তুত হও। ...। রেসকোর্সে, ৭ মার্চের ভাষণ, যে ভাষণে তিনি স্ফটিকের মতো পরিষ্কার করছেন_ এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির ... «সমকাল, Aug 15»
রেলমন্ত্রীর 'স্লিপ অব টাং'
দেশের সবচেয়ে পুরাতন রেলসেতু হার্ডিঞ্জ ব্রিজের শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে এক অনুষ্ঠানে ইংরেজিতে দেওয়া বক্তৃতায় অর্থমন্ত্রীকে 'প্রাইম মিনিস্টার' সম্বোধন করলেন রেলমন্ত্রী মুজিবুল হক। ... বক্তৃতার শুরুতে ইংরেজিতে এক এক করে উপস্থিত অতিথিদের সম্বোধন করতে গিয়ে অর্থমন্ত্রীর নামের আগে 'প্রাইম মিনিস্টার' বলে ফেলেন তিনি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
বিশ্বাস ঘাতকতার দায় মুক্ত হতে জাতিকে বঙ্গবন্ধুর আদর্শ বাস্তবায়নে …
অন্যদের 'তুই' বলে সম্বোধন করলেও, তরুণ শিক্ষকদেরও 'আপনি' সম্বোধন করতেন। তিনি অত্যন্ত সৎ, উদার ও সাহসী ছিলেন। সাধারণ মানুষের ভাগোন্নয়নের সংগ্রামে নিয়োজিত এই মহান নেতা মৃত্যু, জেল, জুলুমকে কখনও ভয় পাননি। ড. আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিকের সভাপতিত্বে আলোচনা সভায় প্রো-উপাচার্য (শিক্ষা) অধ্যাপক ড. নাসরীন আহমাদ, প্রো-উপাচার্য (প্রশাসন) ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»
এত কথা কেন, ধমক খেলেন ভারতী
পুলিশের একটি সূত্র জানাচ্ছে, মমতাকে 'দিদি' বা 'ম্যাডাম' নয়, 'স্যার' বলেই সম্বোধন করেন ভারতী! সবং কাণ্ডে তিনি আগাগোড়া মুখ্যমন্ত্রীর তত্ত্বকেই প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা চালিয়েছেন। এবং সেই কাজ করতে গিয়েই মুখ পুড়িয়েছেন। শুক্রবার সবংয়ের সজনীকান্ত মহাবিদ্যালয়ে ছাত্র সংঘর্ষে ছাত্র পরিষদ কর্মী কৃষ্ণপ্রসাদ জানার মৃত্যুর পরে নাম ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
বাংলা ভাষায় এলিয়েনের কাছে বার্তা!
সে লক্ষ্যেই বিভিন্ন দেশের মানুষের ভাষায় এলিয়েনদের সম্বোধন করে তাদের উদ্দেশ্যে অডিও বার্তা পাঠিয়েছিলেন গবেষকেরা। ১৯৭৭ সালে মহাকাশে ... ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বিভিন্ন ভাষাভাষী মানুষ ও সংস্কৃতি ও যুগ থেকে নির্বাচিত সংগীত এবং বিশ্বের ৫৫টি ভাষায় সম্বোধন রেকর্ড করা হয়। এর মধ্যে বাংলা, হিন্দি, ... «প্রথম আলো, Iul 15»
